1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,436 Ramsay: Jestem Gordon Ramsay. 3 00:00:04,472 --> 00:00:07,439 Piosenkarz: ♪ wciśnij pedał na podłogę ♪ 4 00:00:07,475 --> 00:00:11,110 ♪ żadnego zwalniania do docieramy na drugi brzeg ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 6 00:00:11,145 --> 00:00:12,745 ramsay: W ciągu ostatnich kilku lat 7 00:00:12,780 --> 00:00:15,214 kiedy nie pomagam w ratowaniu restauracje w całej Ameryce... 8 00:00:15,249 --> 00:00:17,416 Dziękuję bardzo. 9 00:00:17,451 --> 00:00:19,218 Ramsay: Albo odkrywanie nowy talent kulinarny... 10 00:00:19,253 --> 00:00:20,853 Dobra robota! 11 00:00:20,888 --> 00:00:22,654 wydawałem część moich przestojów 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,623 z parą moich najbliższych przyjaciół... 13 00:00:24,658 --> 00:00:26,058 Chodź, chodźmy. 14 00:00:26,093 --> 00:00:29,228 Podróżowanie po świecie w kulinarną przygodę. 15 00:00:29,263 --> 00:00:31,163 -Ramsay: Gino. -Gino: Dziękuję, szefie kuchni. 16 00:00:31,198 --> 00:00:34,700 Ramsay: Gino d'acampo jest mistrz kuchni włoskiej. 17 00:00:34,735 --> 00:00:37,169 Możesz zobaczyć, kto był robienie makaronu przez długi czas. 18 00:00:37,204 --> 00:00:39,004 Boże! 19 00:00:39,040 --> 00:00:41,006 Z siedmioma restauracjami i kilkanaście książek kucharskich 20 00:00:41,008 --> 00:00:43,742 jest szefem kuchni, którego wielkie smaki są tylko dopasowywane 21 00:00:43,778 --> 00:00:45,911 przez jego przesadna osobowość. 22 00:00:45,946 --> 00:00:47,780 -Chłopaki! -Ramsay: Ach! 23 00:00:47,815 --> 00:00:49,615 Nie, nie, nie, nie, nie! 24 00:00:49,650 --> 00:00:51,517 Nie mówiłeś mi, że tak jest plaża nudystów. 25 00:00:51,552 --> 00:00:53,185 Ramsay: Gino! 26 00:00:53,254 --> 00:00:54,420 Fred sirieix 27 00:00:56,757 --> 00:00:58,323 kto uruchomił wiele 28 00:00:58,359 --> 00:01:00,426 restauracje wyróżnione gwiazdką Michelin w całej Europie... 29 00:01:00,461 --> 00:01:02,261 Martini to napój doskonały. 30 00:01:02,296 --> 00:01:05,998 Z wiedzą encyklopedyczną wina i wykwintnej kuchni. 31 00:01:06,033 --> 00:01:08,567 Wszystko zależy od jedzenia, jakość składników 32 00:01:08,602 --> 00:01:10,035 i jakość gotowania. 33 00:01:10,071 --> 00:01:11,603 Ramsay: Rzecz w tym, te dwa 34 00:01:11,639 --> 00:01:15,340 nigdy czego nie doświadczyłem amerykańskie jedzenie ma do zaoferowania. 35 00:01:15,376 --> 00:01:18,544 Więc biorę udział w tej podróży na uboczu 36 00:01:18,579 --> 00:01:21,280 , aby doświadczyć wszystkiego, co ukryte perełki na zachód od Mississippi. 37 00:01:21,315 --> 00:01:23,482 To jest niesamowite. Nigdy nic nie jadłem 38 00:01:23,517 --> 00:01:24,783 -tak dobrze, jak to. -(wszyscy kibicują) 39 00:01:24,819 --> 00:01:26,752 -tak! Tak! -Wygrałem! wygrałem! 40 00:01:26,787 --> 00:01:28,353 -Tak! -Fred: Jesteśmy Hollywood! 41 00:01:28,389 --> 00:01:30,689 -Ramsay: Hej, teraz, Fred...Fred. - Udało mi się! 42 00:01:30,724 --> 00:01:32,057 -Przybij piątkę. -Przybij piątkę. 43 00:01:32,093 --> 00:01:33,559 -Przybij piątkę. -Nie, to była twoja stopa. 44 00:01:33,594 --> 00:01:35,828 Ramsay: Kilka rzeczy powinieneś wiedzieć, jak wejść: 45 00:01:35,863 --> 00:01:39,331 Obydwoje są szaleni. 46 00:01:39,366 --> 00:01:43,035 -Żyjemy tylko raz, Gordon! -(śmiech) 47 00:01:43,070 --> 00:01:44,736 ramsay: Każą mi próbować różnych rzeczy 48 00:01:44,772 --> 00:01:46,505 Nigdy nie myślałem, że to zrobię. 49 00:01:46,540 --> 00:01:48,740 (kaszel) 50 00:01:48,776 --> 00:01:52,411 i my zawsze zawsze dobrze się baw. 51 00:01:52,446 --> 00:01:55,080 -Fred: Whoo-hoo! -Hej, Freddie--fred, [pip]! 52 00:01:55,116 --> 00:01:56,615 Słyszałeś ten? o Szkocie, 53 00:01:56,650 --> 00:02:00,652 Francuz i Włoch w podróż po Ameryce? 54 00:02:00,688 --> 00:02:02,254 Właśnie tak chcę umrzeć. 55 00:02:02,289 --> 00:02:04,056 Piosenkarz: ♪ Potrzebuję dzisiejszego wieczoru Potrzebuję dziś wieczorem ♪ 56 00:02:04,091 --> 00:02:07,059 -(śmiech) -man: Whoo! 57 00:02:07,094 --> 00:02:08,760 Piosenkarz: ♪ wciśnij pedał na podłogę ♪ 58 00:02:08,796 --> 00:02:11,330 ♪ żadnego zwalniania do docieramy na drugi brzeg ♪ 59 00:02:11,365 --> 00:02:13,265 (trąbienie klaksonu) 60 00:02:16,837 --> 00:02:18,270 wiesz? kiedy Gordon przyjedzie? 61 00:02:18,305 --> 00:02:21,173 Ja nie, ale uspokój się. Jesteśmy w Vegas, Gino. 62 00:02:21,208 --> 00:02:22,841 Co się dzieje z twoją koszulą? 63 00:02:22,877 --> 00:02:24,443 To klimat Vegas. 64 00:02:24,478 --> 00:02:25,611 -To jest klimat Vegas? -Tak. 65 00:02:25,646 --> 00:02:27,512 -W porządku. -Poczekaj, aż Gordon przyjdzie, 66 00:02:27,515 --> 00:02:28,680 zobacz co powie. 67 00:02:28,716 --> 00:02:30,415 On cię ukrzyżuje. 68 00:02:30,451 --> 00:02:32,651 Ramsay: Zarezerwowałem chłopców ich loty z Europy 69 00:02:32,686 --> 00:02:34,920 bezpośrednio do Las Vegas. 70 00:02:34,955 --> 00:02:36,388 Od borykamy się z tym na drodze, 71 00:02:36,423 --> 00:02:39,291 Pomyślałem, że możemy zacząć z odrobiną wystawnej zabawy. 72 00:02:40,928 --> 00:02:42,494 (dzwonienie dzwonka) 73 00:02:42,530 --> 00:02:45,097 gino: Oto on. 74 00:02:45,132 --> 00:02:47,466 Jak – w końcu. Gdzie robisz? 75 00:02:47,501 --> 00:02:49,701 -Ramsay: Tęskniłeś za mną? -Oczywiście, że tęsknimy, stary. 76 00:02:49,737 --> 00:02:50,936 Gdzie jesteś? 77 00:02:50,971 --> 00:02:52,471 Czekaliśmy przez ponad godzinę. 78 00:02:52,506 --> 00:02:54,706 -Co prowadzisz? -Ramsay: Nazywa się Betty. 79 00:02:54,742 --> 00:02:56,375 „ona nazywa się Betty”? 80 00:02:56,410 --> 00:02:58,443 (trąbienie klaksonu) 81 00:02:58,479 --> 00:03:00,379 o mój Boże. 82 00:03:00,414 --> 00:03:04,483 Co, idziemy na wojnę? Spójrz na rozmiar tej rzeczy! 83 00:03:04,518 --> 00:03:07,886 Straciliście głowę? Jak będziemy tym jeździć? 84 00:03:07,922 --> 00:03:10,522 -Spójrz na to! -Gino: Co się z tobą dzieje? 85 00:03:10,558 --> 00:03:12,224 To jest Betty? 86 00:03:12,259 --> 00:03:15,060 -Ramsay: Och! -Fred: Jak się masz, Gordon? 87 00:03:15,095 --> 00:03:16,695 -Ramsay: Miło cię widzieć. -Gino: Czy tak powinno być? 88 00:03:16,730 --> 00:03:18,030 -być Betty? -Hej, jak się masz? 89 00:03:18,065 --> 00:03:19,364 -Gino: Jak się masz? -Miło cię widzieć, stary. 90 00:03:19,400 --> 00:03:20,999 Gino: Dobrze, chodź. 91 00:03:21,035 --> 00:03:22,167 Ładny kolor na włosach. 92 00:03:22,203 --> 00:03:23,902 -Słońce. -Fred: Czy to słońce? 93 00:03:23,938 --> 00:03:25,938 (mówi po włosku) nie ma słońca. 94 00:03:25,973 --> 00:03:27,372 Miałeś najważniejszy moment. 95 00:03:27,408 --> 00:03:29,975 -Ramsay: Kto cię ubrał? -Żyjemy tylko raz, Gordon! 96 00:03:30,010 --> 00:03:31,944 Chodź, zabawimy się. 97 00:03:31,979 --> 00:03:33,145 Witamy w Ameryce. 98 00:03:33,180 --> 00:03:34,213 - Udało ci się. -To jest niesamowite. 99 00:03:34,248 --> 00:03:35,714 -Ramsay: Prawda? -Gino: Dziękuję. 100 00:03:35,749 --> 00:03:37,182 Ramsay: Przyszedłem ci pokazać 101 00:03:37,218 --> 00:03:38,817 najlepszą formę rozrywki. Niektóre z najlepszych potraw 102 00:03:38,852 --> 00:03:40,452 gdziekolwiek na świecie pochodzi właśnie stąd. 103 00:03:40,487 --> 00:03:42,054 Jak tym jeździsz? 104 00:03:42,089 --> 00:03:43,989 Żadnej jazdy. On nim nie jeździ. 105 00:03:44,024 --> 00:03:45,791 -On nie prowadzi. -Nie bierz tego do siebie. 106 00:03:45,826 --> 00:03:48,393 -Nie jesteś wystarczająco wysoki. -Zamknąć się. 107 00:03:48,429 --> 00:03:50,128 Nie, poczekaj. Słuchać. 108 00:03:50,164 --> 00:03:52,164 Spójrz, jakie to wysokie. Spójrz, gdzie są drzwi. 109 00:03:52,199 --> 00:03:55,000 Będziemy musieli to zrobić za każdym razem, gdy wchodzę? 110 00:03:55,035 --> 00:03:58,403 -Czekać. Czekać. -(śmiech) 111 00:03:58,439 --> 00:04:00,839 -gino: Podoba mi się. -Ramsay: Zapnij pasy. 112 00:04:00,874 --> 00:04:02,541 -Witamy Betty. -Jak jeździ? 113 00:04:02,576 --> 00:04:05,143 -Świetnie jeździ. -Gino: Jak prowadzisz, Betty? 114 00:04:09,383 --> 00:04:11,583 -Fred: Viva Las Vegas! -Gino: Ojej! 115 00:04:11,619 --> 00:04:13,819 Ramsay: Daj spokój, jakie fajne czy to tutaj, aby być w Las Vegas? 116 00:04:13,854 --> 00:04:15,053 Dziewice z Vegas! 117 00:04:15,089 --> 00:04:16,655 -Niesamowity. -Jestem bardzo podekscytowany, Gordon. 118 00:04:16,690 --> 00:04:19,024 -Gino: Jest bardzo kolorowo. -Piękne, prawda? 119 00:04:19,059 --> 00:04:20,225 To znaczy, trudno w to uwierzyć 120 00:04:20,261 --> 00:04:21,693 utknęliśmy pośrodku pustyni. 121 00:04:21,729 --> 00:04:24,796 Gordon, spójrz tam, na billboardzie. 122 00:04:24,832 --> 00:04:26,598 No, rosomak. 123 00:04:26,634 --> 00:04:27,866 O Jezu. 124 00:04:27,901 --> 00:04:29,134 Gino: To kolejna tablica tam. 125 00:04:29,169 --> 00:04:31,270 -[pip] tak. -Gino: Och, znowu jesteś. 126 00:04:31,305 --> 00:04:32,571 Ramsay: To dość duży znak, prawda? 127 00:04:32,606 --> 00:04:34,539 Całkiem duży znak? 128 00:04:34,575 --> 00:04:36,908 Są zdjęcia Gordona wszędzie 129 00:04:36,944 --> 00:04:38,710 na wszystkich billboardach. 130 00:04:38,746 --> 00:04:40,245 Jesteś po lewej stronie. 131 00:04:40,281 --> 00:04:42,147 jesteś tutaj, i jesteś po prawej stronie. 132 00:04:42,182 --> 00:04:44,716 Jeśli ktoś Cię nie lubi przypadkiem, 133 00:04:44,752 --> 00:04:46,285 to będzie ich najgorszy koszmar. 134 00:04:48,389 --> 00:04:50,255 Ramsay: Jeden z najbardziej konkurencyjne miasta 135 00:04:50,291 --> 00:04:52,357 w dowolnym miejscu na świecie dla aktualnej kuchni 136 00:04:52,393 --> 00:04:53,692 jest Las Vegas. 137 00:04:53,727 --> 00:04:56,295 Jest w czołówce kuchnia. 138 00:04:56,330 --> 00:04:57,663 To nie może być cięcie skraj kuchni. 139 00:04:57,698 --> 00:04:59,298 To znaczy, Francuzi są nowinki kulinarne. 140 00:04:59,333 --> 00:05:00,999 -Poważnie. -Ramsay: Nie, byli. 141 00:05:01,035 --> 00:05:02,534 20 lat temu. Usiedli na laurach. 142 00:05:02,569 --> 00:05:04,436 Vegas ma największą kolekcję 143 00:05:04,471 --> 00:05:06,672 najlepszych szefów kuchni w dowolnym miejscu na ziemi. 144 00:05:06,707 --> 00:05:10,609 Nawet skromny burger ma została podniesiona do rangi sztuki. 145 00:05:10,644 --> 00:05:12,044 -Ramsay: Jesteś głodny? -Fred: Tak. 146 00:05:12,079 --> 00:05:13,312 Ramsay: Umieram z głodu. Chcę ci pokazać 147 00:05:13,347 --> 00:05:16,014 burger absolutnej klasy. 148 00:05:16,050 --> 00:05:17,783 Burger, który będzie rozwiej swoje myśli. 149 00:05:17,818 --> 00:05:19,751 -Dobra. - Burger, który będzie kosztować 150 00:05:19,787 --> 00:05:21,987 777 dolarów. 151 00:05:22,022 --> 00:05:25,090 Nie, to wybuchnie mój portfel, nie mój umysł. 152 00:05:25,125 --> 00:05:26,992 Ramsay: Poczekaj, aż spróbujesz. 153 00:05:27,027 --> 00:05:29,261 Burger jest tutaj religią 154 00:05:29,296 --> 00:05:31,496 z przeciętnym Amerykaninem jedzenie trzy razy w tygodniu 155 00:05:31,532 --> 00:05:34,466 , ale nikt nie robi tego większego niż brasserie z burgerami 156 00:05:34,501 --> 00:05:35,934 zlokalizowany przy promenadzie 157 00:05:35,936 --> 00:05:39,204 między Paryżem oraz hotel i kasyno Bally's. 158 00:05:39,239 --> 00:05:40,839 Witam. Hej, jak się masz? 159 00:05:40,874 --> 00:05:41,773 Proszę o stolik dla trzech osób kochanie. 160 00:05:41,809 --> 00:05:43,575 Dziękuję. 161 00:05:45,579 --> 00:05:47,045 -Czy jesteśmy gotowi tego spróbować? -Tak, proszę. 162 00:05:47,081 --> 00:05:48,580 -Dom perignon? -Dziękuję. 163 00:05:48,615 --> 00:05:50,615 - Podają szampana? -Ramsay: Tak. 164 00:05:50,651 --> 00:05:52,751 -Och, uwielbiam ten dźwięk! -Och, [pip]. 165 00:05:52,786 --> 00:05:55,053 Gino: Dlaczego masz tego rodzaju szampana do burgera? 166 00:05:55,089 --> 00:05:56,388 -To Vegas, kochanie. -Taka jest kultura. 167 00:05:56,423 --> 00:05:58,957 -To jak świętokradztwo. -Pójdę do kuchni. 168 00:05:58,992 --> 00:06:01,159 -Daj mi dwie minuty. -To prawda. 169 00:06:01,195 --> 00:06:03,261 -Pozdrawiam. -Pozdrawiam. 170 00:06:03,297 --> 00:06:04,730 -Ramsay: Hej, szefie kuchni. -Carl: Hej. 171 00:06:04,765 --> 00:06:05,897 -Ramsay: Jak się masz? -Carl: Dobrze, jak się masz? 172 00:06:05,933 --> 00:06:07,432 Miło cię widzieć, mój człowieku. 173 00:06:07,468 --> 00:06:09,534 Aby utworzyć te jedyne w swoim rodzaju burgery, 174 00:06:09,570 --> 00:06:12,437 szef kuchni Carl używa naziemnego amerykańskiego wagyu, 175 00:06:12,473 --> 00:06:14,272 jedna z najlepszych wołowiny na świecie. 176 00:06:14,308 --> 00:06:15,907 Co jest takiego wyjątkowego o tym burgerze? 177 00:06:15,943 --> 00:06:18,243 -Ponieważ-- -oprócz mięsa 178 00:06:18,278 --> 00:06:20,512 -a wagyu – amerykańskie wagyu... -Tak, tak. 179 00:06:20,547 --> 00:06:23,348 Mamy foie gras, homar, pancetta. 180 00:06:23,384 --> 00:06:24,916 -Jaki ser jest na wierzchu? -Carl: To miłe 181 00:06:24,952 --> 00:06:26,118 amerykański ser kozi. 182 00:06:26,153 --> 00:06:27,285 Zacznij od pancetty u podstawy? 183 00:06:27,321 --> 00:06:28,754 -Carl: Tak. -Ramsay: Teraz to jest 184 00:06:28,789 --> 00:06:30,021 półtora burgera. 185 00:06:30,057 --> 00:06:31,256 Ugotowałeś homary? 186 00:06:31,291 --> 00:06:32,758 Jest masło kłusowany właśnie tutaj. 187 00:06:32,793 --> 00:06:33,959 Obetnę to. Gotujesz foie gras. 188 00:06:33,994 --> 00:06:35,093 Ramsay: Chcesz foie gras ugotowane? 189 00:06:35,129 --> 00:06:36,328 Jeden plasterek lub dwa plasterki z foie gras? 190 00:06:36,363 --> 00:06:38,296 -Carl: Dwa, proszę. -Dwa. 191 00:06:38,332 --> 00:06:39,564 Mój Boże i kwiat na homarze? 192 00:06:39,600 --> 00:06:42,033 -Carl: Tak. -Ramsay: Do cholery. 193 00:06:42,069 --> 00:06:45,937 Następnie połóż trochę rukoli pokroić ten kozi ser, 194 00:06:45,973 --> 00:06:47,639 i stawiamy stulatka balsamiczny 195 00:06:47,674 --> 00:06:48,707 aby całość zakończyć. 196 00:06:50,878 --> 00:06:52,310 -Carl: Prawda? -Dobra robota. 197 00:06:52,346 --> 00:06:53,645 -Dzięki, ciesz się tym. -Niesamowity. 198 00:06:53,714 --> 00:06:54,880 To wygląda niesamowicie. 199 00:06:54,915 --> 00:06:58,083 O mój panie. Siedem, siedem, siedem. 200 00:06:58,118 --> 00:06:59,684 O mój Boże. Wspaniały. 201 00:06:59,720 --> 00:07:01,620 To dobrze wyglądający burger. 202 00:07:01,655 --> 00:07:03,054 Gotowy? 203 00:07:03,090 --> 00:07:04,489 Chodźcie, chłopaki, spójrzcie. 204 00:07:04,525 --> 00:07:07,793 Łał, łał, łał, łał, łał, łał, łał, łał, łał, łał, łał. 205 00:07:07,828 --> 00:07:10,395 (bęben) 206 00:07:11,498 --> 00:07:14,065 -gina: Chodź. -Fred: Wow. Spójrz na to. 207 00:07:14,101 --> 00:07:15,967 -To trochę niedopracowane. -Co jest niedopracowane? 208 00:07:16,003 --> 00:07:17,369 -To niedopracowane, stary. -Czyż nie? 209 00:07:17,404 --> 00:07:18,570 Jest różowy, na litość boską. 210 00:07:18,605 --> 00:07:19,938 -Jak chcesz? -Zaczynamy. 211 00:07:19,973 --> 00:07:21,306 Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć co myślisz. 212 00:07:21,341 --> 00:07:23,308 Wbijajcie, chłopaki. Kapie. 213 00:07:23,343 --> 00:07:25,277 To jest znak świetnego burgera. 214 00:07:25,312 --> 00:07:27,479 Homar i foie gras naprawdę się udało, 215 00:07:27,514 --> 00:07:29,548 czego się nie spodziewałem iść razem. 216 00:07:29,583 --> 00:07:31,650 -Doskonały. -Bardzo trudne do jedzenia 217 00:07:31,685 --> 00:07:34,019 wiesz, tego rodzaju jedzenie, bez widelca i noża. 218 00:07:34,054 --> 00:07:35,620 -Mam na myśli-- -ramsay: Fred-o, nie jesz 219 00:07:35,656 --> 00:07:37,756 - burger z widelcem. -Fred: Ty oczywiście jesteś jednym i drugim 220 00:07:37,791 --> 00:07:39,324 prosto z jaskini, ale we Francji, 221 00:07:39,359 --> 00:07:43,562 jesteśmy nieco bardziej wyrafinowane. 222 00:07:43,597 --> 00:07:45,297 Ramsay: O mój Boże, ja... 223 00:07:45,332 --> 00:07:47,666 -Wszystko w porządku. -Wszystko w porządku? 224 00:07:47,701 --> 00:07:49,601 Pospiesz się. To bardzo dobre. 225 00:07:49,636 --> 00:07:52,170 Po prostu nie jestem w stanie obliczyć ceny i smak. 226 00:07:52,206 --> 00:07:53,839 Po prostu nie jestem w stanie tego obliczyć. 227 00:07:53,874 --> 00:07:55,440 Ciesz się - to Vegas. 228 00:07:55,476 --> 00:07:57,242 To znaczy, to obrzydliwe drogie, 229 00:07:57,277 --> 00:07:59,044 ale to jest cholernie pyszne. 230 00:07:59,079 --> 00:08:00,512 Podoba mi się to. 231 00:08:00,547 --> 00:08:01,613 Serwis, czy mogę prosić o czek, proszę? 232 00:08:01,648 --> 00:08:04,983 Zagrajmy. Najniższa opłata za kartę. 233 00:08:05,018 --> 00:08:05,984 -Och, daj spokój. -No chodź, chodź. 234 00:08:06,019 --> 00:08:07,519 Płaci najniższa karta. Dobra. 235 00:08:10,123 --> 00:08:12,657 -Ramsay: [pisze]. -(śmiech) 236 00:08:12,693 --> 00:08:14,726 -gino! -Umyję ręce. 237 00:08:14,761 --> 00:08:17,095 Ramsay: Gino! 238 00:08:17,130 --> 00:08:18,730 -Och, mój panie. -(śmieje się Fred) 239 00:08:20,567 --> 00:08:22,234 ramsay: Wiem Prawdopodobnie będę tego żałować 240 00:08:22,269 --> 00:08:24,503 ale biorę Gino i Freda 241 00:08:24,538 --> 00:08:26,404 ten i tylko pałac Cezara. 242 00:08:26,440 --> 00:08:29,407 Ponieważ nie ma wycieczki do Vegas zostało ukończone 243 00:08:29,443 --> 00:08:31,910 bez testowania Twoje szczęście w kasynie. 244 00:08:31,945 --> 00:08:34,179 -(niewyraźne gadanie) -ramsay: Och, dziękuję. 245 00:08:34,214 --> 00:08:36,014 Krótkie ostrzeżenie... słuchaj. 246 00:08:36,049 --> 00:08:37,949 Napoje są bezpłatne. Nie pij za dużo. 247 00:08:37,985 --> 00:08:38,950 -Ramsay: Pozdrawiam. -Nie, nie, nie. 248 00:08:38,986 --> 00:08:40,151 -Nie martw się. -Wszyscy: Salut. 249 00:08:40,220 --> 00:08:42,854 Chłopaki, to jest będzie wspaniale. 250 00:08:42,890 --> 00:08:44,856 Dobra. Powoli. 251 00:08:44,892 --> 00:08:46,658 Gino! 252 00:08:46,693 --> 00:08:48,326 Powoli – powoli. 253 00:08:48,395 --> 00:08:49,828 To znaczy, nie jestem wielkim hazardzistą, 254 00:08:49,863 --> 00:08:52,163 ale lubię tego rodzaju środowisko, atmosfera. 255 00:08:52,199 --> 00:08:54,099 Więc weź to. 256 00:08:54,167 --> 00:08:58,603 Patrzcie jakbyś potrzebował odrobiny szczęścia. 257 00:08:58,639 --> 00:09:00,572 Gino: Nie rozumiem gra, ale podoba mi się. 258 00:09:00,607 --> 00:09:02,741 Chodź, chodźmy. Potrzebujemy dziesiątki, prawda? 259 00:09:05,045 --> 00:09:06,912 -Dziesięć! -(wszyscy kibicują) 260 00:09:06,947 --> 00:09:09,214 -Wygrałem! wygrałem! -Gino: Tak! Tak! 261 00:09:10,551 --> 00:09:13,852 Oboje: Och! 262 00:09:13,887 --> 00:09:15,220 Sześć. Znów wygraliśmy. 263 00:09:15,255 --> 00:09:17,289 Doskonały. 264 00:09:17,324 --> 00:09:19,724 Wszyscy: Raz, dwa, trzy. (wszyscy cios) 265 00:09:21,628 --> 00:09:22,894 -gino: Osiem, osiem. -Ramsay: Osiem. 266 00:09:22,930 --> 00:09:26,131 -Jestem na ósemce. -(nakładające się rozmowy) 267 00:09:27,200 --> 00:09:28,833 -Wygrałem! -Ramsay: Gino, uśmiechnij się. 268 00:09:28,869 --> 00:09:31,703 -Och, tak. -(śmiech) 269 00:09:31,738 --> 00:09:34,205 on jest jakby idealnego wzrostu, prawda? 270 00:09:34,241 --> 00:09:36,207 -Ramsay: Jest za mały. -Gino: Och, mamusiu! 271 00:09:36,243 --> 00:09:39,277 Myślę, że ona próbuje karmić mnie piersią. 272 00:09:39,313 --> 00:09:40,545 Nie mogę uwierzyć Sprzeciwiałem się hazardowi 273 00:09:40,581 --> 00:09:42,647 przez ostatnie 15 lat tutaj w Vegas, 274 00:09:42,683 --> 00:09:44,683 tylko po to, żeby złamać tę kaczkę z Gino i Fredem. 275 00:09:44,718 --> 00:09:45,951 Gino: Noc jeszcze się nie skończył. 276 00:09:45,986 --> 00:09:49,654 Cokolwiek robisz w Vegas, zostaje w Vegas, prawda? 277 00:09:51,625 --> 00:09:53,158 Ramsay: Po wczorajszym bzdury 278 00:09:53,193 --> 00:09:54,626 Myślę, że tak jest najlepiej żeby dostać gino 279 00:09:54,661 --> 00:09:57,429 i Fred z Vegas Strip tak szybko, jak to możliwe. 280 00:09:57,464 --> 00:09:59,998 Hej, jestem zdenerwowany. Nie lubię helikopterów. 281 00:10:00,033 --> 00:10:01,800 Daje mi to presję na brzuchu. 282 00:10:01,835 --> 00:10:03,602 Ramsay: Ale zanim uderzymy droga, 283 00:10:03,637 --> 00:10:05,537 Załatwiłem to dla nas wzbić się w niebo 284 00:10:05,572 --> 00:10:08,239 prywatnym helikopterem na niesamowitą wycieczkę 285 00:10:08,275 --> 00:10:11,109 nad wielkim kanionem. 286 00:10:11,144 --> 00:10:14,512 -W górę, w górę i dalej. -Gino: Ojej! 287 00:10:14,548 --> 00:10:16,648 -Fred: Spójrz na to. -Ramsay: Niesamowite. 288 00:10:16,683 --> 00:10:18,350 Ramsay: Absolutnie niesamowite. 289 00:10:18,385 --> 00:10:20,885 Gino: Och! 290 00:10:20,921 --> 00:10:22,854 Ramsay: Spójrz na tę formację skalną. 291 00:10:22,889 --> 00:10:24,222 O mój Boże. 292 00:10:24,257 --> 00:10:26,057 Wiecie, chłopaki, to mnie podnieca czuć się bardzo emocjonalnie 293 00:10:26,093 --> 00:10:28,159 żeby zobaczyć Wielki Kanion ponieważ jako chłopiec 294 00:10:28,195 --> 00:10:30,395 Oglądałem westerny z tatą, 295 00:10:30,430 --> 00:10:33,698 i tak było zawsze fantazja o tym, żeby tu przyszedł. 296 00:10:33,734 --> 00:10:36,267 -Ramsay: Naprawdę? -Fred: O mój Boże, 297 00:10:36,303 --> 00:10:39,104 wiesz, czytam o rzece Kolorado. 298 00:10:39,139 --> 00:10:40,505 Istnieje sześć gatunków ryb 299 00:10:40,540 --> 00:10:42,941 które są rodzime do tego obszaru, 300 00:10:42,976 --> 00:10:44,275 i ich nie znajdziesz 301 00:10:44,311 --> 00:10:45,910 gdziekolwiek indziej w Ameryce Północnej. 302 00:10:45,946 --> 00:10:47,212 Ramsay: Jakie to fajne? 303 00:10:47,247 --> 00:10:48,813 Fred: Byłoby miło, gdybyśmy mógłby je łowić. 304 00:10:48,849 --> 00:10:50,315 (lekka muzyka klasyczna) 305 00:10:50,350 --> 00:10:52,917 to jest [pip]. Nie lubię helikopterów. 306 00:10:52,953 --> 00:10:54,185 Fred: Chcesz torbę, gino? 307 00:10:54,221 --> 00:10:55,720 Będziesz chory? 308 00:10:55,756 --> 00:10:57,322 Och, Gino będzie wymiotować. 309 00:10:57,357 --> 00:10:58,957 O mój Boże. Gino, proszę, weź to. 310 00:10:58,992 --> 00:11:00,425 Wrzuć to do jednego. 311 00:11:00,460 --> 00:11:02,560 Gordon, możemy zamienić się miejscami proszę? 312 00:11:02,596 --> 00:11:03,962 Ramsay: Nie zamieniamy się miejsca 313 00:11:03,997 --> 00:11:05,196 w cholernym helikopterze. 314 00:11:08,735 --> 00:11:11,302 -Ramsay: Och, na litość boską. -Gino: Dzięki, Boże. 315 00:11:11,338 --> 00:11:13,505 Dziękuję, Boże. Dziękuję. 316 00:11:14,775 --> 00:11:19,644 ♪ Tęsknię już za Las Vegas, hoo, hoo ♪ 317 00:11:19,680 --> 00:11:22,681 -(śmiech) -oba: ♪ hoo, hoo ♪ 318 00:11:22,716 --> 00:11:26,317 ♪ miasto jest dobre zaraźliwego ♪ 319 00:11:26,353 --> 00:11:30,488 oba: ♪ hoo, hoo, hoo, hoo ♪ 320 00:11:31,591 --> 00:11:34,392 ♪ Gordon na każdym billboardzie 321 00:11:34,428 --> 00:11:38,797 ♪ jest kimś w rodzaju lorda ♪ 322 00:11:38,832 --> 00:11:42,867 ♪ tancerki dmuchają na moich kostkach ♪ 323 00:11:42,903 --> 00:11:44,969 -[pip]. -♪ i burger ♪ 324 00:11:45,005 --> 00:11:48,506 -♪ zdecydowanie zawyżone -przestań! 325 00:11:48,542 --> 00:11:50,942 ♪ Nie chcę wyjeżdżać to miasto ♪ 326 00:11:50,977 --> 00:11:53,578 ♪ Zostałem otoczony autorstwa [sygnał dźwiękowy] ♪ 327 00:11:53,613 --> 00:11:56,181 nie możesz do nich zadzwonić [pip]. 328 00:11:56,216 --> 00:11:57,782 -Jak możesz ich nazwać? -Piersi. 329 00:11:57,818 --> 00:12:01,986 -To się nie rymuje. -(śmiech) 330 00:12:02,022 --> 00:12:04,689 -ramsay: Zaraz... -To jest rozbrykane, to coś. 331 00:12:04,725 --> 00:12:05,990 Ramsay: Jedziemy do Arizony 332 00:12:06,026 --> 00:12:08,259 na dobre, staroświeckie wywóz bydła. 333 00:12:08,295 --> 00:12:09,894 (klika językiem) przestań, przestań. Hej. 334 00:12:09,930 --> 00:12:11,629 Byłem tylko trochę poza kontrolą, uff. 335 00:12:11,665 --> 00:12:13,732 -Fred: Trochę jak gino. -Ramsay: Ale czy my kierujemy 336 00:12:13,767 --> 00:12:15,467 bydło? Gino! 337 00:12:15,502 --> 00:12:16,468 Lori: Wracaj! Jesteś pośrodku 338 00:12:16,503 --> 00:12:17,669 z wypasu bydła! 339 00:12:17,704 --> 00:12:19,170 Ramsay: A może nami sterują? 340 00:12:19,206 --> 00:12:21,272 Whoo-hoo! 341 00:12:23,376 --> 00:12:24,676 (trąbienie klaksonu) 342 00:12:28,849 --> 00:12:30,949 (pozytywna muzyka) 343 00:12:30,984 --> 00:12:32,283 (trąbienie klaksonu) 344 00:12:32,886 --> 00:12:34,953 -fred: Czekaj, czekaj! -Gino: Gordon, czekaj! 345 00:12:34,988 --> 00:12:37,455 (trąbią rogi) 346 00:12:37,491 --> 00:12:39,290 ramsay: Nie wiedziałem jechali tak szybko. 347 00:12:39,326 --> 00:12:40,825 Gordon, odciąłeś je. 348 00:12:40,861 --> 00:12:42,994 Nie powiedziałeś mi było tam 50 rowerów. 349 00:12:43,029 --> 00:12:43,962 Jesteś niewiarygodny, Gordon. 350 00:12:45,365 --> 00:12:46,531 Spójrz, są dając mi ptaka. 351 00:12:46,566 --> 00:12:49,534 (wycie rogów) 352 00:12:49,603 --> 00:12:51,870 teraz nas wyprzedzają. 353 00:12:51,905 --> 00:12:53,972 Przyjdą i skopią nam tyłki. 354 00:12:54,007 --> 00:12:56,541 -Hej...och, jest wkurzony. -Widzisz, jest wkurzony. 355 00:12:56,576 --> 00:12:58,676 -Gino: Przepraszam! -Ramsay: O mój Boże. 356 00:12:58,712 --> 00:13:00,745 Jesteśmy zamknięci pomiędzy aniołami piekła. 357 00:13:00,781 --> 00:13:03,882 Gino: W ten sposób zrobić Amerykę. 358 00:13:03,917 --> 00:13:06,317 Ojej! 359 00:13:08,421 --> 00:13:10,455 Ramsay: Spójrz na scenerię. Spójrz na tło. 360 00:13:10,490 --> 00:13:11,956 Fred: To znaczy, jedyne czego teraz potrzebujemy to 361 00:13:11,992 --> 00:13:14,592 John Wayne schodzi na dół górę ze swoim koniem. 362 00:13:14,628 --> 00:13:16,594 Ramsay: Teraz pokazałem Gino i Fred 363 00:13:16,630 --> 00:13:19,264 jak daleko ewoluował burger tutaj, w Ameryce, 364 00:13:19,299 --> 00:13:21,766 zmierzamy w głąb kraj kowbojów w Arizonie 365 00:13:21,802 --> 00:13:23,768 aby poznać ciężko pracujących mężczyzn i kobiety 366 00:13:23,804 --> 00:13:26,070 dzięki którym to wszystko jest możliwe. 367 00:13:26,106 --> 00:13:28,840 Panowie, zaraz biorę na niesamowite ranczo 368 00:13:28,875 --> 00:13:30,875 z kilku najlepszych wołowina karmiona trawą 369 00:13:30,911 --> 00:13:33,211 -w dowolne miejsce w kraju. -Kiedy mówisz ranczo, 370 00:13:33,246 --> 00:13:38,283 Martwię się, że jedziemy musieć coś zrobić. 371 00:13:38,318 --> 00:13:40,518 Ramsay: Spójrz na to. Wow. 372 00:13:40,554 --> 00:13:44,355 Widzisz, jeśli wspomnę Amerykę, Wspominam o Ameryce w ten sposób. 373 00:13:44,391 --> 00:13:47,392 Podoba mi się ten dźwięk prawdziwego amerykańskiego rancza. 374 00:13:47,427 --> 00:13:49,394 (trąbienie klaksonu) 375 00:13:49,429 --> 00:13:50,662 uważaj, aby nie wydawać sygnału dźwiękowego u krowy. 376 00:13:50,697 --> 00:13:51,963 Zaczną uciekać wszędzie. 377 00:13:51,998 --> 00:13:53,932 (muczenie) 378 00:13:57,537 --> 00:13:59,337 -buongiorno! -Ramsay: Dzień dobry! 379 00:13:59,372 --> 00:14:01,139 -Lori: Witamy! -Gino: Dzień dobry. 380 00:14:01,174 --> 00:14:03,141 Słuchaj, tak to się nazywa odpowiednie ręce, jak łopata. 381 00:14:03,176 --> 00:14:04,576 -Tak. -Spójrz na to. 382 00:14:04,611 --> 00:14:05,944 -Spójrz tam na swoje. -Emmett: Tak. 383 00:14:05,979 --> 00:14:07,946 Ramsay: Ty zdecydowanie nie kłóć się z nim. 384 00:14:07,981 --> 00:14:10,348 Poznałem Sturgilla i jego żonę Lori, 385 00:14:10,383 --> 00:14:11,683 którzy prowadzą ranczo flisaków, 386 00:14:11,718 --> 00:14:14,252 który rozciąga się 230 mil kwadratowych 387 00:14:14,287 --> 00:14:16,888 przez pustynię w Arizonie. 388 00:14:16,923 --> 00:14:19,390 Mamy więc kilku kowbojów które się zaokrągliły 389 00:14:19,426 --> 00:14:20,825 bydło z gór dziś rano, 390 00:14:20,861 --> 00:14:23,061 i oni wchodzą, i myślę 391 00:14:23,096 --> 00:14:25,463 jesteś dla nas w samą porę wyjść i im pomóc. 392 00:14:25,498 --> 00:14:26,764 Fred: Tak! 393 00:14:27,767 --> 00:14:29,234 Ramsay: Chodźcie, chłopaki, ubierz się. 394 00:14:29,269 --> 00:14:31,769 Chodź, mamy bydło do stada. 395 00:14:32,539 --> 00:14:33,771 -Emmett: Proszę bardzo. -Ramsay: Dziękuję. 396 00:14:33,807 --> 00:14:36,708 Czy mamy broń na wszelki wypadek? 397 00:14:36,743 --> 00:14:38,676 Nie masz broni. Żadnej broni – Emmett, 398 00:14:38,712 --> 00:14:39,944 nie ma broni dla tych gości. 399 00:14:39,980 --> 00:14:42,747 Gino: A jak chodzisz kowboj? 400 00:14:42,782 --> 00:14:44,515 Dlatego tak chodzą. 401 00:14:44,551 --> 00:14:47,619 -(śmiech) -fred: Taaa! 402 00:14:47,654 --> 00:14:49,988 Emmett: On to ma. W porządku. 403 00:14:50,023 --> 00:14:51,923 Myślę, że musimy go umieścić na tej walącej się maszynie 404 00:14:51,958 --> 00:14:53,658 -i zobacz jak sobie radzi. -Ramsay: Czy to działa? 405 00:14:53,693 --> 00:14:55,793 Emmett: To naprawdę działa. 406 00:14:55,829 --> 00:14:58,396 och! Jak sobie poradzę? 407 00:14:58,431 --> 00:15:00,999 OK, chodź, podejdź. 408 00:15:01,034 --> 00:15:03,501 Emmett: Teraz zwykle kładziemy tam siodło, w którym można jeździć. 409 00:15:03,536 --> 00:15:04,836 Licz – zacznij liczyć kiedy się zacznie. 410 00:15:04,871 --> 00:15:06,070 -Gino: Tak. -Fred: Idź! 411 00:15:06,106 --> 00:15:10,508 -Gino: Raz...dwa...trzy... -Fred: Whoo-hoo! 412 00:15:10,543 --> 00:15:12,844 Fred: Whoo-hoo! Spójrz na to! 413 00:15:12,879 --> 00:15:15,046 -Lori: Świetnie! -Urodziłem się, żeby to robić! 414 00:15:15,081 --> 00:15:17,048 Życie to rodeo, i wszystko co musisz zrobić 415 00:15:17,083 --> 00:15:20,285 to pozostać w siodle. Taaa! 416 00:15:20,320 --> 00:15:21,552 (pozytywna muzyka) 417 00:15:21,588 --> 00:15:23,254 w porządku. 418 00:15:23,290 --> 00:15:27,058 ♪ ♪ 419 00:15:27,093 --> 00:15:28,226 Ramsay: Chodźmy. 420 00:15:29,629 --> 00:15:31,963 (wyluzowana muzyka zachodnia) 421 00:15:31,998 --> 00:15:34,032 ramsay: Ten ogromny tworzy pustynny krajobraz 422 00:15:34,067 --> 00:15:36,734 czysta ekologiczna wołowina wyłącznie dla tego obszaru. 423 00:15:36,770 --> 00:15:38,937 (muczenie) 424 00:15:38,972 --> 00:15:41,205 lori: W porządku, zrobimy to wejdź zaraz za nimi 425 00:15:41,241 --> 00:15:42,540 i podążaj za nimi. 426 00:15:42,575 --> 00:15:44,475 (optymalna muzyka zachodnia) 427 00:15:44,511 --> 00:15:45,910 to jest rozbrykane, ta rzecz. 428 00:15:45,946 --> 00:15:47,045 Jest taki jak ty. 429 00:15:47,080 --> 00:15:50,815 Lori: Wyślij ich po prawej stronie, tutaj. 430 00:15:50,850 --> 00:15:52,650 -Ramsay: Gino, wróć tutaj. -Lori: Gino! Gino! 431 00:15:52,686 --> 00:15:54,452 Jesteś pośrodku z wypasu bydła! 432 00:15:54,487 --> 00:15:56,321 Ramsay: Na litość boską! 433 00:15:56,356 --> 00:15:57,922 Gino, schowaj się za krowami! 434 00:15:57,958 --> 00:15:59,991 -Dobra. -Fred: (krzyczy niewyraźnie) 435 00:16:00,026 --> 00:16:02,727 -chodź tutaj. (marszczy usta) -gino: Straciłeś krowę. 436 00:16:02,762 --> 00:16:03,861 Fred: Nie, wezmę to. 437 00:16:03,897 --> 00:16:05,496 Gino: Pozwól mi to wziąć. Pozwól mi to zdobyć. 438 00:16:08,935 --> 00:16:10,702 Oto jesteśmy. Tak, mamy to! 439 00:16:10,737 --> 00:16:13,705 Zawsze chciałem to zrobić! 440 00:16:13,740 --> 00:16:15,440 Och, fantastycznie! 441 00:16:15,475 --> 00:16:16,874 Whoo-hoo! 442 00:16:16,910 --> 00:16:19,310 (gino krzyczy niewyraźnie) 443 00:16:19,346 --> 00:16:21,746 lori: Dobra robota, chłopcy. Tak! 444 00:16:21,781 --> 00:16:24,015 Gino: Mamy to? Tak! 445 00:16:24,050 --> 00:16:27,051 Moje jądra są jak jajecznica. 446 00:16:27,087 --> 00:16:29,654 -(Ramsay się śmieje) - (krowie muczenie) 447 00:16:29,689 --> 00:16:31,289 Mam na myśli życie kowboja... 448 00:16:31,324 --> 00:16:33,825 To znaczy, jestem bardzo szczęśliwy choć raz tego doświadczyć, 449 00:16:33,860 --> 00:16:35,727 ale nie chciałbym żeby zarabiać na życie. 450 00:16:35,762 --> 00:16:39,097 Lori: Myślę, że powinniśmy spróbować trochę dobrej wołowiny od zwierząt karmionych trawą. 451 00:16:39,132 --> 00:16:40,732 Emmett: Tak się narodziła wołowina i podniesiony 452 00:16:40,767 --> 00:16:42,033 właśnie tutaj, na tym ranczu. 453 00:16:42,068 --> 00:16:44,102 -Ramsay: Wow. -Gino: Umieram z głodu. 454 00:16:45,071 --> 00:16:47,071 Ramsay: Angus karmiony trawą zapewnia wspaniały smak. 455 00:16:47,107 --> 00:16:50,308 Sekret kryje się za każdy świetny burger to wołowina. 456 00:16:50,343 --> 00:16:53,244 Lori i Emmett wierzą żadna część zwierzęcia 457 00:16:53,279 --> 00:16:54,645 jest poza menu. 458 00:16:54,681 --> 00:16:56,114 -Ramsay: Więc co to jest? -Jądra. 459 00:16:56,149 --> 00:16:57,982 -Emmett: Nazwij je frytkami cielęcymi. -Ramsay: Och, uwielbiam to. 460 00:16:58,018 --> 00:16:59,951 -Dobry. -Mamy jaja? 461 00:16:59,986 --> 00:17:01,786 -Kulki, tak. -Uwielbiam jądra. 462 00:17:01,821 --> 00:17:02,954 Ugotował je mój tata cały czas. 463 00:17:02,989 --> 00:17:04,522 -Lori: Och, dobrze. -Będę miał kolejne jądro. 464 00:17:04,557 --> 00:17:05,890 Zacząć robić. 465 00:17:05,925 --> 00:17:09,460 Zszokowany, pod wrażeniem... absolutnie pyszne. 466 00:17:09,496 --> 00:17:10,928 -Ramsay: Dziękuję, dziękuję. -Gino: Dobra robota, chłopaki. 467 00:17:10,964 --> 00:17:12,163 Fred: Wow. Dziękuję bardzo. 468 00:17:12,198 --> 00:17:13,564 Dzięki. Dziękuję bardzo. 469 00:17:13,600 --> 00:17:14,832 Dziękuję. Dziękuję. 470 00:17:14,868 --> 00:17:16,401 Tak niesamowicie dobre mieć was. 471 00:17:16,436 --> 00:17:18,770 Dziękuję bardzo. Miło było Cię poznać. 472 00:17:18,805 --> 00:17:20,004 -Co za zaszczyt. -Emmett: Dziękuję. 473 00:17:20,040 --> 00:17:23,374 Nie, naprawdę, chciałem to zrobić całe moje życie. 474 00:17:23,410 --> 00:17:25,977 Nie mogę w to uwierzyć Gordon zabrał nas na to ranczo. 475 00:17:26,012 --> 00:17:28,179 Widzisz to w telewizji, ale ty nie rozumiesz 476 00:17:28,214 --> 00:17:30,982 jakie to trudne i jak niesamowite dopóki tego nie zrobisz. 477 00:17:31,017 --> 00:17:33,918 To znaczy, co za dzień! Co za dzień! 478 00:17:33,953 --> 00:17:36,020 Co za przeżycie, chłopaki. 479 00:17:36,056 --> 00:17:38,056 Ramsay: To było niesamowite. To niesamowite, jakie to trudne. 480 00:17:38,091 --> 00:17:40,792 -Gino: To ciężka praca. -Ramsay: Święty [pip]. 481 00:17:40,827 --> 00:17:42,760 Mój [pip] się piecze. 482 00:17:42,796 --> 00:17:43,961 Ramsay: Zaraz... 483 00:17:43,997 --> 00:17:46,064 Gino: To tam gwiazdy są? 484 00:17:46,099 --> 00:17:47,832 Tak! Jesteśmy w Hollywood! 485 00:17:47,867 --> 00:17:49,834 -Ramsay: Fred... Fred! -Przyzwyczaili się do szaleńców. 486 00:17:49,869 --> 00:17:51,502 - Udało mi się! -Ramsay: Kierujemy się na zachód 487 00:17:51,538 --> 00:17:54,672 do Kalifornii na krótki przystanek w moim domu w Los Angeles. 488 00:17:54,707 --> 00:17:56,007 To jest miłe. 489 00:17:56,042 --> 00:17:57,508 Umyłeś ręce? też, tak? 490 00:17:57,544 --> 00:17:58,810 Tak, zrobiłem to, mamo. 491 00:17:58,845 --> 00:18:01,345 I odwiedzam z moim najostrzejszym krytykiem. 492 00:18:01,381 --> 00:18:03,948 Uch. Nie podoba mi się to. 493 00:18:03,983 --> 00:18:04,916 (śmiech) 494 00:18:07,687 --> 00:18:08,853 (trąbienie klaksonu) 495 00:18:13,226 --> 00:18:14,826 (pozytywna muzyka) 496 00:18:14,861 --> 00:18:16,360 (trąbienie klaksonu) 497 00:18:16,396 --> 00:18:19,597 (muzyka rockowa) 498 00:18:19,632 --> 00:18:21,766 ramsay: Trasa 66. 499 00:18:21,801 --> 00:18:24,335 To jest podróż życia. 500 00:18:24,370 --> 00:18:26,704 ♪ ♪ 501 00:18:26,739 --> 00:18:30,608 wiecie, chłopcy, kiedy ja byłem dzieckiem, które zbierałem 502 00:18:30,643 --> 00:18:32,243 samochody amerykańskie. 503 00:18:32,278 --> 00:18:33,478 Zbierałem ciężarówki. 504 00:18:33,513 --> 00:18:35,813 Mama i tata musieli kupić coś w rodzaju używanych zabawek. 505 00:18:35,849 --> 00:18:36,948 -Dobra. -Ramsay: Nie błagam 506 00:18:36,983 --> 00:18:38,349 bieda; Jestem z tobą szczery. 507 00:18:38,384 --> 00:18:40,485 To tak, jak kiedyś chodziliśmy pomieszać sprzedaż. 508 00:18:40,520 --> 00:18:42,620 Szczerze mówiąc, chodziłem czasami do szkoły myśląc, 509 00:18:42,655 --> 00:18:43,988 „[pip], czyj sweter to? 510 00:18:44,023 --> 00:18:45,523 Czyje to spodnie? 511 00:18:45,558 --> 00:18:46,824 mama wysłała mnie do pracy o 14. 512 00:18:46,893 --> 00:18:48,726 wszedłem lokalna restauracja indyjska. 513 00:18:48,761 --> 00:18:50,161 Pracowałem na pół etatu jako pralka 514 00:18:50,196 --> 00:18:52,029 bo moja siostra była tam kelnerką. 515 00:18:52,065 --> 00:18:53,664 Dlatego jest tą drogą swoją drogą, on jest. 516 00:18:53,699 --> 00:18:55,833 (śmiech) 517 00:18:55,869 --> 00:18:59,270 zabrali dzieciństwo od niego. 518 00:18:59,305 --> 00:19:00,738 Ramsay: Mamy już nastawiony cel na dysku 519 00:19:00,773 --> 00:19:01,939 wzdłuż wybrzeża Kalifornii 520 00:19:01,975 --> 00:19:03,207 robimy szybki przystanek 521 00:19:03,276 --> 00:19:05,576 w Los Angeles, żeby spotkać się z mamą, 522 00:19:05,612 --> 00:19:08,679 kto mieszka w moim domu na wakacjach z Wielkiej Brytanii. 523 00:19:08,715 --> 00:19:10,448 Witamy w Los Angeles. 524 00:19:10,483 --> 00:19:11,849 Mój drugi dom. 525 00:19:11,885 --> 00:19:13,084 Gino: Co masz na myśli, Twój drugi dom? 526 00:19:13,119 --> 00:19:14,552 Jesteś Amerykaninem na wskroś. 527 00:19:14,587 --> 00:19:16,220 (śmiech) 528 00:19:16,256 --> 00:19:18,956 ramsay: Tutaj mieszkam i pracuję przez pół roku, 529 00:19:18,992 --> 00:19:21,125 i moja rodzina dorastają to kochać. 530 00:19:21,161 --> 00:19:23,027 Ale dla większości turystów 531 00:19:23,062 --> 00:19:25,329 chodzi o blichtr i blask Hollywoodu. 532 00:19:25,365 --> 00:19:27,765 Fred: „jesteś na Bulwarze Zachodzącego Słońca.” 533 00:19:27,800 --> 00:19:29,100 najsłynniejszy bulwar na planecie. 534 00:19:29,135 --> 00:19:30,568 Gino: Czy to tam są gwiazdy? 535 00:19:30,603 --> 00:19:31,802 -Tak! -Ramsay: To jest spacer 536 00:19:31,838 --> 00:19:33,304 -sławy. -Fred: Jesteśmy w Hollywood! 537 00:19:33,339 --> 00:19:34,372 Ramsay: Fred, Fred! 538 00:19:40,480 --> 00:19:43,648 -Ramsay: Witamy w domu! -Fred: Tak, jesteśmy na miejscu! 539 00:19:43,683 --> 00:19:45,249 To jest miłe. 540 00:19:45,285 --> 00:19:46,851 Może jakoś odświeżę trochę w górę, nie? 541 00:19:46,886 --> 00:19:48,886 Tak. Do zobaczenia później. 542 00:19:48,922 --> 00:19:52,323 Czy możemy wskoczyć łóżko do pływania? 543 00:19:52,358 --> 00:19:55,259 To musi być jego pokój. 544 00:19:55,295 --> 00:19:56,827 -Fred: Och, na pewno. -Gino: Och, tak. 545 00:19:58,264 --> 00:20:00,798 -Gino: Ma siłownię. -Fred: Spójrz na łazienkę. 546 00:20:00,833 --> 00:20:02,066 (obaj się śmieją) 547 00:20:03,469 --> 00:20:04,969 umyłeś ręce? też, tak? 548 00:20:05,004 --> 00:20:06,971 Tak, zrobiłem to, mamo. Dziękuję bardzo. 549 00:20:07,006 --> 00:20:09,207 Moja mama, Helen, jest w mieście z wizytą, 550 00:20:09,242 --> 00:20:10,675 więc robimy jej lunch 551 00:20:10,710 --> 00:20:12,944 zanim wrócimy rano w drodze. 552 00:20:12,979 --> 00:20:15,613 Czy podobało ci się wyjście? z dwoma przyjaciółmi? 553 00:20:15,648 --> 00:20:17,782 Tak, zrobiłem to. Są bardzo niegrzeczni. 554 00:20:17,817 --> 00:20:19,317 Co on tu ma? 555 00:20:19,352 --> 00:20:21,385 Spójrz na te wszystkie pianki i lakier do włosów, który ma. 556 00:20:21,421 --> 00:20:24,055 Dlatego te jego włosy zawsze stoją. 557 00:20:25,458 --> 00:20:27,758 Więc po prostu to zrobię jak pikantny majonez 558 00:20:27,794 --> 00:20:29,293 i małą łyżeczkę musztardy 559 00:20:29,329 --> 00:20:30,895 i trochę tabasco tam. 560 00:20:30,930 --> 00:20:32,063 Helen: Och, właśnie tak, prawda? 561 00:20:32,098 --> 00:20:34,932 A potem to wymieszaj. Trochę smaku. 562 00:20:34,968 --> 00:20:36,133 Mhm. 563 00:20:37,604 --> 00:20:40,471 Uch. Nie podoba mi się to. 564 00:20:40,506 --> 00:20:42,306 (śmiech) och, nie... 565 00:20:42,342 --> 00:20:44,308 Czy kiedykolwiek widziałeś tak duży but? 566 00:20:44,344 --> 00:20:45,443 -NIE. -Prawidłowy? 567 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 Poczekaj, po prostu... 568 00:20:47,947 --> 00:20:50,481 (Fred się śmieje) 569 00:20:50,516 --> 00:20:52,950 gino: Hej, to jest święta kurtka szefa kuchni – spójrz. 570 00:20:52,986 --> 00:20:56,387 -(śmieje się Fred) -on nas zabije. 571 00:20:56,422 --> 00:20:58,089 Ramsay: Najpierw nauczyła mnie mama gotować 572 00:20:58,124 --> 00:21:01,058 kiedy miałem pięć lat i nadal mój najostrzejszy krytyk. 573 00:21:01,094 --> 00:21:05,429 Mam nadzieję, że pokochasz kiedy to wszystko zostanie poskładane. 574 00:21:05,465 --> 00:21:06,397 Masz ochotę na mały smak? 575 00:21:06,432 --> 00:21:10,968 Nie, dziękuję. Nie, nie chcę żadnego. 576 00:21:11,004 --> 00:21:13,271 -Gino: Buongiorno. -Fred: Bonjour! 577 00:21:13,306 --> 00:21:16,374 -Mamo, Fred i Gino. -Oh. 578 00:21:16,409 --> 00:21:17,975 -Przeszukałeś moje szuflady? -Fred: Zrobiliśmy. 579 00:21:18,011 --> 00:21:20,044 -Tak. -Nie zrobiłem tego 580 00:21:20,079 --> 00:21:21,846 -w twoim domu. -Tak, zrobiłeś to. 581 00:21:21,881 --> 00:21:24,348 Tak, zrobiłeś to. 582 00:21:24,384 --> 00:21:26,917 -Włączyłeś grilla? -Ramsay: Grill jest włączony. 583 00:21:26,953 --> 00:21:28,419 Chciałem, żeby lunch był prosty 584 00:21:28,454 --> 00:21:30,988 i usmaż moje ujęcie na burgerach, 585 00:21:31,024 --> 00:21:32,590 ale chłopcy nalegają o współpracy 586 00:21:32,625 --> 00:21:35,826 , aby stworzyć własną wersję z europejskim akcentem. 587 00:21:35,862 --> 00:21:39,397 Więc będziemy mieć konkurs na najlepszego burgera-- 588 00:21:39,432 --> 00:21:42,600 ja kontra oni z moją mamą w roli sędziego. 589 00:21:42,635 --> 00:21:46,237 Przegrany będzie musiał wskocz nago do basenu. 590 00:21:46,272 --> 00:21:49,006 Fred: Musztarda francuska z majonezem. 591 00:21:49,042 --> 00:21:50,441 Gino: Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia z Włoch. 592 00:21:50,476 --> 00:21:53,277 Ramsay: Zamierzam zaprezentować świetny amerykański burger. 593 00:21:53,313 --> 00:21:56,047 Zrobią to euroburgera. 594 00:21:56,082 --> 00:21:58,449 Szczerze mówiąc, nie mają szans. 595 00:21:58,484 --> 00:22:00,184 Fred: Gordon, otwórz grilla. 596 00:22:00,219 --> 00:22:02,953 Jak to się otworzy, to pójdzie od 500 stopni do 300. 597 00:22:02,989 --> 00:22:05,089 -Wszystko zaraz się przypiecze. -Gino: OK. 598 00:22:05,124 --> 00:22:07,892 -Dobra? Proszę, pospiesz się. -Gino: OK. 599 00:22:07,927 --> 00:22:09,527 Ramsay: Szybciej, gino. 600 00:22:09,562 --> 00:22:12,863 Nie wkładaj mojej ręki w grillach. 601 00:22:12,899 --> 00:22:14,165 Co on z tym robi oliwa z oliwek, stary? 602 00:22:14,200 --> 00:22:15,466 -Co on robi? -Och, po co tyle oliwy z oliwek? 603 00:22:15,501 --> 00:22:17,301 Ramsay: Co on robi? 604 00:22:17,337 --> 00:22:18,969 Jasne, przekręcę swoje bardzo ostrożnie. 605 00:22:19,005 --> 00:22:20,104 Gino: Spójrz na to. Spójrz na te 606 00:22:20,139 --> 00:22:22,807 mała pancetta w środku. 607 00:22:22,842 --> 00:22:24,575 Prawidłowy. 608 00:22:25,445 --> 00:22:28,346 -(nakładające się dialogi) -gino: Potrzebujemy jeszcze jednego kawałka. 609 00:22:28,381 --> 00:22:30,981 chodźmy. 610 00:22:31,017 --> 00:22:32,950 Musimy ugrillować burgera, nie gotuj. 611 00:22:32,985 --> 00:22:34,085 Musimy więc zachować intensywność 612 00:22:34,120 --> 00:22:35,920 żeby dostać tam tego Sear'a. Ile razy 613 00:22:35,955 --> 00:22:37,321 Mówiłem ci, musisz to przypalić, ok? 614 00:22:37,357 --> 00:22:39,757 -Możesz się po prostu zrelaksować? – „Musisz podsmażyć burgera. 615 00:22:39,792 --> 00:22:41,225 „Nie smażymy tego. Ile razy 616 00:22:41,260 --> 00:22:42,793 „Ja [pipnięcie] mówiłem ci, żebyś to zrobił? 617 00:22:42,829 --> 00:22:44,862 -Hę?" -ramsay: Przepraszam, ok? 618 00:22:44,897 --> 00:22:46,364 Teraz przepraszam. 619 00:22:46,399 --> 00:22:49,367 Euroburgery Gino i Freda mają karmelizowaną cebulę 620 00:22:49,402 --> 00:22:53,070 i ocet balsamiczny i posypane dwoma serami. 621 00:22:53,106 --> 00:22:54,605 -Fred: Och, wow. -Gino: Piękne topienie 622 00:22:54,640 --> 00:22:58,576 gorgonzola i brilat savarin. 623 00:22:58,611 --> 00:23:01,412 Och, la, la. Wow. 624 00:23:01,447 --> 00:23:03,514 -Fred: Skończyliśmy. -Gino: Mamo, jesteśmy gotowi. 625 00:23:03,549 --> 00:23:04,949 To nie jest wyścig. 626 00:23:04,984 --> 00:23:06,150 Mój prosty klasyczny burger 627 00:23:06,185 --> 00:23:08,519 jest tworzony za pomocą ostry cheddar z Wisconsin 628 00:23:08,554 --> 00:23:13,124 i wędzony boczek i posypane pikantnym aioli. 629 00:23:13,159 --> 00:23:16,060 Świetny amerykański burger. Mamo, jesteś gotowa? 630 00:23:16,095 --> 00:23:18,496 Mam tylko nadzieję, że mojej mamie się spodoba. 631 00:23:18,531 --> 00:23:20,030 (muzyka dramatyczna) 632 00:23:20,066 --> 00:23:21,265 i czy chciałbyś jechać najpierw na euroburgera 633 00:23:21,334 --> 00:23:22,666 czy całkowicie amerykański burger? 634 00:23:22,702 --> 00:23:23,768 Najpierw postawię na euro. 635 00:23:23,803 --> 00:23:26,604 ♪ ♪ 636 00:23:26,639 --> 00:23:29,540 wyszło? Dobrze się czujesz? 637 00:23:29,575 --> 00:23:31,942 Czujesz się chory? Wszystko w porządku? 638 00:23:31,978 --> 00:23:33,711 Zostaniesz uderzony za minutę. 639 00:23:33,746 --> 00:23:35,279 Przysięgam na Boga. 640 00:23:35,314 --> 00:23:37,715 Ramsay: Teraz, amerykańskiego burgera. 641 00:23:37,750 --> 00:23:39,183 To jest soczyste, prawda, mama? 642 00:23:39,218 --> 00:23:41,018 - Prawda, mamo? -Ja--- 643 00:23:41,053 --> 00:23:42,686 -gino: Och! -(śmiech) 644 00:23:42,722 --> 00:23:44,188 jesteś takim frajerem. 645 00:23:44,223 --> 00:23:45,222 Co było pierwsze wrażenie, mamo, 646 00:23:45,258 --> 00:23:47,458 kiedy wgryzłeś się w mój? 647 00:23:47,493 --> 00:23:50,761 Jest miło i smacznie, ale tak jest również pierwszym. 648 00:23:50,797 --> 00:23:52,096 Więc to będzie trudne. 649 00:23:52,131 --> 00:23:55,032 OK, teraz najważniejsze pytanie brzmi: mamo, 650 00:23:55,067 --> 00:23:59,570 jakiego burgera czy naprawdę kochasz najlepiej? 651 00:23:59,605 --> 00:24:01,972 Gino: Helen, pamiętaj, że tak jest tu dużo do stracenia. 652 00:24:02,008 --> 00:24:03,474 -Tak. -Gino: OK? 653 00:24:03,509 --> 00:24:06,977 Kto przegra, ten będzie miał rozebrać się zupełnie do naga 654 00:24:07,013 --> 00:24:08,279 i wskoczyć do basenu. 655 00:24:08,314 --> 00:24:09,847 Helen: Cóż, to bardzo trudne, 656 00:24:09,882 --> 00:24:11,449 Powiem waszej trójce, 657 00:24:11,484 --> 00:24:14,185 ale muszę iść dla Gordona – Amerykanin. 658 00:24:14,220 --> 00:24:15,386 Cóż, nie zgadzam się, ale... 659 00:24:15,421 --> 00:24:16,854 nie możesz się nie zgodzić z mamusią. 660 00:24:16,889 --> 00:24:18,722 Przegrałeś. Przegrałeś – wielka sprawa. 661 00:24:18,724 --> 00:24:20,858 Zdejmij ubranie i wskoczyć do basenu. 662 00:24:20,893 --> 00:24:22,193 Fred: Ok, chodźmy. 663 00:24:22,228 --> 00:24:23,494 Helen: Zawsze wiedziałam Musiałbym wybrać Gordona 664 00:24:23,529 --> 00:24:25,329 bo chciałem żeby zobaczyć jak skaczą 665 00:24:25,364 --> 00:24:26,730 w wodzie bez ubrania. 666 00:24:26,766 --> 00:24:28,032 (śmiech) 667 00:24:28,067 --> 00:24:29,700 o mój Boże, ja. 668 00:24:29,735 --> 00:24:32,036 Gino: Kula armatnia! 669 00:24:34,974 --> 00:24:37,074 Whoo! 670 00:24:37,109 --> 00:24:38,843 Nie sądzę, że tak było całkowicie sprawiedliwe 671 00:24:38,878 --> 00:24:39,977 że osądziła konkurencja. 672 00:24:40,012 --> 00:24:41,312 Powinniśmy byli dostać ktoś inny. 673 00:24:41,347 --> 00:24:44,215 -Gino: Grupowy uścisk! -(śmiech) 674 00:24:44,250 --> 00:24:47,117 -fred: Chodź tu, Gordon. -(śmiech) 675 00:24:47,153 --> 00:24:48,586 Helen, możesz wejść też, ok? 676 00:24:48,621 --> 00:24:49,787 -NIE. -Tak. 677 00:24:49,822 --> 00:24:52,990 (śmiech) 678 00:24:53,025 --> 00:24:54,325 Ramsay: Bardzo mi przykro. 679 00:24:54,360 --> 00:24:55,860 Podobało mi się. Nie martw się o to. 680 00:24:55,895 --> 00:24:59,296 (śmiech) 681 00:24:59,332 --> 00:25:02,199 -ramsay: Zaraz... -Fred: Whoo-hoo! 682 00:25:02,235 --> 00:25:03,868 Ramsay: Jesteśmy na przyspieszonym kursie... 683 00:25:03,903 --> 00:25:05,069 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 684 00:25:05,104 --> 00:25:07,371 -[pip]! -Gino! Gino! 685 00:25:07,406 --> 00:25:10,241 Ramsay: Ulicami z San Francisco. 686 00:25:10,276 --> 00:25:11,408 (trąbienie klaksonu) 687 00:25:11,444 --> 00:25:12,409 Wysiadam z samochodu. 688 00:25:12,445 --> 00:25:14,445 Nie jestem w tym stroną. 689 00:25:14,480 --> 00:25:17,581 -Wychodzę z samochodu. -Zatrzymaj samochód! 690 00:25:19,785 --> 00:25:20,718 (trąbienie klaksonu) 691 00:25:24,690 --> 00:25:26,790 (pozytywna muzyka) 692 00:25:26,826 --> 00:25:28,158 (trąbienie klaksonu) 693 00:25:28,194 --> 00:25:31,595 (ekscytująca muzyka) 694 00:25:31,631 --> 00:25:33,731 ♪ ♪ 695 00:25:33,766 --> 00:25:36,400 Gino: Ojej! Spójrz na most Golden Gate! 696 00:25:36,435 --> 00:25:38,102 Chłopaki, to jest piękne. 697 00:25:38,137 --> 00:25:39,470 Fred: Whoo-hoo! 698 00:25:41,173 --> 00:25:43,474 Ramsay: Przyprowadziłem chłopców u wybrzeży Kalifornii 699 00:25:43,509 --> 00:25:45,843 do San Francisco, jedna z mekek 700 00:25:45,878 --> 00:25:47,845 wykwintnej kuchni w USA 701 00:25:47,880 --> 00:25:50,915 To takie wycieczki z moimi dwoma najlepszymi przyjaciółmi 702 00:25:50,950 --> 00:25:52,583 które na nowo rozpalają moją miłość do jedzenia. 703 00:25:54,987 --> 00:25:57,354 Takie czasy – wiesz co... Naprawdę tęsknię za rodziną. 704 00:25:57,390 --> 00:25:59,256 Jednak jesteśmy twoją rodziną. 705 00:25:59,292 --> 00:26:02,560 Tak, wiem, ale daj spokój, Właśnie urodził mi się nowy syn. 706 00:26:02,595 --> 00:26:03,961 Mamy mały prezent dla ciebie. 707 00:26:03,996 --> 00:26:05,529 -Tak. -Ramsay: Przestań. 708 00:26:05,565 --> 00:26:06,664 Ta-da! 709 00:26:06,699 --> 00:26:09,366 (śmiech) 710 00:26:09,402 --> 00:26:10,768 -Podoba Ci się? -Ramsay: Dobra robota, o mój Boże. 711 00:26:10,803 --> 00:26:11,835 Spójrz, mój mały człowieku. 712 00:26:11,871 --> 00:26:13,370 Jest bardzo podobny do ciebie. 713 00:26:13,406 --> 00:26:14,805 Poważnie. Ma ten sam quiff. 714 00:26:14,840 --> 00:26:16,707 -Fred: Spójrz na niego. -Ramsay: Fred, gino, dziękuję. 715 00:26:16,742 --> 00:26:18,275 -Ramsay: Szczerze. -Gino: Nasza przyjemność. 716 00:26:21,881 --> 00:26:24,048 (złowieszcza muzyka) 717 00:26:24,083 --> 00:26:27,318 -fred: Spójrz na to. -Gino: Racja. 718 00:26:27,353 --> 00:26:29,086 -Wow! -Ramsay: Naciśnij hamulce. 719 00:26:29,121 --> 00:26:30,588 -Gino. -Jedna sekunda. 720 00:26:30,623 --> 00:26:32,356 Chłopaki, tu jest wzloty i upadki. 721 00:26:32,391 --> 00:26:33,991 Tak, wiem, oznacza górę i dół 722 00:26:34,026 --> 00:26:36,060 w górę i w dół, powoli. 723 00:26:36,095 --> 00:26:38,095 O mój Boże, spójrz. „Nob Hill”. 724 00:26:38,130 --> 00:26:40,331 -(śmiech) -Nob Hill. 725 00:26:40,366 --> 00:26:43,400 Mam na myśli, jak właściwe to jest? 726 00:26:43,436 --> 00:26:45,336 Gino: Czy nie byłoby fajnie gdybyśmy mogli ścigać się w dół, 727 00:26:45,371 --> 00:26:46,637 -do samego dołu? -Ramsay: Czekaj, czekaj, czekaj, 728 00:26:46,672 --> 00:26:48,472 czekaj! [pip]! 729 00:26:48,507 --> 00:26:51,208 -Gino! Gino! -[pip]! 730 00:26:51,243 --> 00:26:53,877 -(nakładające się rozmowy) -gino: Co się tutaj dzieje? 731 00:26:53,913 --> 00:26:55,613 Ramsay: To jest sławne ulica lombardowa. 732 00:26:55,648 --> 00:26:57,348 -Gino: Chcę tam pojechać. -Ramsay: Nie, nie możemy 733 00:26:57,383 --> 00:26:59,683 -idź tam. -Dlaczego nie możemy tam zejść? 734 00:26:59,719 --> 00:27:01,185 - Nie zmieścimy się tam. -Fred: Wychodzę 735 00:27:01,220 --> 00:27:02,987 -z samochodu. -(trąbi klaksonem) 736 00:27:03,022 --> 00:27:06,256 Wysiadam z samochodu. Nie jestem w tym stroną. 737 00:27:06,292 --> 00:27:08,292 -[pip]. -Wychodzę z samochodu. 738 00:27:08,327 --> 00:27:10,194 -Zatrzymaj samochód! 739 00:27:10,229 --> 00:27:12,363 -Fred. -Gino: Przepraszam, przepraszam. 740 00:27:12,398 --> 00:27:14,264 -Ramsay: Bardzo mi przykro. -(trąbi klaksonem) 741 00:27:14,300 --> 00:27:16,800 dziękuję. Bardzo mi przykro. 742 00:27:16,836 --> 00:27:18,535 (trąbienie klaksonu) 743 00:27:20,539 --> 00:27:23,307 -fred: Whoa, whoa, whoa, whoa! -Ramsay: Wyjdź. 744 00:27:23,342 --> 00:27:24,942 Gino: Mógłbym to zrobić. 745 00:27:24,977 --> 00:27:27,378 - Znam dokładnie rozmiar. -Co masz na myśli, 746 00:27:27,413 --> 00:27:29,013 „znać dokładnie rozmiar”? 747 00:27:29,048 --> 00:27:30,414 Słuchaj, tylko dlatego, że jesteś król kuchni 748 00:27:30,449 --> 00:27:32,249 nie znaczy, że jesteś król drogi. 749 00:27:32,284 --> 00:27:35,152 Ramsay: Szczerze mówiąc, podróż w całej Ameryce 750 00:27:35,187 --> 00:27:37,454 i skończyć w więzieniu. 751 00:27:37,490 --> 00:27:39,790 (pozytywna muzyka) 752 00:27:39,825 --> 00:27:42,893 chociaż San Francisco jest znane z niesamowitych owoców morza 753 00:27:42,928 --> 00:27:44,161 to tygiel różnych 754 00:27:44,196 --> 00:27:46,463 kultury i kuchnia. 755 00:27:46,499 --> 00:27:50,267 Nasz pierwszy przystanek to ich niesamowite chińskie miasteczko. 756 00:27:50,302 --> 00:27:52,870 Jest to jeden z największych chińskie miasteczka 757 00:27:52,905 --> 00:27:55,272 gdziekolwiek w kraju i jeden z najstarszych. 758 00:27:55,307 --> 00:27:56,674 Gino: Na to wygląda jesteśmy w Chinach. 759 00:27:56,709 --> 00:27:57,908 -Fred: Tak. -Ramsay: Ale jesteś wielkim kochankiem 760 00:27:57,943 --> 00:27:59,343 - chińskiego jedzenia, prawda? Fred: Uwielbiam chińskie jedzenie. 761 00:27:59,378 --> 00:28:00,844 Ale wiesz co? Pierwszy raz 762 00:28:00,880 --> 00:28:02,713 kiedykolwiek jadłem chińskie jedzenie kiedy miałem 20 lat. 763 00:28:02,748 --> 00:28:05,182 Gino: We Włoszech nie mamy chińska restauracja. 764 00:28:05,217 --> 00:28:07,418 No cóż, tylko to mieliśmy przez ostatnie 10 lat 765 00:28:07,453 --> 00:28:10,487 czy mają chińskie? restauracje w Szkocji? 766 00:28:10,523 --> 00:28:13,123 Oczywiście, że tak. Dla mnie chińskie jedzenie 767 00:28:13,159 --> 00:28:16,393 dorastanie było prawdziwą przyjemnością, zwłaszcza chińskie na wynos, 768 00:28:16,429 --> 00:28:17,661 gdzie jest tego najwięcej niesamowite słodko-kwaśne 769 00:28:17,697 --> 00:28:20,464 krewetki, wieprzowina syczuańska, um... 770 00:28:20,499 --> 00:28:22,399 -Gino: Kaczka. -Fred: Och, kaczka po pekińsku. 771 00:28:22,435 --> 00:28:23,901 Ramsay: Niesamowite. Zabieram chłopców 772 00:28:23,936 --> 00:28:26,837 doświadczyć czegoś wyjątkowego tradycja chińsko-amerykańska 773 00:28:26,872 --> 00:28:29,273 taki, który powiedział, że ma powstał 774 00:28:29,308 --> 00:28:31,442 tutaj w San Francisco. 775 00:28:31,477 --> 00:28:32,609 Chcę cię zabrać 776 00:28:32,645 --> 00:28:34,211 ciasteczko z wróżbą złotej bramy fabryka. 777 00:28:34,246 --> 00:28:35,713 Co idziemy tu teraz zrobić? 778 00:28:35,748 --> 00:28:37,848 Po prostu się nauczymy o ciasteczkach z wróżbą. 779 00:28:37,883 --> 00:28:38,916 -Jak się masz? -Mężczyzna: Jak się masz, proszę pana? 780 00:28:38,951 --> 00:28:40,617 -Miło cię widzieć. To Gino i Fred. 781 00:28:40,653 --> 00:28:41,985 -Gino, Fred, jak się masz? -Gino: Ni hao. 782 00:28:42,021 --> 00:28:43,620 -Fred: Ni hao. -Ramsay: To miejsce jest niesamowite. 783 00:28:43,656 --> 00:28:45,589 Daj mi pomysł składników. 784 00:28:45,624 --> 00:28:47,691 -Co jest, jajka? - Jajka i mąka - cukier. 785 00:28:47,727 --> 00:28:50,127 -Coś jeszcze? -Wielki sekret. 786 00:28:50,162 --> 00:28:51,462 Możesz mi powiedzieć. Nie powiem im. 787 00:28:51,497 --> 00:28:54,765 -Nie wiem. -Nie wiesz? 788 00:28:54,800 --> 00:28:56,266 Tak, mówię poważnie. 789 00:28:56,302 --> 00:28:58,435 -To twardy ciasteczko, prawda? -Tak, to twardy ciasteczko. 790 00:28:58,471 --> 00:29:02,172 -Ile zarabiasz dziennie? -20 000. 791 00:29:02,208 --> 00:29:04,742 -20 000 dziennie? -Wow. 792 00:29:04,777 --> 00:29:06,910 -Chcesz zobaczyć jak pracuję? -Pokaż mi jak to robisz. 793 00:29:06,946 --> 00:29:08,312 -Mężczyzna: OK. -Gino: Chcę zobaczyć 794 00:29:08,347 --> 00:29:09,646 jak szybki jesteś. 795 00:29:11,450 --> 00:29:13,884 Najpierw muszę się przygotować. Podobnie jak - przygotowanie. 796 00:29:13,919 --> 00:29:15,552 Gino: Przygotowanie. W porządku. 797 00:29:15,588 --> 00:29:19,156 -Bez ciśnienia. -(śmiech) 798 00:29:19,191 --> 00:29:22,426 (muzyka rockowa) 799 00:29:22,461 --> 00:29:26,930 ♪ ♪ 800 00:29:26,966 --> 00:29:29,733 -daj dalej. -Jestem szybszy od maszyny. 801 00:29:29,769 --> 00:29:31,802 Och, faktycznie jesteś szybszy niż maszyna? 802 00:29:31,837 --> 00:29:35,372 Więc jeśli ten przejdzie dalej wysycha, prawda? 803 00:29:35,407 --> 00:29:37,007 -Stąd to masz? -Tak. 804 00:29:37,042 --> 00:29:40,010 -I co się z tym stało? -Idzie do żołądka. 805 00:29:40,079 --> 00:29:41,678 (chichocze) 806 00:29:43,582 --> 00:29:45,649 -chcecie spróbować? -Oboje: Tak! 807 00:29:45,684 --> 00:29:47,317 A co z wami? trochę powalczyć? 808 00:29:47,353 --> 00:29:49,319 -Oboje: OK. -Jeśli uda mi się zrobić 20 000, 809 00:29:49,355 --> 00:29:51,388 może 10 000 dla ciebie. 810 00:29:51,423 --> 00:29:52,623 W porządku. Cóż, postaram się jak mogę. 811 00:29:52,658 --> 00:29:53,791 Chcę konkurować z tą dwójką 812 00:29:53,826 --> 00:29:55,726 bo myślę Mogę to zrobić. 813 00:29:55,761 --> 00:29:58,495 Szybki pomysł. Czy możemy mieć 60-sekundową serię, 814 00:29:58,531 --> 00:29:59,630 zobacz, ile możemy zrobić za minutę? 815 00:29:59,665 --> 00:30:00,931 -Mężczyzna: Tak, uwielbiam to. -Ramsay: Proszę? 816 00:30:00,966 --> 00:30:02,266 Gino: W porządku, wchodzę w to. Czy jesteś w środku? 817 00:30:02,301 --> 00:30:03,267 Tak, zdecydowanie jestem za. chodźmy. 818 00:30:03,302 --> 00:30:05,636 -Fred-o. -(śmiech) 819 00:30:05,671 --> 00:30:07,571 gino: Wezmę zieloną herbatę. 820 00:30:07,606 --> 00:30:10,207 -Pójdę tutaj. -Ramsay: Dziękuję, pani. 821 00:30:10,242 --> 00:30:12,876 Raz, dwa, trzy, start! 822 00:30:12,912 --> 00:30:15,245 -Iść. -Iść? 823 00:30:15,281 --> 00:30:17,414 -(wzdycha) -fred: To się pali, Gino. 824 00:30:17,449 --> 00:30:20,517 Gino: Ach! Spaliłem się. 825 00:30:20,553 --> 00:30:22,486 Mężczyzna: Czekaj, powinieneś? pracować czy jeść? 826 00:30:22,521 --> 00:30:24,655 -Idź do Gordona. -Mężczyzna: OK, Gordon. 827 00:30:24,690 --> 00:30:26,323 Ramsay: Gino po raz pierwszy palce wykonały jakąkolwiek pracę. 828 00:30:26,358 --> 00:30:28,025 Mężczyzna: 15 sekund! 829 00:30:29,361 --> 00:30:33,063 Pięć, cztery, trzy, 830 00:30:33,098 --> 00:30:35,065 dwa, jeden! 831 00:30:35,100 --> 00:30:37,100 -Mężczyzna: Przestań, przestań, przestań, przestań. -Gotowy. 832 00:30:37,136 --> 00:30:38,969 Wow. 833 00:30:39,004 --> 00:30:41,505 -Gino: Dwa, cztery, sześć, osiem-- -ramsay: Nie, przestań, przestań, przestań, 834 00:30:41,540 --> 00:30:43,207 przestań, przestań. To... wiesz 835 00:30:43,242 --> 00:30:44,408 to nie jest dobre. [pip]. 836 00:30:44,443 --> 00:30:46,343 [pip]. [pip]. 837 00:30:46,378 --> 00:30:48,412 -OK, teraz je policz. -Został rzucony 838 00:30:48,447 --> 00:30:50,280 -wszystkie moje ciasteczka zniknęły. -2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 839 00:30:50,316 --> 00:30:53,483 -16, 18, 20, 24. -Fred: Zrobiłem 20. 840 00:30:53,519 --> 00:30:55,185 Gino: Sprawdźmy więc twoje. 841 00:30:55,221 --> 00:30:57,254 -Ramsay: 27; dwa, cztery-- -gino: Och, och, och, och, och. 842 00:30:57,289 --> 00:30:59,256 NIE! Nie ma w tym nic złego. 843 00:30:59,291 --> 00:31:01,291 -Gino: Nie, nie, nie, nie, nie, nie. -Fred: To nie jest ciasteczko. 844 00:31:01,327 --> 00:31:03,260 (śmiech) 845 00:31:03,295 --> 00:31:05,128 to jest zepsute. To było zepsute. 846 00:31:05,164 --> 00:31:06,630 Ramsay: Nie rób tego tutaj. 847 00:31:06,665 --> 00:31:07,631 Gino: „nie rób tego tutaj”? Zobacz, co zrobiłeś 848 00:31:07,666 --> 00:31:08,799 tam na podłodze. 849 00:31:08,834 --> 00:31:12,236 Bardzo mi przykro. Więc 27, 24, 20. 850 00:31:12,271 --> 00:31:14,504 Zatem pierwszy, drugi, trzeci, jak zwykle. 851 00:31:14,540 --> 00:31:15,873 Bardzo dziękuję. 852 00:31:15,908 --> 00:31:17,074 -Ramsay: Kontynuuj sukcesy. -Dziękuję bardzo. 853 00:31:17,109 --> 00:31:18,976 Fred: Dziękuję bardzo. Dziękuję, mamo. 854 00:31:19,011 --> 00:31:21,879 -Ramsay: Och, mój panie. -(Fred mówi w obcym języku) 855 00:31:22,781 --> 00:31:25,449 ramsay: Już zbliżamy się, kierujemy się w górę wybrzeże Kalifornii 856 00:31:25,484 --> 00:31:27,718 dla niektórych wzlotów... -Uh, nie za wysoko. 857 00:31:27,753 --> 00:31:29,620 Ramsay: I upadki. 858 00:31:29,655 --> 00:31:32,623 Mam 83 lata, i gotowałem 859 00:31:32,658 --> 00:31:33,891 na długo przed twoimi narodzinami! 860 00:31:36,195 --> 00:31:37,661 (trąbienie klaksonu) 861 00:31:43,469 --> 00:31:45,068 (trąbienie klaksonu) 862 00:31:45,104 --> 00:31:46,970 (muzyka bluesowa) 863 00:31:47,006 --> 00:31:48,472 ramsay: Obszar Zatoki San Francisco 864 00:31:48,507 --> 00:31:51,208 trzeba było zobaczyć jako Gino, Fred i ja 865 00:31:51,243 --> 00:31:53,744 szukaj najlepszego jedzenia Ameryka ma do zaoferowania. 866 00:31:53,779 --> 00:31:56,580 A ponieważ świetne jedzenie wymaga za wspaniałe wino, 867 00:31:56,615 --> 00:32:00,684 nasz następny przystanek jest niesamowity kraj wina w dolinie Napa. 868 00:32:00,719 --> 00:32:02,319 Fred: Mam dla Ciebie niespodziankę. 869 00:32:02,354 --> 00:32:05,589 Zabieram Cię maksymalnie piękny zamek. 870 00:32:05,624 --> 00:32:06,957 Zamek miłości. 871 00:32:06,992 --> 00:32:09,026 O co chodzi z romansem? Nas troje razem-- 872 00:32:09,061 --> 00:32:11,194 Nie mogę myśleć czegoś bardziej nieromantycznego. 873 00:32:11,230 --> 00:32:12,629 Spodoba ci się to. 874 00:32:12,665 --> 00:32:15,198 Pojedziemy tam w wielkim stylu. 875 00:32:16,468 --> 00:32:18,168 Spójrz na to! (śmiech) 876 00:32:18,203 --> 00:32:20,871 ramsay: Fred jest naprawdę w domu w Napa. 877 00:32:20,906 --> 00:32:23,674 Jako jeden z moich najbardziej szanowane autorytety w dziedzinie wina, 878 00:32:23,709 --> 00:32:25,909 to zdecydowanie jego sterówka. 879 00:32:25,945 --> 00:32:28,478 -Gino: Czy to jest bezpieczne? -Mężczyzna: Mam taką nadzieję. Zobaczymy. 880 00:32:28,514 --> 00:32:29,880 Ramsay: Jak wysoko zajdziemy będzie latał, kapitanie? 881 00:32:29,915 --> 00:32:31,515 Mężczyzna: Zobaczymy, kiedy tam dotrzemy. 882 00:32:31,550 --> 00:32:33,083 -Ma lęk wysokości. -Uh, nie za wysoko. 883 00:32:33,118 --> 00:32:34,785 Tak, chodźmy, jak poziom drzewa. 884 00:32:34,820 --> 00:32:36,153 -Poziom drzewa? Dobra. -Gino: Tak. 885 00:32:36,188 --> 00:32:38,155 (czarująca muzyka) 886 00:32:38,190 --> 00:32:39,856 ramsay: Mój pierwszy raz w balonie. 887 00:32:39,892 --> 00:32:41,892 Widzisz, czym jestem zdumiony... jest tu po prostu tak spokojnie. 888 00:32:41,927 --> 00:32:44,895 Oraz widok z lotu ptaka zapiera dech w piersiach. 889 00:32:44,930 --> 00:32:47,364 To jest [pip]. 890 00:32:48,233 --> 00:32:51,168 Nie, nie patrzę w dół. Nie ruszaj się za bardzo. 891 00:32:51,203 --> 00:32:53,270 Ramsay: Co tam robisz? 892 00:32:53,305 --> 00:32:55,305 -Gino: Nie chcę widzieć. -Fred: Chciałem ci pokazać 893 00:32:55,341 --> 00:32:57,207 dolina Napa z góry 894 00:32:57,242 --> 00:32:58,909 i spójrz, jakie to jest piękne. 895 00:33:01,780 --> 00:33:03,814 Więc jakie winogrona rosną tutaj? 896 00:33:03,849 --> 00:33:05,782 Miejscowe winogrona jest zinfandel, 897 00:33:05,818 --> 00:33:07,517 ale robią to pięknie sangiovese. 898 00:33:07,553 --> 00:33:09,519 Robią piękne chardonnay. 899 00:33:12,925 --> 00:33:15,125 -Ramsay: Och, mój... czekaj. -Gino: Tak. 900 00:33:15,160 --> 00:33:17,194 O mój Boże! Taki delikatny. 901 00:33:19,465 --> 00:33:21,198 Spójrz, widać zamek! Spójrz na to. 902 00:33:21,233 --> 00:33:23,266 To jest „autentyczne” tak jak to wygląda. 903 00:33:23,302 --> 00:33:25,035 -Ramsay: „autentyczny”. -fred: To jest „autentyczne”. 904 00:33:25,070 --> 00:33:26,269 (fred się śmieje) 905 00:33:29,441 --> 00:33:32,442 czy wy dwoje teraz dostajecie? podekscytowany standardem 906 00:33:32,478 --> 00:33:33,877 i niesamowite produkty 907 00:33:33,912 --> 00:33:35,879 które odkrywasz na co dzień? 908 00:33:35,914 --> 00:33:37,314 Och, na pewno. To znaczy, spójrz tutaj. 909 00:33:37,349 --> 00:33:40,017 Jesteśmy w winnicy. To znaczy, ten jest niesamowity. 910 00:33:40,052 --> 00:33:42,352 To znaczy zaczynam wierzyć, Gordonie, 911 00:33:42,388 --> 00:33:43,787 dowód jest w budyniu. 912 00:33:43,822 --> 00:33:45,188 Mam na myśli wino które dzisiaj mieliśmy-- 913 00:33:45,224 --> 00:33:49,493 mój Boże, to jest na równi z najlepszymi francuskimi winami. 914 00:33:49,528 --> 00:33:51,795 Co za dzień. Hej. 915 00:33:51,830 --> 00:33:53,096 -Oboje: Pozdrawiam. -Salut. 916 00:33:53,132 --> 00:33:54,097 Obydwa: Pozdrawiam. 917 00:33:57,036 --> 00:33:59,336 Wino jest doskonałe, i poczułem 918 00:33:59,371 --> 00:34:00,704 Byłem dzisiaj we Włoszech. 919 00:34:00,739 --> 00:34:02,773 Dlatego byłem bardzo szczęśliwy. 920 00:34:02,808 --> 00:34:04,808 Jednak jestem trochę pijany, Muszę ci powiedzieć. 921 00:34:04,843 --> 00:34:07,310 Jestem tylko trochę pijany. 922 00:34:10,816 --> 00:34:12,382 Ramsay: Tu już jest gorąco, 923 00:34:12,418 --> 00:34:14,051 a jeśli przestaniesz mówić, 924 00:34:14,086 --> 00:34:15,385 trochę dostaniemy chłodu tutaj. 925 00:34:15,421 --> 00:34:19,956 Gino, możesz... co... hej. Co robisz? 926 00:34:19,992 --> 00:34:22,059 Gino: Nie mogę iść spać, jeśli Nie mam odrobiny grappy. 927 00:34:22,094 --> 00:34:23,627 -Ramsay: Co to jest? -Fred: A co? 928 00:34:23,662 --> 00:34:25,595 Gino: Trochę grappy jest dobre dla mózgu. 929 00:34:25,631 --> 00:34:27,864 To dobrze dla układu trawiennego. 930 00:34:27,900 --> 00:34:29,866 Ale jesteś całkowicie z głowy. 931 00:34:29,902 --> 00:34:32,069 -Właśnie umyłem zęby. -Ramsay: Przed snem? 932 00:34:32,104 --> 00:34:34,271 Gino: Przed snem, bo wtedy to cię roztopi. 933 00:34:34,306 --> 00:34:35,672 Zaufaj mi. 934 00:34:36,642 --> 00:34:39,543 (muzyka dramatyczna) 935 00:34:39,578 --> 00:34:42,579 (śmiech) 936 00:34:42,614 --> 00:34:45,549 (wesoła muzyka) 937 00:34:45,584 --> 00:34:47,017 ♪ ♪ 938 00:34:47,052 --> 00:34:48,118 ramsay: To jest piękne, prawda? 939 00:34:48,153 --> 00:34:49,319 Och, mój panie. 940 00:34:50,756 --> 00:34:52,756 Żyć życiem do końca – to znaczy, daj spokój. 941 00:34:52,791 --> 00:34:54,224 -Spójrz na to. -(gino jęczy) 942 00:34:54,259 --> 00:34:56,726 coś naprawdę ekscytującego o wstawaniu 943 00:34:56,762 --> 00:34:58,895 wcześnie rano. Spójrz na ten wschód słońca. 944 00:34:58,931 --> 00:35:00,397 I jedź do Campbell Cove. 945 00:35:00,432 --> 00:35:01,865 Przyprowadziłem chłopców do jednego z najlepszych miejsc 946 00:35:01,900 --> 00:35:03,166 na zachodnim wybrzeżu. 947 00:35:03,202 --> 00:35:05,368 Zatoka Campbell jest fajna wody Pacyfiku 948 00:35:05,404 --> 00:35:07,604 wyprodukuj trochę z najlepszych owoców morza 949 00:35:07,639 --> 00:35:09,272 w Ameryce. 950 00:35:09,308 --> 00:35:13,643 A ta zatoczka jest sławna dla najbardziej niesamowitych skorupiaków. 951 00:35:13,679 --> 00:35:14,644 Skąd masz całą tę energię 952 00:35:14,680 --> 00:35:15,846 pierwszą rzeczą rano? 953 00:35:15,881 --> 00:35:17,581 Zawsze byłem energiczny o poranku. 954 00:35:17,616 --> 00:35:18,849 Czy jesteś wielkim miłośnikiem małży? 955 00:35:18,884 --> 00:35:20,817 -Fred: Tak. -Jestem wielkim miłośnikiem spania. 956 00:35:20,853 --> 00:35:22,252 Och, daj spokój. Fred-o, kochasz małże? 957 00:35:22,287 --> 00:35:24,254 -Uwielbiam małże. -Ramsay: Są wyjątkowe 958 00:35:24,289 --> 00:35:27,991 do tego obszaru, ale są bardzo trudne do złapania. 959 00:35:28,026 --> 00:35:29,426 Gino: Robiłeś to kiedyś wcześniej? 960 00:35:29,461 --> 00:35:30,694 Nie, nigdy wcześniej nie milczałem. 961 00:35:30,729 --> 00:35:31,962 Nie mamy pojęcia co też robimy. 962 00:35:31,997 --> 00:35:34,297 Jestem profesjonalistą. Zaufaj mi, dostosuję się. 963 00:35:34,333 --> 00:35:36,166 -(fred się śmieje) -gino: „Jestem profesjonalistą, zaufaj mi.” 964 00:35:36,201 --> 00:35:37,234 genialne. 965 00:35:38,904 --> 00:35:40,137 Ramsay: Chodźmy. Jedziemy w dół 966 00:35:40,172 --> 00:35:42,439 spotkać się z Bobem, miejscowy, który był 967 00:35:42,474 --> 00:35:45,008 wciskanie się zatoka Campbella od dziesięcioleci. 968 00:35:45,043 --> 00:35:47,410 Dzień dobry, proszę pana. Zaproponował, że nam pokaże 969 00:35:47,446 --> 00:35:50,080 liny przed porankiem sesja paddleboardingu. 970 00:35:50,115 --> 00:35:52,215 Miło cię poznać. Więc małże... 971 00:35:52,251 --> 00:35:53,483 nie chcemy wyglądać trzech idiotów-- 972 00:35:53,519 --> 00:35:55,552 cały sprzęt, nie mam pojęcia. Co sugerujesz? 973 00:35:55,587 --> 00:35:58,455 No wiesz, idź tam, znajdziesz małe miejsce 974 00:35:58,490 --> 00:36:01,491 gdzie woda jest miła trochę bulgotać, 975 00:36:01,527 --> 00:36:04,394 a potem po prostu dobrze kopiesz obok 976 00:36:04,429 --> 00:36:05,996 około 18 cali w dół, 977 00:36:06,031 --> 00:36:07,831 a potem po prostu sięgnij 978 00:36:07,866 --> 00:36:10,300 - i wyrwij go i gotowe. -Przepraszam. 979 00:36:10,335 --> 00:36:13,803 Co masz na myśli, sięgając dalej? Małże są zazwyczaj takie małe. 980 00:36:13,839 --> 00:36:15,205 Bob: Niektóre z nich są dość duże. 981 00:36:15,240 --> 00:36:16,907 -Ramsay: Co robisz? -Pozwól mi zrobić kawę, 982 00:36:16,942 --> 00:36:18,909 i wtedy zejdę na dół i pomóc. 983 00:36:20,312 --> 00:36:23,280 nie wiem czego szukam. 984 00:36:23,315 --> 00:36:27,017 Widzisz te małe dziury tam, oddychanie tutaj? 985 00:36:27,052 --> 00:36:29,286 -Tu na dole, Fred. -Fred: Masz coś? 986 00:36:29,321 --> 00:36:30,954 Ramsay: Tam, tam, tam, tam, tam. 987 00:36:30,989 --> 00:36:32,656 -Fred: Jasne. -Ramsay: Fred...fred, podejdź. 988 00:36:32,691 --> 00:36:34,791 Szybki. 989 00:36:36,795 --> 00:36:38,295 Dosłownie właśnie się pojawił. 990 00:36:40,632 --> 00:36:42,332 Widzę tryskanie, ale nie widzę żadnych małży. 991 00:36:42,367 --> 00:36:44,834 Ramsay: Ale kop, kop! Musisz być szybki! 992 00:36:44,870 --> 00:36:47,337 Opanuj się, Fred. Pomóż mi. 993 00:36:48,273 --> 00:36:51,541 [pip] poruszają się szybko. [pip]. 994 00:36:51,577 --> 00:36:54,177 Fred: Brakowało nam tego. 995 00:36:54,213 --> 00:36:55,912 Ramsay: Hej, Bob, jest jakaś szansa możesz wrócić 996 00:36:55,948 --> 00:36:57,681 i podasz nam małą dłoń? 997 00:36:57,716 --> 00:36:58,949 Bob: Jak się mamy, chłopaki? 998 00:36:58,984 --> 00:37:00,483 -Ramsay: Niedobrze. -Fred: Niezbyt dobrze! 999 00:37:00,519 --> 00:37:01,952 Ramsay: Kiedy się rozpętają tak... 1000 00:37:01,987 --> 00:37:02,986 -Bob: Tak. -Ramsay: Idą 1001 00:37:03,021 --> 00:37:04,554 w bok czy w dół? 1002 00:37:04,590 --> 00:37:06,323 Jadą prosto w dół. 1003 00:37:06,358 --> 00:37:07,924 -Ramsay: Więc ten po prostu... -bob: Tylko ten 1004 00:37:07,960 --> 00:37:08,892 wytrysnął i tak. 1005 00:37:08,927 --> 00:37:10,660 Więc chcesz kopać 1006 00:37:10,696 --> 00:37:12,229 jakby tutaj. 1007 00:37:15,267 --> 00:37:16,900 O, tam jest. Jest szyja. 1008 00:37:16,935 --> 00:37:18,268 To mały. 1009 00:37:18,303 --> 00:37:19,903 -To daleko w dół. -Ramsay: Święty [pip]. 1010 00:37:19,938 --> 00:37:21,338 Jak daleko tam schodzisz? 1011 00:37:21,373 --> 00:37:22,973 [pip]. 1012 00:37:23,008 --> 00:37:25,542 -Złapałeś coś? -Bob: Rozumiem. 1013 00:37:25,577 --> 00:37:27,277 Dlaczego Bob angażować się tutaj? 1014 00:37:27,312 --> 00:37:28,345 (krzyczy) 1015 00:37:28,380 --> 00:37:29,879 -ramsay: Czy to wszystko? -Bob: To wszystko. 1016 00:37:29,915 --> 00:37:32,315 Ramsay: Do cholery, dobra robota. Dziękuję, kolego. 1017 00:37:32,351 --> 00:37:34,551 -Hej, dobra robota, chłopaki. -Fred: Dziękuję bardzo. 1018 00:37:34,586 --> 00:37:36,386 Gino: Więc mamy jednego. Kopałeś 1019 00:37:36,421 --> 00:37:39,155 przez 15 minut; mamy jednego małża. 1020 00:37:39,191 --> 00:37:41,891 Ramsay: Zaczynamy, zaczynamy. Zaczynamy, zaczynamy. 1021 00:37:41,927 --> 00:37:42,926 -Oboje: Gdzie? - Na bok, na bok. 1022 00:37:42,961 --> 00:37:44,027 Fred: Na pewno? 1023 00:37:44,062 --> 00:37:45,362 Ramsay: Włóż rękę, Fred. 1024 00:37:45,397 --> 00:37:46,563 [pip], [pip]. 1025 00:37:46,598 --> 00:37:48,164 Masz to? 1026 00:37:48,200 --> 00:37:49,833 -[pip]. -Ramsay: Nie zgub tej rzeczy. 1027 00:37:49,868 --> 00:37:52,035 [pip]. 1028 00:37:52,070 --> 00:37:53,637 [pip], to wszystko tam na dole. 1029 00:37:53,672 --> 00:37:55,138 Spadać. Idź tam. 1030 00:37:55,173 --> 00:37:56,339 -Musisz zrobić tam na dole! -Ramsay: Mam to! 1031 00:37:56,375 --> 00:37:57,941 Mam to! Mam to! Na litość boską. 1032 00:37:57,976 --> 00:38:00,977 -Fred: Czujesz to? -Gino: Nie ma mowy. 1033 00:38:01,013 --> 00:38:03,980 Nie ma mowy. Tak! 1034 00:38:04,016 --> 00:38:05,815 Myślę, że tak dwa tam na dole, Fred. 1035 00:38:05,851 --> 00:38:07,350 Czy to jest? 1036 00:38:07,386 --> 00:38:08,418 [pip]. 1037 00:38:08,453 --> 00:38:09,886 Ale ten tunel... to tutaj-- 1038 00:38:09,921 --> 00:38:12,122 [pip]. 1039 00:38:12,157 --> 00:38:13,490 Widzieć? 1040 00:38:13,525 --> 00:38:15,725 (śmiech) nie! Fred! 1041 00:38:15,761 --> 00:38:18,428 [pip]. Jestem dobry. Jestem dobry. 1042 00:38:18,463 --> 00:38:19,596 Widzieć? 1043 00:38:19,631 --> 00:38:21,698 -Fred: No to zaczynamy. -Ramsay: Chodźmy. 1044 00:38:21,733 --> 00:38:25,735 (urocza muzyka) 1045 00:38:25,771 --> 00:38:28,638 Z przyjemnością przedstawiam chłopaki do Kiki Paladiniego 1046 00:38:28,674 --> 00:38:30,974 czyja firma rodzinna jest największą hurtownią 1047 00:38:31,009 --> 00:38:33,443 dystrybutor owoców morza na zachodnim wybrzeżu. 1048 00:38:33,478 --> 00:38:35,578 -Dzień dobry, proszę pana. -Kiki: Gordonie! 1049 00:38:35,614 --> 00:38:37,013 Ramsay: Miło cię widzieć, kapitan. 1050 00:38:37,049 --> 00:38:38,481 Kiki: Jak się masz? Miło było was poznać, chłopaki. 1051 00:38:38,517 --> 00:38:39,649 Ramsay: O mój Boże. Powitanie; dobrze cię widzieć. 1052 00:38:39,685 --> 00:38:40,817 Kiki: Moja żona, Joan. 1053 00:38:40,852 --> 00:38:41,951 Ramsay: Zaczęło się 1054 00:38:41,987 --> 00:38:42,952 przez jego dziadka, 1055 00:38:42,988 --> 00:38:44,220 włoski imigrant. 1056 00:38:44,256 --> 00:38:46,089 Paladinis dostarczają ryby 1057 00:38:46,124 --> 00:38:47,524 na zachodnie wybrzeże najlepsze restauracje 1058 00:38:47,559 --> 00:38:49,092 od pokoleń. 1059 00:38:49,127 --> 00:38:51,561 Więc jeśli ktoś wie o lokalnych owocach morza, 1060 00:38:51,596 --> 00:38:54,164 -to te dwa. -I upewnij się, że Gordon patrzy 1061 00:38:54,199 --> 00:38:55,165 bo nic nie wie o włoskim jedzeniu. 1062 00:38:55,200 --> 00:38:57,334 Teraz lepiej uważnie się przyglądaj teraz. 1063 00:38:57,369 --> 00:38:59,903 Ramsay: Pani Paladini robi cioppino, 1064 00:38:59,938 --> 00:39:02,372 klasyczne San Francisco gulasz rybny 1065 00:39:02,407 --> 00:39:03,640 przy użyciu małży złapaliśmy dziś rano. 1066 00:39:03,675 --> 00:39:05,975 Bazą jest sos pomidorowy z cebulą, 1067 00:39:06,011 --> 00:39:07,944 wywar z czosnku i owoców morza. 1068 00:39:07,979 --> 00:39:09,813 Joanna: Mała sztuczka jest zawsze dodawanie 1069 00:39:09,848 --> 00:39:11,147 trochę białego wina 1070 00:39:11,183 --> 00:39:14,417 kiedy robisz cebulę żeby się nie paliły. 1071 00:39:14,453 --> 00:39:16,219 Och, rozumiem, ale dodałeś czosnek i cebula razem? 1072 00:39:16,254 --> 00:39:18,488 -Tak. -Och, spójrz, skąd pochodzę, 1073 00:39:18,523 --> 00:39:20,523 -w Neapolu tak nie robimy. -Joanna: Tak? 1074 00:39:20,559 --> 00:39:22,559 -No cóż, to jest Ameryka, kochanie. -Gino: Och. 1075 00:39:22,594 --> 00:39:24,961 -(śmiech) -gino: Czy możemy być tu szczerzy? 1076 00:39:24,996 --> 00:39:27,030 Gotowałem włoskie jedzenie. 1077 00:39:27,065 --> 00:39:28,898 Napisałem szesnaście książek kucharskich, 1078 00:39:28,934 --> 00:39:30,200 i nadal mieszkam we Włoszech-- 1079 00:39:30,235 --> 00:39:32,869 i mam 83 lata, i gotowałem 1080 00:39:32,904 --> 00:39:34,604 na długo przed twoimi narodzinami. 1081 00:39:34,639 --> 00:39:37,040 -Ramsay: Więc zamknij się. -Zamknij się, gino d'acampo. 1082 00:39:37,075 --> 00:39:41,344 Hej, hej! (mówi po włosku) 1083 00:39:41,380 --> 00:39:42,746 ramsay: Posłuchaj jej. Jak dawno 1084 00:39:42,781 --> 00:39:45,181 -byliście małżeństwem? - W przyszłym roku skończę 60 lat. 1085 00:39:45,217 --> 00:39:46,683 Czy możesz w to uwierzyć? 1086 00:39:46,718 --> 00:39:47,817 Ramsay: Jaki jest sekret? 1087 00:39:47,853 --> 00:39:48,885 -Żyjemy osobno. -"żyjemy--" 1088 00:39:48,920 --> 00:39:51,621 (śmiech) 1089 00:39:51,656 --> 00:39:54,023 ramsay: Joan, dziękuję do nauki gino 1090 00:39:54,059 --> 00:39:55,425 bo właśnie mu pokazałeś to jest właściwe, 1091 00:39:55,460 --> 00:39:56,926 -autentyczny włoski. -Joan: On jest Włochem. 1092 00:39:56,962 --> 00:40:00,797 Jest Włochem. O tak, jest Włochem! 1093 00:40:00,832 --> 00:40:04,334 Czy mogę po prostu powiedzieć: dziękuję i pozdrawiam. 1094 00:40:04,369 --> 00:40:05,502 -Ramsay: Gratulacje. -Wszyscy: Salut. 1095 00:40:05,537 --> 00:40:07,504 To dla mnie przyjemność. 1096 00:40:07,539 --> 00:40:10,807 Gino: Jeśli chodzi o przepis inny niż włoski, w San Francisco... 1097 00:40:10,842 --> 00:40:14,444 -(Joanna się śmieje) -to...Dobrze. 1098 00:40:14,479 --> 00:40:16,713 Jest lepiej niż dobrze. To jest pyszne. 1099 00:40:16,748 --> 00:40:18,114 -Joanna: Dziękuję. -Fred: Tak. 1100 00:40:18,150 --> 00:40:19,582 -Ramsay: Pozdrawiam, chłopaki. -Kiki: To była świetna zabawa. 1101 00:40:19,618 --> 00:40:20,917 Joan: Co za Włoch jesteś? 1102 00:40:20,952 --> 00:40:22,552 Gino: Prowadzę. 1103 00:40:22,587 --> 00:40:25,955 Ramsay: Zaraz, szybko wycieczka na południe od granicy... 1104 00:40:25,991 --> 00:40:27,056 -Jesteście gotowi, chłopcy? -Tak. 1105 00:40:27,092 --> 00:40:28,658 Gdzie podkręcamy temperaturę... 1106 00:40:28,693 --> 00:40:30,026 (kaszel) 1107 00:40:30,061 --> 00:40:31,761 aż wszystko eksploduje. 1108 00:40:31,797 --> 00:40:34,998 (muzyka rockowa) 1109 00:40:35,033 --> 00:40:37,801 (gino krzyczy) 1110 00:40:37,836 --> 00:40:40,470 -(awaria) -ramsay: Gino! 1111 00:40:42,474 --> 00:40:43,573 (trąbienie klaksonu) 1112 00:40:47,779 --> 00:40:49,879 (pozytywna muzyka) 1113 00:40:49,915 --> 00:40:51,247 (trąbienie klaksonu) 1114 00:40:53,018 --> 00:40:54,717 gino: To niewiarygodne. 1115 00:40:54,753 --> 00:40:55,985 Ramsay: Jakie to jest piękne? 1116 00:40:56,021 --> 00:40:57,353 Gino: Spójrz na flagę Meksyku. 1117 00:40:57,389 --> 00:40:58,955 Ukradli to od Włochów. 1118 00:40:58,990 --> 00:41:01,558 Ramsay: Kierujemy się do wspaniałego stanu Teksas, 1119 00:41:01,593 --> 00:41:03,593 ale z granicą meksykańską tak blisko, 1120 00:41:03,628 --> 00:41:06,329 zdecydowałem się zrobić szybki przystanek w Tijuanie 1121 00:41:06,364 --> 00:41:08,965 odwiedzić słynny mercado hidalgo 1122 00:41:09,000 --> 00:41:12,268 zapełniony targ na świeżym powietrzu z najlepszymi produktami 1123 00:41:12,304 --> 00:41:15,104 -w Meksyku. -Gino: Och, czujesz zapach? 1124 00:41:15,140 --> 00:41:17,540 Tak, przyprawy i wszystko. 1125 00:41:17,576 --> 00:41:20,477 Ramsay: Mercado hidalgo ma było kulinarnym hitem 1126 00:41:20,512 --> 00:41:23,213 w środkowej Tijuanie od ponad 60 lat. 1127 00:41:23,248 --> 00:41:25,515 To jak deski surfingowe. (śmiech) 1128 00:41:25,550 --> 00:41:28,084 nie ma lepszego miejsca , aby znaleźć świeże papryczki chili 1129 00:41:28,119 --> 00:41:30,086 z ponad 150 odmianami 1130 00:41:30,121 --> 00:41:33,223 które stały się podstawą w amerykańskiej kuchni tex-mex. 1131 00:41:33,258 --> 00:41:35,024 -Wiesz co to jest? -Gino: Fasola? 1132 00:41:35,060 --> 00:41:36,993 -Świeży tamaryndowiec. 1133 00:41:37,028 --> 00:41:38,228 Mam o wiele lepszy sposób wyrafinowane podniebienie 1134 00:41:38,263 --> 00:41:39,762 niż wy oboje razem wzięci. 1135 00:41:39,798 --> 00:41:41,798 Gino: Tu jest napisane „tamaryndo”, i po prostu to przeczytałeś. 1136 00:41:41,833 --> 00:41:42,632 -Fred: Tak. -Ramsay: Nie. 1137 00:41:44,202 --> 00:41:45,602 Ramsay: Pracowałem z dużo tego w Indiach. 1138 00:41:45,637 --> 00:41:46,703 Fred: Będziemy zakrywam ci oczy... 1139 00:41:46,738 --> 00:41:48,338 -Gino: Och, podoba mi się to. -I zrobimy to 1140 00:41:48,373 --> 00:41:50,874 przetestuj cię teraz; zobaczymy jaki jesteś dobry. 1141 00:41:50,909 --> 00:41:52,175 Nigdzie nie pójdziesz. 1142 00:41:52,210 --> 00:41:54,210 Zostań tam, tak. Nie ruszaj się. 1143 00:41:54,246 --> 00:41:57,647 Oh. Ach. 1144 00:41:59,518 --> 00:42:01,985 Kontynuować. Trzy gwiazdki Michelina. 1145 00:42:02,020 --> 00:42:04,053 -Poblanos? -Gino: Pokaż mi. 1146 00:42:04,089 --> 00:42:05,822 Poblanos, tak. 1147 00:42:05,857 --> 00:42:08,525 -(śmiech) -[pip]. 1148 00:42:08,560 --> 00:42:10,326 Spójrz na to. 1149 00:42:10,362 --> 00:42:12,562 Więc rozumiesz ten zapach tego chili, prawda? 1150 00:42:12,597 --> 00:42:14,631 Są suszone, więc są bardzo intensywne. 1151 00:42:14,666 --> 00:42:16,599 -Kobieta: Cześć chłopaki. -Gino: Witam. 1152 00:42:16,635 --> 00:42:18,234 Próbuję tylko wyjaśnić dla chłopców, że chili 1153 00:42:18,269 --> 00:42:20,103 -są super gorące. -Tak. 1154 00:42:20,138 --> 00:42:21,271 Mam bardzo wyrafinowane podniebienie. 1155 00:42:21,306 --> 00:42:22,705 Te dwie są trochę niewykształceni. 1156 00:42:22,741 --> 00:42:25,575 Więc próbuję żeby przyspieszyć. 1157 00:42:25,610 --> 00:42:28,111 Fred: Wiesz, co za francuski naukowiec odkrył? 1158 00:42:28,146 --> 00:42:29,746 To chili faktycznie wzrosnąć 1159 00:42:29,781 --> 00:42:31,114 poziom testosteronu. 1160 00:42:31,149 --> 00:42:32,348 -Oh. -Gino: Francuski naukowiec? 1161 00:42:32,384 --> 00:42:33,850 Tak, mam na myśli, oczywiście, Nie potrzebuję ich 1162 00:42:33,885 --> 00:42:35,285 bo jest mi gorąco jak tylko się da. 1163 00:42:35,320 --> 00:42:36,920 Ale wy na pewno potrzebuję pomocy. 1164 00:42:36,955 --> 00:42:38,354 Wow. Nie zgadzam się, Fred. 1165 00:42:38,390 --> 00:42:40,290 Słuchaj, zróbmy konkurs. 1166 00:42:40,325 --> 00:42:41,925 -Będę sędzią. -Tak, tak, tak. 1167 00:42:41,960 --> 00:42:43,493 Będziesz mieć chilli-off. 1168 00:42:45,797 --> 00:42:47,764 Załóż opaski na oczy. 1169 00:42:47,799 --> 00:42:49,499 -Kobieta: OK. -Jesteście gotowi, chłopcy? 1170 00:42:49,534 --> 00:42:52,001 -Tak. Gdzie on jest? -O mój Boże. 1171 00:42:52,037 --> 00:42:54,203 Fred, nie traktuj tego zbyt ostro. 1172 00:42:54,239 --> 00:42:55,638 Otwórz usta. Gordona. 1173 00:42:55,674 --> 00:42:58,341 -Kobieta: Otwórz, otwórz. Ach. -Fred: Ach. 1174 00:42:59,544 --> 00:43:01,978 Czy możecie połknąć, chłopaki? Połykać. 1175 00:43:02,013 --> 00:43:03,546 Przeżuj to. Przeżuj go prawidłowo. 1176 00:43:03,582 --> 00:43:06,182 Zobaczmy, jak męsko jesteś teraz. 1177 00:43:06,217 --> 00:43:07,850 (gino kaszle) 1178 00:43:07,886 --> 00:43:11,154 -Możesz ocenić chili? -Tak, [pip] gorąco. 1179 00:43:12,223 --> 00:43:13,489 Fred: Jesteś gotowy? dla numero dos? 1180 00:43:13,525 --> 00:43:15,058 Może z (niewyraźnym). 1181 00:43:15,093 --> 00:43:16,459 -Dajmy mu to. 1182 00:43:16,494 --> 00:43:18,361 -To coś więcej (niewyraźne). Dobra. -Nie, jest w porządku. 1183 00:43:18,396 --> 00:43:20,763 OK, otwórz usta, Gordon. 1184 00:43:20,799 --> 00:43:21,965 -Kobieta: To jest malutkie. -Fred: Twoja kolej. 1185 00:43:22,000 --> 00:43:23,199 Malutki [pip]. 1186 00:43:23,234 --> 00:43:25,935 Musisz przeżuć. Musisz przeżuć. 1187 00:43:25,971 --> 00:43:27,036 (Ramsay kaszle) 1188 00:43:27,072 --> 00:43:28,838 (gino kaszle) 1189 00:43:29,574 --> 00:43:32,275 Ramsay: To jest [pip] ostre chili. 1190 00:43:32,310 --> 00:43:34,811 To jest gorętsze niż drugi, Fred. 1191 00:43:34,846 --> 00:43:37,113 Proszę, przestań. Ach. 1192 00:43:37,148 --> 00:43:38,648 Fred: Zrobimy to trzeci? 1193 00:43:38,683 --> 00:43:40,783 Kobieta: Trzecia, jest tak, tak, tak gorąco. 1194 00:43:40,819 --> 00:43:42,785 -Gino: Mój język płonie. -Ramsay: Twój język płonie. 1195 00:43:42,821 --> 00:43:43,686 Mój pierścionek się pali. 1196 00:43:43,722 --> 00:43:45,355 Właśnie teraz Czuję się jak Johnny Cash. 1197 00:43:45,390 --> 00:43:47,557 Myślisz, że są? będzie kłopot? 1198 00:43:47,592 --> 00:43:48,558 Tylko kawałek. 1199 00:43:48,593 --> 00:43:51,060 Przygotuj się, Gordonie. Zaczynamy. 1200 00:43:51,096 --> 00:43:53,262 (kaszel Ramsaya) 1201 00:43:53,298 --> 00:43:57,100 (gino kaszle) 1202 00:43:57,135 --> 00:43:58,368 to [pip] habanero. 1203 00:43:58,403 --> 00:44:02,205 Tak, ten to habanero. 1204 00:44:02,240 --> 00:44:03,373 -[pip]. -Ostatni. 1205 00:44:03,408 --> 00:44:04,607 Och, to nie jest zabawne. 1206 00:44:04,643 --> 00:44:05,742 O mój Boże. 1207 00:44:05,777 --> 00:44:06,676 Gino: Pocę się. 1208 00:44:07,912 --> 00:44:10,380 -Moje oczy. Ach. -Kobieta: Oto miód. 1209 00:44:13,451 --> 00:44:14,917 Ramsay: Muchas gracias. 1210 00:44:14,953 --> 00:44:16,319 -Przepraszam. Gracie. -Bardzo dziękuję. chodźmy. 1211 00:44:16,354 --> 00:44:18,154 -Muchas gracias. -Ciao. 1212 00:44:18,189 --> 00:44:19,756 Dziękuję. Miłego dnia. 1213 00:44:19,791 --> 00:44:21,391 Ramsay: Właśnie zniszczyłeś moje podniebienie, 1214 00:44:21,426 --> 00:44:23,526 jeden z najlepszych na planecie. 1215 00:44:25,363 --> 00:44:28,398 (pozytywna muzyka) 1216 00:44:28,433 --> 00:44:31,634 ♪ ♪ 1217 00:44:31,670 --> 00:44:33,770 Fred: Och, Gordon! 1218 00:44:33,805 --> 00:44:36,806 Przepraszam, najlepszy kierowca na świecie nadchodzi. 1219 00:44:36,841 --> 00:44:39,742 Fred: Jest najlepszy przy dźwiękach klaksonu. 1220 00:44:39,778 --> 00:44:40,743 Gino: Tak. Och, spójrz. 1221 00:44:43,214 --> 00:44:45,181 Ramsay: Aha. Gino: Spójrz na to. 1222 00:44:45,216 --> 00:44:47,150 Widzisz, to bardzo, bardzo znany wyścig. 1223 00:44:47,185 --> 00:44:50,119 Nazywa się Baja 400. 1224 00:44:50,155 --> 00:44:51,587 I to prawie jak pustynny wyścig. 1225 00:44:51,623 --> 00:44:52,655 Czy to jest jak paryski Dakar? 1226 00:44:52,691 --> 00:44:54,057 To dokładnie tak paryski dakar. 1227 00:44:54,092 --> 00:44:55,925 (dziwna muzyka) 1228 00:44:55,960 --> 00:44:57,093 Och, wszystko jasne, Fred? 1229 00:44:57,128 --> 00:44:58,594 Fred: Tak, idź. Jesteś czysty. 1230 00:44:59,497 --> 00:45:01,931 -Niby. Musisz iść... -Ramsay: Co się stało? 1231 00:45:01,966 --> 00:45:03,332 chodźmy. Chodźmy, Gordonie. chodźmy. 1232 00:45:03,368 --> 00:45:04,400 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 1233 00:45:04,436 --> 00:45:06,502 Fred: Zepsułeś słup. 1234 00:45:06,538 --> 00:45:08,438 -Ramsay: Zepsułem słup? -Fred: O, tak. 1235 00:45:08,473 --> 00:45:10,173 Ramsay: Wierzę Jestem najszybszym kierowcą. 1236 00:45:10,208 --> 00:45:11,741 Nie lubisz chodzić tak szybko. 1237 00:45:11,776 --> 00:45:13,676 Gino: Co? Mamy czas się zatrzymać i ścigać? 1238 00:45:13,712 --> 00:45:14,911 Ramsay: Czy naprawdę chcesz się ze mną ścigać? 1239 00:45:14,946 --> 00:45:16,746 Nie sądzę, że masz cajones 1240 00:45:16,781 --> 00:45:19,282 iść szybko, bo tego właśnie potrzeba. 1241 00:45:19,317 --> 00:45:21,284 Skopię ci tyłek. 1242 00:45:21,319 --> 00:45:23,252 Więc nigdy nie jestem zamierzam cię usłyszeć 1243 00:45:23,288 --> 00:45:24,687 kiedykolwiek, nigdy, nigdy więcej. 1244 00:45:24,723 --> 00:45:27,256 Będziesz jadł trochę kurzu, Gordon. 1245 00:45:27,292 --> 00:45:28,458 Dobra, poszukajmy śladu 1246 00:45:28,493 --> 00:45:30,093 i rozstrzygnij to raz i dla wszystkich. 1247 00:45:30,128 --> 00:45:32,895 (muzyka rockowa) 1248 00:45:32,931 --> 00:45:34,530 wow. Spójrz na to miejsce. 1249 00:45:34,566 --> 00:45:36,032 Spójrz na te samochody, stary. 1250 00:45:36,067 --> 00:45:38,201 ♪ ♪ 1251 00:45:38,236 --> 00:45:41,571 on jest szalony. 1252 00:45:41,606 --> 00:45:43,840 -Fred: To jest to. -Ramsay: Jesteś gotowy? 1253 00:45:43,875 --> 00:45:45,174 Jasne, chodźmy. 1254 00:45:48,480 --> 00:45:52,048 To nie jest zbyt trudne , aby znaleźć tor wyścigowy. 1255 00:45:52,083 --> 00:45:53,916 Tak jak my, te wózki są zbudowane 1256 00:45:53,952 --> 00:45:58,054 dla szybkości i wytrzymałości i działają najlepiej po naoliwieniu. 1257 00:45:58,089 --> 00:46:00,990 Powinna być idealna harmonia człowieka i maszyny. 1258 00:46:01,025 --> 00:46:03,593 Fred: Och. 1259 00:46:03,628 --> 00:46:05,394 Ramsay: Teraz nasza kolej. 1260 00:46:05,430 --> 00:46:08,731 (obroty silnika) 1261 00:46:08,766 --> 00:46:10,600 trzy okrążenia toru, i zwycięzca 1262 00:46:10,635 --> 00:46:12,568 otrzymuje największą nagrodę ze wszystkich, 1263 00:46:12,604 --> 00:46:15,271 chwalenie się. 1264 00:46:15,306 --> 00:46:16,773 (napięta muzyka) 1265 00:46:16,808 --> 00:46:18,875 czekaj, nie mogę dosięgnąć pedału. 1266 00:46:18,910 --> 00:46:20,510 ♪ ♪ 1267 00:46:20,545 --> 00:46:22,178 Trochę się boję. 1268 00:46:22,213 --> 00:46:23,412 Czy to normalne? 1269 00:46:23,448 --> 00:46:25,648 (Ramsay się śmieje) 1270 00:46:26,618 --> 00:46:27,817 -Fred. -Fred: Tak. 1271 00:46:27,852 --> 00:46:29,051 Ramsay: Jeśli masz zamiar się zmienić twoja pielucha, 1272 00:46:29,087 --> 00:46:30,286 teraz jest dobry moment. 1273 00:46:30,321 --> 00:46:31,654 Mam twój numer, koleś. 1274 00:46:31,689 --> 00:46:35,391 Gordonie, idziesz w dół, przyjacielu. 1275 00:46:35,426 --> 00:46:37,293 Czy jesteś gotowy? 1276 00:46:37,328 --> 00:46:38,728 Ramsay: Zaczynamy. 1277 00:46:38,763 --> 00:46:41,063 Jestem w niebieskim samochodzie gino jest na żółto, 1278 00:46:41,099 --> 00:46:43,065 i Fred na czerwono. 1279 00:46:43,101 --> 00:46:44,400 Chodź. 1280 00:46:44,469 --> 00:46:50,339 ♪ ♪ 1281 00:46:50,375 --> 00:46:53,009 tak, nic nie widzę. 1282 00:46:53,044 --> 00:46:56,345 [pip]. 1283 00:46:56,381 --> 00:47:00,149 Ach! och! Zatrzymywać się! 1284 00:47:00,185 --> 00:47:04,153 ♪ ♪ 1285 00:47:04,189 --> 00:47:06,622 ramsay: W połowie, Jestem z przodu 1286 00:47:06,658 --> 00:47:09,492 ale włoski depcze mi po piętach. 1287 00:47:09,527 --> 00:47:12,662 ♪ ♪ 1288 00:47:12,697 --> 00:47:14,096 Gino: Gordon, zejdź z drogi. 1289 00:47:14,132 --> 00:47:16,299 Whoo! 1290 00:47:16,367 --> 00:47:20,236 Teraz możesz pocałować mnie w dupę. 1291 00:47:20,271 --> 00:47:22,905 ♪ ♪ 1292 00:47:22,941 --> 00:47:24,173 [pip]. 1293 00:47:24,209 --> 00:47:26,576 ♪ ♪ 1294 00:47:26,611 --> 00:47:28,611 święty [pip]. 1295 00:47:31,082 --> 00:47:32,481 Gino! 1296 00:47:32,517 --> 00:47:35,885 (muzyka dramatyczna) 1297 00:47:35,920 --> 00:47:39,021 kobieta: (krzyczy niewyraźnie) 1298 00:47:39,057 --> 00:47:42,859 Ramsay: Nie, nie, nie, nie. 1299 00:47:42,894 --> 00:47:44,627 Mężczyzna: Potrzebujemy medyka do utworu. 1300 00:47:44,662 --> 00:47:46,762 Gino się rozbił. 1301 00:47:46,798 --> 00:47:50,032 Ramsay: Wkrótce, nasza przygoda trwa. 1302 00:47:50,034 --> 00:47:51,934 Robimy plusk na meksykańskim wybrzeżu... 1303 00:47:51,970 --> 00:47:54,370 Bellissimo. 1304 00:47:54,405 --> 00:47:55,504 Przed wyjazdem do Teksasu... 1305 00:47:55,540 --> 00:47:56,606 (trąbienie klaksonu) 1306 00:47:56,641 --> 00:47:58,474 na trochę ryku... 1307 00:47:58,509 --> 00:47:59,542 To szalone. 1308 00:47:59,577 --> 00:48:00,610 Szalik do grillowania... 1309 00:48:00,645 --> 00:48:01,811 Fred: To jest niesamowite. 1310 00:48:01,846 --> 00:48:03,446 Nigdy nic nie jadłem tak dobre jak to. 1311 00:48:03,481 --> 00:48:05,848 Ramsay: Zabawa, która niszczy brzuch. 1312 00:48:05,884 --> 00:48:06,883 Och, mój. 1313 00:48:06,918 --> 00:48:08,050 (śmiech) 1314 00:48:08,086 --> 00:48:10,386 (pozytywna muzyka) 1315 00:48:10,421 --> 00:48:11,854 (trąbienie klaksonu) 1316 00:48:15,426 --> 00:48:18,094 (pozytywna muzyka) 1317 00:48:18,129 --> 00:48:19,362 (trąbienie klaksonu) 1318 00:48:19,397 --> 00:48:21,330 (muzyka rockowa) 1319 00:48:21,366 --> 00:48:23,065 ramsay: Chłopcy i ja są w Meksyku. 1320 00:48:23,101 --> 00:48:24,767 Gino: Ojej! 1321 00:48:24,802 --> 00:48:25,935 Ramsay: Ale znaleźliśmy tor wyścigowy 1322 00:48:25,970 --> 00:48:27,637 żeby wypuścić trochę pary. 1323 00:48:27,672 --> 00:48:28,971 Gino: Tak! Whoo! 1324 00:48:29,007 --> 00:48:30,039 Ramsay: Aż... 1325 00:48:30,074 --> 00:48:31,207 Gino: Święty [pip]. 1326 00:48:31,242 --> 00:48:33,276 Ramsay: Gino całkowicie stracił kontrolę. 1327 00:48:33,311 --> 00:48:34,677 Gino! 1328 00:48:34,712 --> 00:48:37,880 Kobieta: (krzyczy niewyraźnie) 1329 00:48:37,916 --> 00:48:40,816 mężczyzna: Potrzebujemy medyka do utworu; gino się rozbił. 1330 00:48:42,287 --> 00:48:43,719 Mężczyzna: Wszystko w porządku? 1331 00:48:45,290 --> 00:48:47,556 Gino: Mam na myśli, Nie wiem, co się stało. 1332 00:48:47,592 --> 00:48:48,724 Na wyboistej rzeczy, 1333 00:48:48,760 --> 00:48:50,693 stracił kontrolę prosto do Betty. 1334 00:48:50,728 --> 00:48:53,229 Och, przesadziłem. 1335 00:48:53,264 --> 00:48:54,664 (upadek) 1336 00:48:54,699 --> 00:48:56,399 ♪ ♪ 1337 00:48:56,434 --> 00:48:57,967 -wszystko w porządku? -Nie bardzo. 1338 00:48:58,002 --> 00:49:01,103 Ramsay: Jak wypadniesz tor i przejść pod naszym kamperem? 1339 00:49:01,172 --> 00:49:02,505 Jak to możliwe? 1340 00:49:02,540 --> 00:49:05,141 Nie wiem. Potrzebuję przytulasów. 1341 00:49:05,176 --> 00:49:06,409 Ramsay: Przytulanie? 1342 00:49:06,444 --> 00:49:08,277 Dzięki Bogu, że nie trafiłeś twarzą w twarz. 1343 00:49:08,313 --> 00:49:10,513 Z Betty w potrzebie poważne naprawy 1344 00:49:10,548 --> 00:49:13,716 nasz szybki przystanek w Meksyku tylko trochę dłużej. 1345 00:49:13,751 --> 00:49:15,451 Wiem, że Gino mógłby zrób sobie przerwę, 1346 00:49:15,486 --> 00:49:19,021 więc zmierzamy do cocina de doña esthela 1347 00:49:19,057 --> 00:49:20,957 zwycięzca najlepsze śniadanie na świecie. 1348 00:49:20,992 --> 00:49:23,359 Spójrz, jak tłoczno jest w tym miejscu. 1349 00:49:23,394 --> 00:49:25,061 Fred: O mój Boże. 1350 00:49:25,096 --> 00:49:27,196 -Hola. (mówi po hiszpańsku) -miło cię widzieć. 1351 00:49:27,231 --> 00:49:30,099 Otworzyła ją Doña esthela kuchnia dla publiczności w 2010 roku 1352 00:49:30,134 --> 00:49:32,268 po kilkudziesięciu latach pracy jako praczka. 1353 00:49:32,303 --> 00:49:34,203 Z entuzjastycznymi recenzjami od wszystkich 1354 00:49:34,238 --> 00:49:35,705 kto tu jadł... Niesamowite. 1355 00:49:35,740 --> 00:49:37,707 Niedługo pojawiły się kolejki zaczął się formować. 1356 00:49:37,742 --> 00:49:38,908 Jesteś taki zrelaksowany, 1357 00:49:38,943 --> 00:49:40,609 i jeszcze twoja restauracja jest pełny. 1358 00:49:45,149 --> 00:49:47,717 Położyłem się spać o 2:00 rano. 1359 00:49:47,752 --> 00:49:48,651 Tak, ale nie mów jej tego. 1360 00:49:48,686 --> 00:49:51,787 (mówi po hiszpańsku) 1361 00:49:53,624 --> 00:49:55,858 OK, ok. 1362 00:49:57,128 --> 00:50:00,529 Prawdziwie pracowity, i wy dwoje, mam na myśli... 1363 00:50:00,565 --> 00:50:01,998 -My też. -My też. 1364 00:50:02,033 --> 00:50:05,134 W ciągu jednego dnia przerabia więcej godzin niż ty w trzy dni. 1365 00:50:05,169 --> 00:50:06,202 -To prawda. -To prawdopodobnie prawda. 1366 00:50:06,237 --> 00:50:07,870 -Tak, to prawda. -To prawda. 1367 00:50:07,905 --> 00:50:08,938 Ramsay: Nie możemy się doczekać, żeby tego skosztować. 1368 00:50:08,973 --> 00:50:10,339 Gino: Tak. Chcemy spróbować. 1369 00:50:10,375 --> 00:50:13,109 Chcemy tylko zobaczyć. Machaca. 1370 00:50:13,144 --> 00:50:14,510 -Ramsay: Zrobimy to? -Tak, proszę, trzy. 1371 00:50:14,545 --> 00:50:16,112 -Ramsay: Trzy? -Tak. 1372 00:50:16,147 --> 00:50:18,447 Ramsay: Danie, w którym tu jesteśmy to machaca con huevo, 1373 00:50:18,483 --> 00:50:22,051 obficie suszona rozdrobniona wołowina doprawione chilli serrano. 1374 00:50:22,086 --> 00:50:24,887 Podawane z dodatkiem pieprzu dodatek smażonej fasoli, jajka 1375 00:50:24,922 --> 00:50:27,857 i stos świeżo przygotowanych tortille z mąki. 1376 00:50:27,892 --> 00:50:29,558 Fred: To święto dla królów. 1377 00:50:29,594 --> 00:50:31,060 Gino: Cóż, ucztujmy. 1378 00:50:33,431 --> 00:50:34,363 O mój Boże. 1379 00:50:34,399 --> 00:50:36,565 To jest szalone. 1380 00:50:36,601 --> 00:50:39,368 To prawie jak chrupiąca kaczka, ale to takie smaczne. 1381 00:50:39,404 --> 00:50:42,605 Czy mogę cię zapytać? pytanie o restaurację? 1382 00:50:42,640 --> 00:50:45,107 -Tak. -Ludzie lubią gościa z Michelin, 1383 00:50:45,143 --> 00:50:46,742 czy mogliby dać gwiazdkę 1384 00:50:46,778 --> 00:50:48,044 do jedzenia podawanego w ten sposób... 1385 00:50:48,079 --> 00:50:49,645 -Ramsay: Absolutnie. -Całkowicie. 1386 00:50:49,680 --> 00:50:51,280 Wszystko zależy od jedzenia, 1387 00:50:51,315 --> 00:50:53,282 jakość składników, i jakość gotowania. 1388 00:50:53,317 --> 00:50:54,683 -Gino: Naprawdę? -Tak. 1389 00:50:54,719 --> 00:50:56,419 Jest uliczny sprzedawca w Singapurze 1390 00:50:56,454 --> 00:50:57,953 który ma gwiazdkę Michelin. 1391 00:50:57,989 --> 00:51:01,023 To łatwo zauważyć na radarze zostać docenionym przez Michelin. 1392 00:51:01,059 --> 00:51:02,858 -Fred: Tak. -Ramsay: Tak. Pyszne. 1393 00:51:02,894 --> 00:51:03,759 -Muy bien. -Naprawdę pyszne. 1394 00:51:03,795 --> 00:51:05,161 O mój Boże. 1395 00:51:05,196 --> 00:51:07,029 Ile osób byś nakarmił w taki dzień? 1396 00:51:07,065 --> 00:51:08,697 Myślę, że około 2 tys w niedzielę. 1397 00:51:08,733 --> 00:51:10,299 Fred: 2000? 1398 00:51:10,334 --> 00:51:14,503 -Co? -Wow. 1399 00:51:14,539 --> 00:51:16,572 Wow. 1400 00:51:16,607 --> 00:51:19,275 Ramsay: Z pełnymi brzuchami i Betty wracają w trasę 1401 00:51:19,310 --> 00:51:22,945 nasz ostatni przystanek na południe granicy to ensenada. 1402 00:51:22,980 --> 00:51:25,948 To jeden z najważniejszych porty z owocami morza w Ameryce Północnej 1403 00:51:25,983 --> 00:51:28,317 i gorący punkt do wędkarstwa sportowego, 1404 00:51:28,352 --> 00:51:30,886 gdzie możesz podpiąć wszystko z tuńczyka żółtopłetwego 1405 00:51:30,922 --> 00:51:32,521 do nieuchwytnego marlina pasiastego. 1406 00:51:32,557 --> 00:51:35,057 -Piękne wybrzeże. -Gino: Wow, spójrz na to. 1407 00:51:35,093 --> 00:51:38,861 Nazywa się to wybrzeże Kopciuszka. 1408 00:51:38,896 --> 00:51:40,463 Na tym półwyspie 1409 00:51:40,498 --> 00:51:44,533 możesz znaleźć najlepszą rybę i owoce morza na świecie. 1410 00:51:44,569 --> 00:51:47,937 Kiedy zrobiłem bardzo popularny 1411 00:51:47,972 --> 00:51:50,673 gino d'acampo: Seria Włoski w Meksyku , 1412 00:51:50,708 --> 00:51:52,374 Spotkałem cazadora, 1413 00:51:52,410 --> 00:51:54,143 szef kuchni myśliwy, 1414 00:51:54,178 --> 00:51:57,113 założyciel kuchni baja med. 1415 00:51:57,148 --> 00:51:58,614 Baja med. 1416 00:51:58,649 --> 00:52:02,184 To rodzaj mieszanki pomiędzy meksykańskim jedzeniem 1417 00:52:02,220 --> 00:52:05,354 i dania kuchni śródziemnomorskiej wszystko w jednym porcie. 1418 00:52:06,224 --> 00:52:08,824 Ramsay: Spotykamy się szef kuchni Miguel Angel Guerrero 1419 00:52:08,860 --> 00:52:10,426 szef kuchni-myśliwy. 1420 00:52:10,461 --> 00:52:12,895 -Ramsay: Hej, miło cię widzieć. -Miguel: Jak się masz, gino? 1421 00:52:12,930 --> 00:52:15,231 (mówi po hiszpańsku) 1422 00:52:15,266 --> 00:52:18,100 ramsay: Zaproponowano mu, że weźmie nas na lunch ze świeżymi owocami morza 1423 00:52:18,136 --> 00:52:20,169 o ile go złapiemy siebie. 1424 00:52:20,204 --> 00:52:21,804 Fred: Czy są tu jakieś rekiny? 1425 00:52:21,873 --> 00:52:23,672 -Ramsay: Tak. -Fred: Żartujesz. 1426 00:52:23,708 --> 00:52:26,008 Miguel: Zakładam nie lubisz rekinów. 1427 00:52:26,010 --> 00:52:27,776 Fred: Kto do [pip] lubi rekiny? 1428 00:52:27,812 --> 00:52:29,478 Kto do cholery... (śmiech) 1429 00:52:29,514 --> 00:52:32,448 (muzyka dramatyczna) 1430 00:52:32,483 --> 00:52:38,654 ♪ ♪ 1431 00:52:38,689 --> 00:52:39,889 Ramsay: Czego szukamy? 1432 00:52:39,924 --> 00:52:42,191 -Mam na myśli okonia żółtego? -Miguel: Żółty Ogon. 1433 00:52:42,226 --> 00:52:43,792 Mamy Marlina, mamy mahi-mahi, 1434 00:52:43,828 --> 00:52:45,327 biały okoń morski. 1435 00:52:45,363 --> 00:52:46,629 Tak, możesz mnie zabrać biały okoń morski? 1436 00:52:46,664 --> 00:52:48,597 Bo byłby piękny dla ceviche. 1437 00:52:48,633 --> 00:52:50,666 Nie, nie dawaj mi... jakiekolwiek śmieci. 1438 00:52:50,701 --> 00:52:51,800 Chcą dobrych rzeczy, prawda? 1439 00:52:51,836 --> 00:52:52,768 -Ramsay: Tak, zawsze. -Gino: Oczywiście. 1440 00:52:52,803 --> 00:52:54,069 To się nazywa ból dupy. 1441 00:52:54,105 --> 00:52:55,504 (śmiech) 1442 00:52:55,540 --> 00:52:56,906 -zrobimy to? -Zajmijmy się tym. 1443 00:52:56,941 --> 00:52:58,307 Ramsay: Aby coś zrobić bardziej wymagające, 1444 00:52:58,342 --> 00:53:00,809 zrobimy to w staromodny sposób 1445 00:53:00,845 --> 00:53:03,012 w oceanie z włócznią. 1446 00:53:03,047 --> 00:53:05,381 Mając to na uwadze, uznaliśmy, że najlepiej będzie wyjechać 1447 00:53:05,416 --> 00:53:08,184 gino na górę obraca się na łodzi. 1448 00:53:08,219 --> 00:53:10,419 Nigdy nie zaufałbym Gino pod wodą 1449 00:53:10,454 --> 00:53:12,988 pół stopy ode mnie z włócznią. 1450 00:53:13,024 --> 00:53:15,391 Gino, zajmij się gotowaniem. Będę łowił ryby. 1451 00:53:15,426 --> 00:53:17,459 Powodzenia. 1452 00:53:19,697 --> 00:53:22,565 (eteryczna muzyka) 1453 00:53:22,600 --> 00:53:26,702 ♪ ♪ 1454 00:53:32,343 --> 00:53:35,311 (porywająca muzyka) 1455 00:53:35,346 --> 00:53:37,913 ♪ ♪ 1456 00:53:54,031 --> 00:53:55,798 Gordon był bardzo podekscytowany, i nie chciał mi dać 1457 00:53:55,833 --> 00:53:57,399 krwawa włócznia. 1458 00:54:00,104 --> 00:54:01,770 Niewiarygodny. Co za dzieciak. 1459 00:54:01,806 --> 00:54:03,472 (muzyka jazzowa) 1460 00:54:03,507 --> 00:54:06,075 cholera, jest gorąco. 1461 00:54:06,110 --> 00:54:08,677 -Bellissimo. -Och! 1462 00:54:08,713 --> 00:54:10,346 Pospiesz się. 1463 00:54:10,381 --> 00:54:13,282 Co jest z wami nie tak? Ty muppetze. 1464 00:54:13,317 --> 00:54:14,583 -Ramsay: Jakie to piękne? -Tylko jeden? 1465 00:54:14,619 --> 00:54:15,784 Ramsay: Nie, daj spokój. 1466 00:54:15,820 --> 00:54:17,152 -Gino: Co? -Ramsay: Dwa... 1467 00:54:17,188 --> 00:54:18,454 O mój Boże. To cudowne. 1468 00:54:18,489 --> 00:54:20,155 Ramsay: Przyniosłem trzy i większy dla ciebie. 1469 00:54:20,191 --> 00:54:21,457 -Szczęśliwy? -Gino: Wow, bardzo szczęśliwy. 1470 00:54:21,492 --> 00:54:22,925 Ramsay: Mam nadzieję, że teraz ponieważ nic nie zrobiłeś 1471 00:54:22,960 --> 00:54:24,093 -cały dzień... -Gino: Witam. 1472 00:54:24,128 --> 00:54:25,694 Ramsay: To cię obudzi żeby nas ugotować 1473 00:54:25,730 --> 00:54:27,229 coś po powrocie do brzegu. 1474 00:54:27,265 --> 00:54:29,365 Wiesz, jeśli o to chodzi gotowania, zostaw to mnie. 1475 00:54:29,400 --> 00:54:32,635 (pozytywna muzyka) 1476 00:54:32,670 --> 00:54:35,037 ramsay: Wielki tata przyniósł daj chłopcom bekon. 1477 00:54:35,072 --> 00:54:36,672 Teraz chciałbym zobaczyć trochę wysiłku 1478 00:54:36,707 --> 00:54:39,141 od gino, żeby nas ugotował coś całkiem ekscytującego. 1479 00:54:39,176 --> 00:54:41,710 A Fred może być gospodarzem domku otwierając się 1480 00:54:41,746 --> 00:54:43,379 kilka butelek wina. 1481 00:54:43,414 --> 00:54:45,147 Czy mogę po prostu podziękować do Miguela, proszę? 1482 00:54:45,182 --> 00:54:46,548 -Gracias. -Miguel: Dziękuję. Dziękuję. 1483 00:54:46,584 --> 00:54:49,385 -Ramsay: Dziękuję. Gracie. -Gino: Dziękuję, chłopaki. 1484 00:54:49,420 --> 00:54:50,653 Gino, powoli. 1485 00:54:50,688 --> 00:54:52,721 Rozmawialiśmy o tym wcześniej. 1486 00:54:52,757 --> 00:54:54,790 Ach, jestem spragniony. 1487 00:54:54,825 --> 00:54:56,558 Są dobre do ceviche, prawda? 1488 00:54:56,594 --> 00:54:57,793 Tak, to... 1489 00:54:57,828 --> 00:54:59,295 -Ramsay: Owca. -Gino: Owca. 1490 00:54:59,330 --> 00:55:01,964 -Miguel: To jest białe mięso. -Ramsay: Białe mięso. Niesamowity. 1491 00:55:01,999 --> 00:55:04,266 Nie mogę go traktować poważnie z takimi włosami. 1492 00:55:04,302 --> 00:55:05,434 Fred: Nie, ja też nie. Ja też nie. 1493 00:55:05,469 --> 00:55:06,769 Wyglądasz jak-- jak dziesięcioletni chłopiec. 1494 00:55:06,804 --> 00:55:07,903 Co to jest? 1495 00:55:07,938 --> 00:55:08,837 Właśnie wyszedłem wody. 1496 00:55:08,873 --> 00:55:10,172 -Ale... -S klub 7. 1497 00:55:10,207 --> 00:55:12,841 Umieść coś w stylu... żebyś to wąchał. 1498 00:55:12,877 --> 00:55:13,942 Możesz przestać się wygłupiać? 1499 00:55:13,944 --> 00:55:15,711 (śmiech) 1500 00:55:15,746 --> 00:55:18,247 Dodam odrobinę Włoch do mojego ceviche 1501 00:55:18,282 --> 00:55:20,082 Zamierzam dotknąć firmy baja med. 1502 00:55:20,117 --> 00:55:21,417 (pozytywna muzyka) 1503 00:55:21,452 --> 00:55:23,052 ramsay: Podczas gdy Gino robi swoje 1504 00:55:23,087 --> 00:55:24,586 ceviche inspirowane kuchnią włoską... 1505 00:55:24,622 --> 00:55:26,288 Mój opatrunek, idę na początek 1506 00:55:26,324 --> 00:55:27,890 oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia i sok z limonki. 1507 00:55:27,925 --> 00:55:30,292 Ramsay: Kapitan Miguel się przygotowuje 1508 00:55:30,328 --> 00:55:32,461 tradycyjny baja med ceviche danie. 1509 00:55:32,496 --> 00:55:35,197 Gino: Gordonie, czy umiesz pokroić rybę? 1510 00:55:35,232 --> 00:55:38,267 I co chcę, żebyś zrobił, jeśli możesz to zrobić, to 1511 00:55:38,302 --> 00:55:40,869 Chcę takie kawałki OK? 1512 00:55:40,905 --> 00:55:43,205 Ryba musi być naprawdę naprawdę cienki. 1513 00:55:43,240 --> 00:55:46,775 Podstawy ceviche to ryba pokrojona w kostkę, a nie pokrojona w plasterki. 1514 00:55:46,811 --> 00:55:48,043 To nieprawda. 1515 00:55:48,079 --> 00:55:49,611 Są dwie różne rzeczy dzieje się tutaj. 1516 00:55:49,647 --> 00:55:52,614 Kiedy kroisz rybę w bardzo cienkie plasterki, gotuje w ciągu kilku sekund. 1517 00:55:52,650 --> 00:55:54,450 Można podać i posypać to sokiem z cytryny. 1518 00:55:54,485 --> 00:55:55,918 Będzie służyć i gotować w ciągu kilku sekund. 1519 00:55:55,953 --> 00:55:57,953 Ech... 1520 00:55:57,988 --> 00:55:59,321 Ramsay: Tylko... tak tylko mówię. To wszystko. 1521 00:55:59,357 --> 00:56:01,290 Zawsze jest gruby. Nigdy nie jest to carpaccio pokrojone w plasterki. 1522 00:56:01,325 --> 00:56:02,257 Prawidłowy? 1523 00:56:02,293 --> 00:56:03,792 Och, carpaccio jest zawsze pokrojony. 1524 00:56:03,828 --> 00:56:05,294 Ramsay: Ale robimy ceviche. 1525 00:56:05,329 --> 00:56:08,564 Posiekane pomidory, posiekane chili, bardzo proste. 1526 00:56:08,599 --> 00:56:11,600 Zakończ to trochę glazura balsamiczna jeśli lubisz, 1527 00:56:11,635 --> 00:56:14,136 odrobinę soli morskiej na górze. 1528 00:56:14,171 --> 00:56:16,372 I voila. ech? 1529 00:56:16,407 --> 00:56:17,673 Ramsay: Miguel, opisz swoje, proszę. 1530 00:56:17,708 --> 00:56:19,742 Baja med., masz pomidory. 1531 00:56:19,777 --> 00:56:20,943 Masz chili. 1532 00:56:20,978 --> 00:56:23,545 Masz (niewyraźne) prosiaka. 1533 00:56:23,580 --> 00:56:26,281 Och, uwielbiam to. To bardzo dobre. 1534 00:56:26,317 --> 00:56:28,016 Dla mnie to tekstura tego chrupania 1535 00:56:28,052 --> 00:56:29,518 ze skórą prosiąt. 1536 00:56:29,553 --> 00:56:31,153 - Zrobimy to? -Gino: No dalej, spróbuj tego. 1537 00:56:31,188 --> 00:56:32,921 Ramsay: Miguel, proszę, ceviche gino. 1538 00:56:32,957 --> 00:56:34,990 Jak to było dla ciebie? 1539 00:56:35,025 --> 00:56:36,859 Myślę, że jest bardzo zrównoważony, bardzo delikatny. 1540 00:56:36,894 --> 00:56:39,628 I lubię ten dotyk z balsamicznego. 1541 00:56:39,663 --> 00:56:41,397 Ale to nie jest ceviche. To carpaccio. 1542 00:56:41,432 --> 00:56:45,267 Cóż, jest marynowany z limonką i cytryną. 1543 00:56:45,302 --> 00:56:47,336 Właśnie dostałeś trochę historii tam od samej legendy. 1544 00:56:47,371 --> 00:56:49,271 Pokazał ci, jak to zrobić ceviche. 1545 00:56:49,306 --> 00:56:50,939 Wiedziałem, jak zrobić ceviche. 1546 00:56:50,975 --> 00:56:52,608 robiłem coś innego. 1547 00:56:52,643 --> 00:56:56,011 Moim zadaniem było nic wspólnego z ceviche. 1548 00:56:56,046 --> 00:56:59,181 To była gino-acja. 1549 00:56:59,216 --> 00:57:00,616 Taki właśnie był. 1550 00:57:00,651 --> 00:57:04,286 Ale jak zwykle, Gordon, „rah-rah-rah-rah-rah-rah.” 1551 00:57:04,321 --> 00:57:05,721 -tak, aby zrozumieć teksturę z ryb, 1552 00:57:05,756 --> 00:57:06,822 ale pokrój go cienko... 1553 00:57:09,026 --> 00:57:11,760 Wiesz, co mam na myśli? 1554 00:57:11,796 --> 00:57:13,695 (śmiech) 1555 00:57:13,731 --> 00:57:14,863 ramsay: Nasz następny przystanek... 1556 00:57:14,899 --> 00:57:16,432 Oto jesteśmy. Spójrz na to. 1557 00:57:16,467 --> 00:57:17,566 Fred: Och, tak, spójrz na to. 1558 00:57:17,601 --> 00:57:18,667 Ramsay: Teksas. 1559 00:57:18,702 --> 00:57:20,536 Nigdy nic nie jadłem tak dobre jak to. 1560 00:57:20,571 --> 00:57:23,071 Ramsay: Gdzie jedyna rzecz odważniejszy niż grill... 1561 00:57:23,107 --> 00:57:24,173 Gino. 1562 00:57:24,208 --> 00:57:26,074 (korby silnika) 1563 00:57:26,744 --> 00:57:27,676 (trąbienie klaksonu) 1564 00:57:31,282 --> 00:57:34,049 (pozytywna muzyka) 1565 00:57:34,084 --> 00:57:35,050 (trąbienie klaksonu) 1566 00:57:35,085 --> 00:57:37,486 (spłukanie toalety) 1567 00:57:40,090 --> 00:57:41,190 Ramsay: Ile czasu na kawę? 1568 00:57:41,225 --> 00:57:42,658 Gino: Dziesięć minut, co zrobię, 1569 00:57:42,693 --> 00:57:45,360 Mam kawę, zrobię to włóż kilka lasek cynamonu, 1570 00:57:45,396 --> 00:57:47,029 i będzie – muszę to spalić. 1571 00:57:48,065 --> 00:57:50,165 -Musisz co? -Gino: Podpal to. 1572 00:57:50,201 --> 00:57:52,000 -Nie, nie, nie, nie. -Podpalasz kawę? 1573 00:57:52,036 --> 00:57:53,302 To właśnie powiedziałem. powiedziałem 1574 00:57:53,337 --> 00:57:55,070 jeśli masz palnik-- (kontynuuje niewyraźnie) 1575 00:57:55,105 --> 00:57:56,939 Fred: Nie...Gino, Gino. 1576 00:57:56,974 --> 00:57:59,174 (Ramsay się śmieje) 1577 00:57:59,210 --> 00:58:00,642 -gino: Powiedzieli-- -fred: Oszalałeś. 1578 00:58:00,678 --> 00:58:02,244 -Ramsay: Znowu jesteś pijany? -Gino: Tak. 1579 00:58:02,279 --> 00:58:03,245 Ramsay: Och, nie. 1580 00:58:03,280 --> 00:58:04,980 -Och! -(śmiech) 1581 00:58:05,015 --> 00:58:08,550 -(śmiech) -gino. 1582 00:58:08,586 --> 00:58:10,185 Gino, czy mógłbyś... 1583 00:58:10,221 --> 00:58:11,386 Zatrzymaj się. 1584 00:58:11,422 --> 00:58:13,522 (niewyraźny). (śmiech) 1585 00:58:14,825 --> 00:58:16,892 -co się z tobą dzieje? -Wiesz co-- 1586 00:58:16,927 --> 00:58:18,694 -ramsay: Nie ustawiasz... -Gino: Ok, w porządku, ok. 1587 00:58:18,729 --> 00:58:20,329 [pip]. 1588 00:58:20,364 --> 00:58:22,030 Fred: Jesteś idiotą. 1589 00:58:22,066 --> 00:58:23,899 (muzyka bluesowo-rockowa) 1590 00:58:23,934 --> 00:58:25,968 ramsay: Wreszcie jesteśmy w stanie długorogim. 1591 00:58:26,003 --> 00:58:28,337 Mam kilka niesamowitych rzeczy zaplanowane tutaj, 1592 00:58:28,372 --> 00:58:30,672 i pierwszy ma przedstawić Gino i Freda 1593 00:58:30,708 --> 00:58:32,674 ich światowej sławy grill. 1594 00:58:32,710 --> 00:58:35,878 Ale szczerze zapach w tym kamperze 1595 00:58:35,913 --> 00:58:37,246 rujnuje mój apetyt. 1596 00:58:37,281 --> 00:58:38,413 Co robisz? 1597 00:58:38,449 --> 00:58:39,781 Fred: Jakie są co robisz, Gino? 1598 00:58:39,817 --> 00:58:41,316 Ściągam skarpetki, bo stopy mi się gotują. 1599 00:58:41,352 --> 00:58:43,085 -Żartujesz, Gino. -Och. 1600 00:58:43,120 --> 00:58:44,920 -Ramsay: Nie, Gino... -Moje stopy śmierdzą. 1601 00:58:44,955 --> 00:58:47,656 -Fred: Gino, po prostu przestań. -Gino: Ach, nie, nie. [pip]. 1602 00:58:47,691 --> 00:58:50,292 Jestem teraz cały mokry. 1603 00:58:50,327 --> 00:58:52,060 Co jest z wami nie tak? 1604 00:58:52,096 --> 00:58:54,029 Ramsay: Witamy w Teksasie. 1605 00:58:54,064 --> 00:58:56,398 (trąbienie klaksonu) 1606 00:58:56,433 --> 00:58:58,901 co mi się podoba w Teksasie, motto państwa. 1607 00:58:58,936 --> 00:59:00,235 To przyjaźń. 1608 00:59:00,271 --> 00:59:01,436 Bardzo teraz w tej kabinie. 1609 00:59:01,472 --> 00:59:03,272 -Dokładnie, piątka. -Przybij piątkę. 1610 00:59:03,307 --> 00:59:06,742 -Przybij piątkę. -Nie, to była twoja stopa. 1611 00:59:06,777 --> 00:59:07,809 (śmiech) 1612 00:59:07,845 --> 00:59:09,177 tutaj, zapach. 1613 00:59:09,213 --> 00:59:10,546 (pisk opon) 1614 00:59:10,581 --> 00:59:13,115 o mój Boże. 1615 00:59:13,150 --> 00:59:14,683 (muzyka bluesowo-rockowa) 1616 00:59:14,718 --> 00:59:17,286 nie ma kraju gdziekolwiek na planecie 1617 00:59:17,321 --> 00:59:21,189 to robi grilla jak stan Teksas. 1618 00:59:21,225 --> 00:59:23,292 Nasz pierwszy przystanek miasto Lexington. 1619 00:59:23,327 --> 00:59:26,128 Fred: Populacja 1177. 1620 00:59:26,163 --> 00:59:27,996 To jak miasto jednego konia, prawda? 1621 00:59:28,032 --> 00:59:29,231 (pozytywna, harmonijna muzyka bluesowa) 1622 00:59:29,266 --> 00:59:30,399 ramsay: To skromne, niepozorne miasto 1623 00:59:30,434 --> 00:59:32,100 właściwie jest w domu do jednego z najlepszych 1624 00:59:32,136 --> 00:59:34,236 chaty grillowe znane człowiekowi. 1625 00:59:34,271 --> 00:59:35,971 Oto jesteśmy. Spójrz na to. 1626 00:59:36,006 --> 00:59:37,339 Fred: Och, tak, spójrz na to. 1627 00:59:37,374 --> 00:59:40,542 Ramsay: Tylko Snow jest otwarte w soboty. 1628 00:59:40,578 --> 00:59:42,578 Ale to nie powstrzymało nazywany 1629 00:59:42,613 --> 00:59:44,046 najlepszy grill w Teksasie na świecie 1630 00:59:44,081 --> 00:59:46,315 przez magazyn New Yorker. 1631 00:59:46,350 --> 00:59:47,382 -Witam. -Fred: Cześć. Cześć, jak się masz? 1632 00:59:47,418 --> 00:59:48,750 -Ramsay: Cześć wszystkim. -Gino: Dzień dobry. 1633 00:59:48,786 --> 00:59:50,919 -Nie, nie, to australijskie. -Fred: To australijskie. 1634 00:59:50,955 --> 00:59:53,422 -Cześć wszystkim. -Cześć, niski. Cześć, niski. 1635 00:59:53,457 --> 00:59:54,690 -Ramsay: Wszyscy. -Gino: Och, wszyscy. 1636 00:59:54,725 --> 00:59:56,358 Ramsay: Czujesz zapach? ten mostek? 1637 00:59:56,393 --> 00:59:57,492 -Fred: Tak. Och, tak. -Kerry: Witamy w Snow's. 1638 00:59:57,528 --> 00:59:58,727 -Jak się macie? -Jak się masz? 1639 00:59:58,762 --> 00:59:59,995 -Fred: Jak się macie? -Dobrze, że cię mam. 1640 01:00:00,030 --> 01:00:01,263 Co możemy dzisiaj dostać? 1641 01:00:01,298 --> 01:00:02,497 Pójdziemy po cokolwiek myślisz, że to sprawiedliwe. 1642 01:00:02,533 --> 01:00:03,999 Bo pachnie smakowicie. 1643 01:00:04,034 --> 01:00:05,701 Zaraz was wszystkich naprawię. Co chcesz do picia? 1644 01:00:05,736 --> 01:00:07,536 -Gino: Poproszę zimne piwo. -Dziękuję bardzo. 1645 01:00:07,571 --> 01:00:09,705 Proszę pana, jak dobre jest tu jedzenie? 1646 01:00:09,740 --> 01:00:10,706 -Niesamowity. -Niesamowity. 1647 01:00:10,741 --> 01:00:12,341 A co porabiasz, mostek tam? 1648 01:00:12,376 --> 01:00:14,343 Mostek, żeberka, kiełbasa. 1649 01:00:14,378 --> 01:00:15,544 Niesamowity. próbowałem wytłumaczyć chłopakom. 1650 01:00:15,579 --> 01:00:16,845 Pochodzą z eleganckie restauracje. 1651 01:00:16,880 --> 01:00:19,147 Czują się trochę nie na miejscu. 1652 01:00:19,183 --> 01:00:20,382 Gino: Nie, nie, wszystko w porządku. 1653 01:00:20,417 --> 01:00:22,017 Nie czujemy w ogóle nie na miejscu. 1654 01:00:22,052 --> 01:00:25,621 Wyglądasz nie na miejscu, koszula, włosy, broda. 1655 01:00:25,656 --> 01:00:27,089 Wszystkie kobiety na to patrzą lubisz: „Co on ma na sobie?” 1656 01:00:27,124 --> 01:00:28,490 tak, bo mnie lubią. 1657 01:00:28,525 --> 01:00:30,325 Nie sądzę, żeby cię lubili. 1658 01:00:30,361 --> 01:00:32,494 Nie, oni tak bo jestem dla nich egzotyczny. 1659 01:00:32,529 --> 01:00:33,895 -Tak, jestem dla nich egzotyczny. -Gino: Jesteś murarzem. 1660 01:00:33,931 --> 01:00:36,231 Fred: Wcale nie jestem wally. 1661 01:00:36,266 --> 01:00:39,568 Nie możesz konkurować z moim akcentem. 1662 01:00:39,603 --> 01:00:40,969 O mój Boże. 1663 01:00:41,005 --> 01:00:42,471 (dźwiękowa muzyka) 1664 01:00:42,506 --> 01:00:43,605 Ramsay: Spójrz na to. 1665 01:00:43,641 --> 01:00:45,140 Och, wow. 1666 01:00:45,175 --> 01:00:46,908 -Fred: Och, mój panie. -Ramsay: O mój Boże. 1667 01:00:46,944 --> 01:00:49,111 -Fred: Czy to dla jednej osoby? -Kerry: Jesteś w Teksasie. 1668 01:00:49,146 --> 01:00:50,479 -Ramsay: O mój Boże. -Gino: Oj. 1669 01:00:50,514 --> 01:00:51,513 -Fred: Dziękuję. -Ramsay: To wygląda niesamowicie. 1670 01:00:51,548 --> 01:00:52,981 Omów mnie wokół talerza. 1671 01:00:53,017 --> 01:00:55,984 Kerry: Masz żeberka wieprzowe, mostek, 1672 01:00:56,020 --> 01:00:57,152 i stek z łopatki wieprzowej. 1673 01:00:57,187 --> 01:00:58,353 Fred: To jest niesamowite. 1674 01:00:58,389 --> 01:00:59,855 Nigdy nic nie jadłem tak dobre jak to. 1675 01:00:59,890 --> 01:01:02,190 Te żeberka są niesamowite. O co tam chodzi? 1676 01:01:02,226 --> 01:01:03,558 Jak rozpocząć proces? 1677 01:01:03,594 --> 01:01:05,661 Wszystko tutaj jest ściśle solą i pieprzem. 1678 01:01:05,696 --> 01:01:07,663 Ramsay: Jeśli zobaczysz grilla z powrotem do domu, 1679 01:01:07,698 --> 01:01:10,599 to ten mały grill, głupie kawałki węgla drzewnego. 1680 01:01:10,634 --> 01:01:12,334 Jest taki duży, i spójrz na te. 1681 01:01:12,369 --> 01:01:13,802 Gołym okiem, wyglądają jak zbiorniki na ropę. 1682 01:01:13,837 --> 01:01:15,671 Kerry: I właściwie to ja zbudowałem każdy z nich sam. 1683 01:01:15,706 --> 01:01:17,272 -Ramsay: Zbudowałem je ręcznie. -Kerry: Tak. 1684 01:01:17,307 --> 01:01:18,840 i pani Tootsie, to mój pitmaster. 1685 01:01:18,876 --> 01:01:19,941 Ma 84 lata, 1686 01:01:19,977 --> 01:01:21,443 i tego właśnie używała w przeszłości. 1687 01:01:21,512 --> 01:01:23,345 84 lata i nadal pracuje. 1688 01:01:23,380 --> 01:01:25,013 Praca na pełen etat w ciągu tygodnia 1689 01:01:25,049 --> 01:01:26,381 a potem przychodzi tutaj w sobotę. 1690 01:01:26,417 --> 01:01:28,083 I nie możesz nadążyć z nią. 1691 01:01:28,118 --> 01:01:29,184 O mój Boże. Czy możemy się z nią przywitać? 1692 01:01:29,219 --> 01:01:31,186 Porozmawiasz z nią. Zakładasz. 1693 01:01:31,221 --> 01:01:34,556 Ramsay: W dowolną sobotę Snow's sprzedaje się za ponad 200 funtów 1694 01:01:34,591 --> 01:01:37,325 mięsa z grilla, i większość jest podana 1695 01:01:37,361 --> 01:01:40,295 autorstwa legendy samotnej gwiazdy panno Tootsie. 1696 01:01:40,330 --> 01:01:41,630 Witaj, Gordonie. 1697 01:01:41,665 --> 01:01:43,598 -Mwah! -Kerry: Hej, panno Tootsie... 1698 01:01:43,634 --> 01:01:45,434 Bardzo się cieszę, że tu jesteś z nami dzisiaj. 1699 01:01:45,469 --> 01:01:47,502 Szczerze mówiąc, Po prostu próbuję magii. 1700 01:01:47,538 --> 01:01:50,472 Jaki jest sekret za wielkim grillem? 1701 01:01:50,507 --> 01:01:52,507 To wymaga dużo czułej i kochającej opieki. 1702 01:01:52,543 --> 01:01:54,276 Prawidłowy. Co tam jest? 1703 01:01:54,311 --> 01:01:55,410 Tootsie: To twoja łopatka wieprzowa. 1704 01:01:55,446 --> 01:01:56,812 Kerry: Chcesz wytrzeć mopem twoje steki wieprzowe. 1705 01:01:56,847 --> 01:01:58,613 Ramsay: Kiedy mówisz „mop” oni, co to znaczy? 1706 01:01:58,649 --> 01:02:00,949 Tootsie: Mamy kij do mopa, zupełnie jak mop. 1707 01:02:00,984 --> 01:02:01,950 Wow, i co to jest? 1708 01:02:01,985 --> 01:02:04,286 Tootsie: Na tym polega wody, cebuli, 1709 01:02:04,321 --> 01:02:06,621 masło, musztarda, 1710 01:02:06,657 --> 01:02:08,824 sos worcestershire, i ocet. 1711 01:02:08,859 --> 01:02:11,326 -Mogę ci pokazać jak to podgrzewam? -Proszę. 1712 01:02:11,361 --> 01:02:13,495 Wypełniliśmy to pełne drewna, 1713 01:02:13,530 --> 01:02:15,297 i spłonęło. 1714 01:02:15,332 --> 01:02:16,832 Używamy drewna dębowego słupkowego. 1715 01:02:16,867 --> 01:02:19,167 Musi być sucho, bo jeśli nie, 1716 01:02:19,203 --> 01:02:21,636 to nie sprawia dobry czerwony węgiel. 1717 01:02:21,672 --> 01:02:24,005 Ramsay: Oglądam pannę Tootsie pracuj z palaczami 1718 01:02:24,041 --> 01:02:25,474 to rzecz piękna. 1719 01:02:25,509 --> 01:02:27,843 Patrzę, jak robi to Gino, nie za bardzo. 1720 01:02:27,878 --> 01:02:28,877 Najpierw ich powal. 1721 01:02:28,912 --> 01:02:30,145 -Powal ich. -Och, gorąco tu. 1722 01:02:30,180 --> 01:02:31,313 Uważaj, Tootsie. 1723 01:02:31,348 --> 01:02:32,414 Nigdy nad tym nie pracował ciężko w jego życiu. 1724 01:02:32,449 --> 01:02:34,116 Kerry: Chciałabym, żeby było gorąco i płomiennie. 1725 01:02:34,151 --> 01:02:35,784 Piszczałbyś jak świnia jak tam gorąco. 1726 01:02:35,819 --> 01:02:37,619 Skończyło się na spaleniu. (śmiech) 1727 01:02:37,654 --> 01:02:39,721 -piszczeć jak świnia. -Bardzo dobry. Bardzo dobry. 1728 01:02:39,757 --> 01:02:41,590 -Czy dobrze zrobiłem? -Dobrze się spisałeś. 1729 01:02:41,625 --> 01:02:43,959 Ramsay: Dziękuję, kochanie. 1730 01:02:43,994 --> 01:02:47,229 Pomiędzy palaczami panny Tootsie i stustopniowy upał w Teksasie 1731 01:02:47,264 --> 01:02:48,463 musimy ochłonąć. 1732 01:02:48,499 --> 01:02:49,831 No to idziemy na miejsce 1733 01:02:49,867 --> 01:02:51,533 niektórzy miejscowi opowiedział nam o. 1734 01:02:51,602 --> 01:02:53,535 Gino: To wygląda... trochę jak Afryka. 1735 01:02:53,570 --> 01:02:55,270 Ramsay: Bardzo wyboista okolica. Teraz uważaj. Czy to-- 1736 01:02:55,305 --> 01:02:56,738 uważaj na drzewo. 1737 01:02:56,774 --> 01:02:58,273 Ramsay: Czy u mnie wszystko w porządku? po prawej stronie? 1738 01:02:58,308 --> 01:02:59,141 Gino: Jesteś w porządku. Uważaj na drzewo. 1739 01:02:59,176 --> 01:03:00,976 [pip]. 1740 01:03:01,011 --> 01:03:02,644 (muzyka bluesowa) 1741 01:03:02,679 --> 01:03:03,745 - spójrz na to. -Gino: Spójrz na to. 1742 01:03:03,781 --> 01:03:05,647 Hej, uważaj. Żadnych chudych zanurzeń. 1743 01:03:05,682 --> 01:03:07,983 -Gino: Nie ma Willy'ego? -Ramsay: Nie. (śmiech) 1744 01:03:08,018 --> 01:03:09,184 spójrz na to. 1745 01:03:09,219 --> 01:03:11,586 -To jest piękne. -Gino: To niesamowite. 1746 01:03:11,622 --> 01:03:13,688 Właśnie sprawdzam kodeks karny. 1747 01:03:13,724 --> 01:03:15,924 -Jaki kod? -Fred: Kodeks karny. 1748 01:03:15,959 --> 01:03:17,025 -Karny? -Karny. 1749 01:03:18,529 --> 01:03:21,096 Możesz dopuścić się nieprzyzwoitości przestępstwo narażenia 1750 01:03:21,131 --> 01:03:23,732 -kiedy odsłaniasz odbyt... -Ramsay: Fred... 1751 01:03:23,767 --> 01:03:25,100 Fred: Albo część twoich genitaliów... 1752 01:03:25,135 --> 01:03:26,735 -Nie ma tu nikogo. -Fred: Zamierzam wzbudzić... 1753 01:03:26,770 --> 01:03:29,204 Aresztuj mnie, nie aresztuj mnie, 1754 01:03:29,239 --> 01:03:31,239 aresztuj mnie, nie aresztuj mnie. 1755 01:03:31,275 --> 01:03:33,041 Ramsay: Zasilany naturalnymi źródłami 1756 01:03:33,076 --> 01:03:36,178 i na stałym poziomie 75 stopni przez cały rok, 1757 01:03:36,213 --> 01:03:38,847 wody niebieskiej dziury park regionalny w Wimberley 1758 01:03:38,882 --> 01:03:42,317 to idealne miejsce żeby się ochłodzić. 1759 01:03:42,352 --> 01:03:44,452 Ach! [pip]. 1760 01:03:44,488 --> 01:03:46,454 -Ramsay: Puść. Puścić. -[pip]. [pip]. 1761 01:03:46,490 --> 01:03:48,723 -(śmiech) -[pip]. 1762 01:03:48,759 --> 01:03:52,460 -Puścić. -[pip]. [pip]. 1763 01:03:53,263 --> 01:03:54,996 To cholernie niebezpieczne. 1764 01:03:55,032 --> 01:03:56,965 Staraj się nie zabijać, Fred. 1765 01:03:57,000 --> 01:03:59,501 (śmiech) 1766 01:03:59,536 --> 01:04:02,003 ♪ ♪ 1767 01:04:02,039 --> 01:04:04,272 -Wyzywam was oboje... -Fred: Zrobię to. 1768 01:04:04,308 --> 01:04:05,607 Aby wydobyć twoje (niewyraźne). 1769 01:04:05,642 --> 01:04:06,942 -Ramsay: Hej, teraz, przestań. -Gino: Chodź. 1770 01:04:06,977 --> 01:04:08,043 Patrzeć. 1771 01:04:08,078 --> 01:04:09,044 (plucie) 1772 01:04:10,948 --> 01:04:12,714 ta-da. 1773 01:04:12,749 --> 01:04:15,150 -Ramsay: maksymalnie 60 sekund. -Gino: 60 sekund. 1774 01:04:15,185 --> 01:04:17,285 W porządku. Stracony. 1775 01:04:17,321 --> 01:04:20,689 Dobra. Pozwól mi zobaczyć. 1776 01:04:20,724 --> 01:04:23,525 Chcę to sprawdzić jeśli to jest twoje. 1777 01:04:23,560 --> 01:04:26,328 Ramsay: Jasne. Odrzuć je teraz, proszę. 1778 01:04:26,363 --> 01:04:29,097 Gino, [pip]. 1779 01:04:29,132 --> 01:04:30,832 (niewyraźny). 1780 01:04:30,868 --> 01:04:33,468 Fred: Gino, to nie jest śmieszne. 1781 01:04:33,503 --> 01:04:34,803 Gino. 1782 01:04:34,838 --> 01:04:37,172 O mój Boże. 1783 01:04:37,207 --> 01:04:38,373 Gino! 1784 01:04:39,276 --> 01:04:40,709 Ten mały [pip]. 1785 01:04:40,744 --> 01:04:42,611 Już idziemy 1786 01:04:42,646 --> 01:04:45,013 w głąb lasu teksaskiego na ryby. 1787 01:04:45,048 --> 01:04:46,848 To znaczy, jesteśmy w Teksasie. Zajmujemy się linami. 1788 01:04:46,884 --> 01:04:49,317 Gino: Och, bądź ostrożny. Potwór cię zje. 1789 01:04:49,353 --> 01:04:51,353 Ramsay: Przed wydatkami noc z lokalnymi mieszkańcami. 1790 01:04:51,388 --> 01:04:53,521 Wygląda na opuszczony. 1791 01:04:53,557 --> 01:04:54,656 Ramsay: Nie jest porzucony. Pospiesz się. 1792 01:04:54,691 --> 01:04:55,824 -Och, mój-- -aha! 1793 01:04:55,859 --> 01:04:57,125 [pip]. 1794 01:04:57,160 --> 01:04:58,827 -Co ci odbiło? -Nie...nie zaczynaj. 1795 01:04:58,862 --> 01:05:00,762 Nie zaczynaj od tych rzeczy. 1796 01:05:00,797 --> 01:05:02,564 Nie podoba mi się to wszystko wokół martwe zwierzęta. 1797 01:05:02,599 --> 01:05:05,433 (pozytywna muzyka) 1798 01:05:05,469 --> 01:05:06,768 (trąbienie klaksonu) 1799 01:05:10,407 --> 01:05:13,275 (pozytywna muzyka) 1800 01:05:13,310 --> 01:05:14,309 (trąbienie klaksonu) 1801 01:05:14,344 --> 01:05:15,744 (pozytywna muzyka banjo) 1802 01:05:15,779 --> 01:05:17,913 gino: Jesteś tego pewien we właściwy sposób? 1803 01:05:17,948 --> 01:05:19,214 Ramsay: Ostatnie wskazówki Bubba napisał do mnie SMS-a, 1804 01:05:19,249 --> 01:05:20,982 „poszukaj płotu przejdź przez płot.” 1805 01:05:21,018 --> 01:05:23,151 aha, bardzo jasne, poszukaj płotu 1806 01:05:23,186 --> 01:05:25,186 i skręć w prawo płotu, bardzo wyraźnie. 1807 01:05:25,222 --> 01:05:26,788 Ramsay: Teksas ma trochę najlepszych wędkarzy 1808 01:05:26,823 --> 01:05:28,223 w dowolnym miejscu w Ameryce. 1809 01:05:28,258 --> 01:05:30,225 Nie mógłbym być bardziej podekscytowany ponieważ dzisiaj 1810 01:05:30,260 --> 01:05:33,061 Zabieram chłopców głęboko do odległego lasu 1811 01:05:33,096 --> 01:05:34,863 wschodniego Teksasu. 1812 01:05:34,898 --> 01:05:36,965 Nasz przewodnik miejscowy o imieniu bubba, 1813 01:05:37,000 --> 01:05:39,768 łowił ryby w tym obszarze całe jego życie. 1814 01:05:39,803 --> 01:05:42,604 Pomyśl o tym, kiedy po raz pierwszy poszedłeś na ryby z twoimi ojcami. 1815 01:05:42,639 --> 01:05:44,572 -Mogę cię tam zatrzymać? -Ramsay: Proszę. 1816 01:05:44,608 --> 01:05:46,675 Nigdy, przenigdy, kiedykolwiek łowiłem 1817 01:05:46,710 --> 01:05:48,009 -z moim tatą. -Wow. 1818 01:05:48,011 --> 01:05:49,611 Więc nie rozumiem całe to podekscytowanie 1819 01:05:49,646 --> 01:05:50,912 na wędkę i linkę. 1820 01:05:50,948 --> 01:05:52,881 To dobrze. Teraz zajmiemy się Gino. 1821 01:05:52,916 --> 01:05:54,349 To jest dokładnie co musimy zrobić. 1822 01:05:54,384 --> 01:05:57,619 Pozwól, że zadam Ci pytanie z nas wszystkich, 1823 01:05:57,654 --> 01:05:59,721 kogo byś wziął pod uwagę być najbardziej męskim? 1824 01:05:59,756 --> 01:06:03,124 Myślę, że jesteś najbardziej macho męski. 1825 01:06:03,160 --> 01:06:04,592 -Fred: Zgadza się. -Ramsay: Tak. 1826 01:06:04,628 --> 01:06:06,127 A co ze stroną emocjonalną mężczyzny? 1827 01:06:06,163 --> 01:06:08,530 -To bardzo ważne. -To też tam jest. 1828 01:06:08,565 --> 01:06:10,799 Więc jeśli to zrobię, nie masz nic przeciwko? 1829 01:06:10,834 --> 01:06:12,300 Nie, ale nie na długo. 1830 01:06:12,336 --> 01:06:13,835 Widzieć? Widzieć? 1831 01:06:13,870 --> 01:06:16,972 Mężczyzna, prawdziwy mężczyzna powinna objąć innego mężczyznę. 1832 01:06:17,007 --> 01:06:18,907 Fred: O mój Boże. Masz na sobie mnóstwo kremu. 1833 01:06:18,942 --> 01:06:21,609 Mówisz, że jesteś mężczyzną i masz za dużo kremu. 1834 01:06:21,645 --> 01:06:22,677 Fred, [pip]. 1835 01:06:22,713 --> 01:06:24,346 (śmiech) 1836 01:06:24,381 --> 01:06:25,914 daj spokój. Jakie fajne. 1837 01:06:25,949 --> 01:06:27,115 -Fred, wszystko w porządku? -Fred: Tak. 1838 01:06:27,150 --> 01:06:28,950 -Ramsay: Chodźmy. -Fred: Gino, pomóż mi 1839 01:06:28,985 --> 01:06:29,985 -Z lodówką, proszę. -Gino: Tak, idę. 1840 01:06:30,020 --> 01:06:31,219 Oto on. Bubba, dzień dobry. 1841 01:06:31,254 --> 01:06:33,388 Bubba: Hej, Gordon. Co trwało tak długo? 1842 01:06:33,423 --> 01:06:34,689 Gino: O mój Boże. 1843 01:06:34,725 --> 01:06:36,925 Bubba: To trochę tak narciarstwo śnieżne. 1844 01:06:36,960 --> 01:06:38,693 Musisz skręcić stopy na boki. 1845 01:06:38,729 --> 01:06:40,128 Dokładnie to. Miło cię widzieć, kolego. 1846 01:06:40,163 --> 01:06:41,830 Fred: Ale dlaczego się przekręcasz jak to? 1847 01:06:41,865 --> 01:06:43,331 Ramsay: To jest Fred. To jest gino. 1848 01:06:43,367 --> 01:06:44,499 Gino: Jak się masz? 1849 01:06:44,534 --> 01:06:45,667 Fred: Przywieźliśmy cię trochę piw. 1850 01:06:45,702 --> 01:06:46,534 Bubba: Och, Miałem nadzieję, że to było piwo. 1851 01:06:46,570 --> 01:06:48,003 Gino: Miło cię poznać. 1852 01:06:48,038 --> 01:06:50,305 Bubba: Przyjeżdżasz do Teksasu, musisz być przygotowany. 1853 01:06:50,340 --> 01:06:52,674 -Gino: Przygotowany na co? -Ramsay: Och, dziękuję. 1854 01:06:52,709 --> 01:06:53,541 Musisz to mieć kiedy jesteś w Teksasie. 1855 01:06:53,577 --> 01:06:54,709 Śliczny. 1856 01:06:54,745 --> 01:06:56,111 Fred: Wyglądam jak miejscowy, prawda? 1857 01:06:56,146 --> 01:06:58,046 Tak. Teraz się wmieszasz, więc nikt cię nie zobaczy. 1858 01:06:58,081 --> 01:07:01,416 Trzymajcie się wszyscy do wszystkich czapek. 1859 01:07:01,451 --> 01:07:03,385 (obroty silnika) 1860 01:07:03,420 --> 01:07:04,986 ramsay: Kierujemy się w górę rzeka Trójcy 1861 01:07:05,022 --> 01:07:09,290 tam, gdzie mówią miejscowi dinozaury wciąż pływają. 1862 01:07:09,326 --> 01:07:11,159 Dzisiaj polujemy gar aligatora 1863 01:07:11,194 --> 01:07:12,394 ogromna ryba 1864 01:07:12,429 --> 01:07:15,063 często się waży przy wadze ponad 200 funtów. 1865 01:07:15,098 --> 01:07:16,698 Z zębami ostrymi jak aligator 1866 01:07:16,733 --> 01:07:19,634 zapotrzebowanie tych ryb poważny szacunek. 1867 01:07:19,669 --> 01:07:20,902 ♪ ♪ 1868 01:07:20,937 --> 01:07:23,171 gino: To nasza kotwica. 1869 01:07:23,206 --> 01:07:24,372 -Bubba: Ok, to dobrze. -Fred: Jakie to fajne? 1870 01:07:24,408 --> 01:07:25,707 Gino: Mam dobre przeczucia o tym. 1871 01:07:25,742 --> 01:07:28,443 (dziwna muzyka) 1872 01:07:28,478 --> 01:07:30,712 Ramsay: O mój Boże. 1873 01:07:30,747 --> 01:07:31,913 Fred: Bądź ostrożny. 1874 01:07:31,948 --> 01:07:33,014 Ramsay: Musisz podnieść wyżej. 1875 01:07:33,050 --> 01:07:35,050 Bubba: Będziesz cierpieć siebie. 1876 01:07:35,085 --> 01:07:38,853 (śmiech) o mój Boże. Och, [pip]. 1877 01:07:38,889 --> 01:07:40,221 Fred: Co za bagnet. 1878 01:07:40,257 --> 01:07:41,723 Bubba: Nie mogą nawet dostać ich przynętę w wodzie. 1879 01:07:41,758 --> 01:07:42,857 (niewyraźny). 1880 01:07:42,893 --> 01:07:45,894 Ramsay: Bubba, mam kęs. 1881 01:07:45,929 --> 01:07:47,729 -On jest włączony. -Bubba: Nie, jest wyłączony. 1882 01:07:47,764 --> 01:07:49,030 Ramsay: [pip]. 1883 01:07:49,066 --> 01:07:51,900 Czy myślisz, że próbowałem za wcześnie, bubba? 1884 01:07:51,935 --> 01:07:53,601 Bubba: Tak, myślę to była mała rybka. 1885 01:07:53,637 --> 01:07:55,036 Był wielkości złotej rybki. 1886 01:07:55,072 --> 01:07:56,337 Bubba: Dojdziesz na całość tak daleko, 1887 01:07:56,373 --> 01:07:57,439 musimy złowić dużą rybę. 1888 01:07:59,509 --> 01:08:01,242 -(udawane marudzenie) -(śmiech) 1889 01:08:01,278 --> 01:08:03,745 „Bubba, myślisz Próbowałem za wcześnie? 1890 01:08:03,780 --> 01:08:05,246 Och, jestem prawdziwym mężczyzną.” 1891 01:08:05,282 --> 01:08:08,950 (ćwierkanie owadów) 1892 01:08:08,985 --> 01:08:10,685 Ramsay: Co robisz? 1893 01:08:10,720 --> 01:08:11,753 Gino: Jest tu bardzo gorąco. 1894 01:08:11,788 --> 01:08:13,188 Ramsay: O mój Boże. Przepraszam. 1895 01:08:17,427 --> 01:08:19,027 Bubba: Co do cholery? 1896 01:08:19,062 --> 01:08:20,395 Żadnych bananów na łodzi. 1897 01:08:20,430 --> 01:08:21,729 Co masz na myśli, nie ma bananów na łodzi? 1898 01:08:21,765 --> 01:08:22,831 Bubba: Żadnych bananów. To pech. 1899 01:08:22,866 --> 01:08:25,033 Od kiedy jem banana czy łowienie ryb przynosi pecha? 1900 01:08:25,068 --> 01:08:27,469 Wtedy nie łowisz zbyt dużo gdybyś tego nie wiedział. 1901 01:08:27,504 --> 01:08:29,204 Ramsay: Nigdy nie przynosisz banan na pokładzie. 1902 01:08:29,239 --> 01:08:30,538 Bubba: Nie, nie złapiemy [pip] 1903 01:08:30,574 --> 01:08:31,539 z bananem w łódce. 1904 01:08:31,575 --> 01:08:32,674 Co do cholery? 1905 01:08:32,709 --> 01:08:34,576 Bubba, jesteś zbyt przesądny, stary. 1906 01:08:34,611 --> 01:08:36,711 -Kto ci powiedział takie rzeczy? - Pozbądź się banana. 1907 01:08:36,746 --> 01:08:37,979 nie skończyłem jeszcze ten banan. 1908 01:08:38,014 --> 01:08:39,280 Bubba: Nie, rzuć to. Wyrzuć to z łodzi. 1909 01:08:39,316 --> 01:08:42,750 -Tak. Dziękuję. -Och, [pip]. Jezu. 1910 01:08:42,786 --> 01:08:44,752 On je banana. 1911 01:08:44,788 --> 01:08:46,154 Zniszczyłeś łódź, stary. 1912 01:08:46,189 --> 01:08:48,056 Oh. Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. 1913 01:08:48,091 --> 01:08:52,594 Hej, chcę tylko, jak, pokazać ci coś. 1914 01:08:52,629 --> 01:08:55,964 Spójrz, bananie, moja dupa. 1915 01:08:55,999 --> 01:08:57,198 Ramsay: Podaj mi laskę, proszę. 1916 01:08:57,234 --> 01:08:58,399 -Gino: Co? -Złowiłem więcej ryb 1917 01:08:58,435 --> 01:08:59,767 niż zrobiłeś carbonarę. Podaj mi drążek. 1918 01:08:59,803 --> 01:09:01,269 Gino: Nie mijam cię pręt. 1919 01:09:01,304 --> 01:09:03,037 Ramsay: To się kończy. To się kończy. 1920 01:09:03,073 --> 01:09:04,973 -Bubba: Szarpnij to. Szarpnij to! -Ramsay: Szarpnij to. Szarpnij to! 1921 01:09:05,008 --> 01:09:06,074 Bubba: Co robisz tam na górze? 1922 01:09:06,109 --> 01:09:09,544 Ramsay: Podaj mi wędkę. Podaj mi drążek. 1923 01:09:09,579 --> 01:09:10,845 Gino: Zjedz mojego banana. 1924 01:09:10,881 --> 01:09:12,113 Ramsay: Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1925 01:09:12,149 --> 01:09:13,915 -Fred: Och. -Święty [pip]. 1926 01:09:13,950 --> 01:09:15,049 -Bubba: Linia. -Ramsay: Uważaj na linię. 1927 01:09:15,085 --> 01:09:16,484 Jak go wydostaniemy, bubba? 1928 01:09:16,520 --> 01:09:18,920 Zwiążę go. Jesteśmy w Teksasie. Zajmujemy się linami. 1929 01:09:18,955 --> 01:09:22,056 Gino: Och, bądź ostrożny. Potwór cię zje. 1930 01:09:22,092 --> 01:09:24,125 Ramsay: To dobry rozmiar ryba gar. 1931 01:09:24,161 --> 01:09:26,194 Bubba: Uważaj na jego głowę. Uważaj na zęby. 1932 01:09:26,229 --> 01:09:28,263 -Uważaj. Dostanie cię. -(śmiech) 1933 01:09:28,298 --> 01:09:31,099 Bubba, możesz wziąć zdjęcie? 1934 01:09:31,134 --> 01:09:32,967 Ze wszystkich ludzi złowić pierwszą rybę, 1935 01:09:33,003 --> 01:09:35,270 i jest ładny ryby przyzwoitej wielkości, 1936 01:09:35,305 --> 01:09:37,038 dlaczego tak musiało być gino d'acampo? 1937 01:09:37,073 --> 01:09:38,940 Ten mały, zadziorny drań. 1938 01:09:38,975 --> 01:09:43,378 -Gino: Tak. Tak. Tak. -(śmiech) 1939 01:09:43,413 --> 01:09:45,580 ♪ ♪ 1940 01:09:45,615 --> 01:09:48,283 Ramsay: Bubba, umieramy spędzić noc 1941 01:09:48,318 --> 01:09:49,817 w kabinie. 1942 01:09:49,853 --> 01:09:50,852 -Czy to w porządku? -Bubba: Tak, w porządku. 1943 01:09:50,887 --> 01:09:51,753 Ramsay: Wy dwoje złapcie się chłodnica, 1944 01:09:51,788 --> 01:09:53,755 i szedłem powoli, chłopaki. 1945 01:09:53,790 --> 01:09:55,056 Gino: Cóż, nie możemy wyjść? tu jest chłodniej? 1946 01:09:55,091 --> 01:09:57,025 Nie, musimy na noc. Pospiesz się. 1947 01:09:57,060 --> 01:09:58,459 Bubba: Tak. Zabierz ze sobą banany. 1948 01:09:58,495 --> 01:10:00,295 -Ramsay: Bubba, dziękuję. -Bubba: Tak, dziękuję. 1949 01:10:00,330 --> 01:10:02,163 -Ramsay: Uważaj, kolego. -Bubba: Do zobaczenia. 1950 01:10:02,199 --> 01:10:04,299 (optymalna muzyka orkiestrowa) 1951 01:10:04,334 --> 01:10:05,300 gino: Czy to jest to miejsce? 1952 01:10:05,335 --> 01:10:07,268 Fred: Wygląda na opuszczony. 1953 01:10:07,304 --> 01:10:08,703 Ramsay: Nie jest porzucony. Pospiesz się. 1954 01:10:08,738 --> 01:10:12,240 Gino: Jesteśmy nad wodą, i są krokodyle. 1955 01:10:12,275 --> 01:10:14,108 -Ramsay: Spójrz na to. -Gino: Nie ma zamka. 1956 01:10:14,144 --> 01:10:15,243 co? Pospiesz się. 1957 01:10:15,278 --> 01:10:16,611 Fred: O mój Boże. 1958 01:10:16,646 --> 01:10:18,580 To jest jak w domku wwybawieniu, prawda? 1959 01:10:18,615 --> 01:10:20,348 Nie ma czegoś do picia? 1960 01:10:20,383 --> 01:10:21,816 Hej, spójrz, puszki, fasola. 1961 01:10:21,851 --> 01:10:23,551 Fred: Puszki, puszki z różnymi rzeczami. 1962 01:10:23,587 --> 01:10:24,953 W porządku. 1963 01:10:24,988 --> 01:10:26,588 Weź trochę przyprawy. Zajmę się tym, Fred-o. 1964 01:10:26,623 --> 01:10:28,256 A tam, chłopaki, są nasze łóżka. 1965 01:10:28,291 --> 01:10:29,324 O mój Boże. 1966 01:10:29,359 --> 01:10:30,925 Gino: Spójrz na to wszystko martwe zwierzęta. 1967 01:10:30,961 --> 01:10:32,660 -Ramsay: Ach! -Gino: [pisze]. 1968 01:10:32,696 --> 01:10:33,728 Fred: O co ci chodzi? twój umysł? 1969 01:10:33,763 --> 01:10:34,796 Gino: Nie... nie zaczynaj. 1970 01:10:34,831 --> 01:10:36,164 Nie zaczynaj od tych rzeczy. 1971 01:10:36,199 --> 01:10:37,932 Nie podoba mi się to wszystko wokół martwe zwierzęta. 1972 01:10:37,968 --> 01:10:39,334 Ramsay: Zacznę kolację. 1973 01:10:39,369 --> 01:10:41,402 -Fred: OK. -Gino: Co robisz? 1974 01:10:41,438 --> 01:10:43,605 Cóż, wygląda na to zapiekanka z fasoli. 1975 01:10:43,640 --> 01:10:45,006 Hej, Fred, Zauważyłem trochę bourbona 1976 01:10:45,041 --> 01:10:46,341 - tam, na najwyższej półce. -No dobrze, przynieś to. 1977 01:10:46,376 --> 01:10:48,476 Gino: Jak długo to będzie trwało? Ponieważ umieram z głodu. 1978 01:10:48,511 --> 01:10:53,147 Piosenkarz: ♪ podsumowanie pieski, zamknij zagrodę ♪ 1979 01:10:53,183 --> 01:10:55,049 ramsay: To był jeden z najbardziej ekscytujących wycieczek 1980 01:10:55,085 --> 01:10:56,351 w jakim kiedykolwiek byłem 1981 01:10:56,386 --> 01:10:59,087 ponieważ Teksas jest-- wszystko dotyczy męskości. 1982 01:10:59,122 --> 01:11:00,455 I udostępnij go z Gino i Fredem 1983 01:11:00,490 --> 01:11:03,992 miło jest to przynieść ich wewnętrzna męskość na zewnątrz. 1984 01:11:04,027 --> 01:11:07,128 Piosenkarz: ♪ yippie-ki-yi-yi-yo ♪ 1985 01:11:07,163 --> 01:11:08,329 jest bardzo dobrze, gino. 1986 01:11:08,365 --> 01:11:10,565 ♪ ♪ 1987 01:11:10,600 --> 01:11:12,166 podoba ci się? Jest bardzo duży. 1988 01:11:12,202 --> 01:11:13,268 Jest duży i odważne, prawda? 1989 01:11:13,303 --> 01:11:16,971 Piosenkarz: ♪ yippie-ki-yi-yi-yo ♪ 1990 01:11:17,007 --> 01:11:18,640 gino: Nie czuję się tu bezpiecznie, człowieku. 1991 01:11:18,675 --> 01:11:20,174 Słuchaj, będziemy pić, i idziemy spać. 1992 01:11:20,210 --> 01:11:21,209 Wszystko będzie dobrze. 1993 01:11:21,244 --> 01:11:22,777 Zobaczmy, co robi Gordon. 1994 01:11:22,812 --> 01:11:24,646 -Chodź, proszę. -On robi fasolę, stary. 1995 01:11:24,681 --> 01:11:26,414 Piosenkarz: ♪ wracamy wkrótce siodło ♪ 1996 01:11:26,449 --> 01:11:28,483 ramsay: Gino, Fred-o. 1997 01:11:28,518 --> 01:11:29,584 (brzęk garnka) 1998 01:11:29,619 --> 01:11:31,386 -fred: Czy jest gotowy? -[pip]. 1999 01:11:32,656 --> 01:11:34,289 Co on robi? 2000 01:11:34,324 --> 01:11:35,623 -On straszy zwierzęta. -Usiąść. 2001 01:11:35,659 --> 01:11:37,425 Widziałem to w telewizji. Odstraszasz zwierzę. 2002 01:11:37,460 --> 01:11:39,127 -Fred: Hej, Gordon. -Ramsay: Usiądź tam. 2003 01:11:39,162 --> 01:11:40,595 Jest ich wiele wokół komarów. 2004 01:11:40,630 --> 01:11:41,863 Fred: Wiesz co? 2005 01:11:41,898 --> 01:11:43,197 To jak bycie jak prawdziwi kowboje. 2006 01:11:43,233 --> 01:11:44,766 -Spójrz na to. -Dzięki. 2007 01:11:44,801 --> 01:11:46,367 Masz jakiś lód? Burbon i cola? 2008 01:11:46,403 --> 01:11:48,536 Nie, po prostu wypij, schludnie, człowieku, jak prawdziwy mężczyzna. 2009 01:11:48,571 --> 01:11:50,672 -Salut. -Jesteśmy teraz Teksańczykami. 2010 01:11:50,707 --> 01:11:53,474 (kaszel) 2011 01:11:53,510 --> 01:11:55,743 to pali moje usta. 2012 01:11:55,779 --> 01:11:57,011 Ładny. Uwielbiam fasolę. 2013 01:11:57,047 --> 01:11:59,547 Przypomina mi cassoulet. To bardzo francuskie. 2014 01:11:59,582 --> 01:12:01,215 -Och, [pip]. -Jesteśmy w Teksasie, a ty... 2015 01:12:01,251 --> 01:12:02,617 nie ma nic złego z tym. 2016 01:12:02,652 --> 01:12:04,185 -Gotujesz francuskie potrawy. -Gotujesz po francusku. 2017 01:12:04,220 --> 01:12:05,219 -Wiesz, że. -To cholerny francuski. 2018 01:12:05,255 --> 01:12:06,554 Trenowałeś we Francji. 2019 01:12:06,589 --> 01:12:08,423 Gulasz z fasoli z Teksasu. 2020 01:12:08,458 --> 01:12:10,291 Słuchaj, powiem ci teraz, 2021 01:12:10,327 --> 01:12:12,460 zamierzam mieć dzisiaj wieczorem problem z pierdzeniem. 2022 01:12:12,495 --> 01:12:13,695 Masz problem z pierdzeniem każdego dnia. 2023 01:12:13,730 --> 01:12:14,929 Więc fasola nie zrobi jakakolwiek różnica. 2024 01:12:14,964 --> 01:12:16,130 Widzisz, to będzie przyspieszyć 2025 01:12:16,166 --> 01:12:17,999 sprawa z moim żołądkiem. 2026 01:12:18,034 --> 01:12:19,734 Próbuję się dostać to podwójne łóżko 2027 01:12:19,769 --> 01:12:21,969 podczas gdy wy dwoje weź łóżko piętrowe. 2028 01:12:22,005 --> 01:12:23,304 Czy jesteś prawdziwy? 2029 01:12:23,340 --> 01:12:24,839 Widziałeś, co on ma? tam? 2030 01:12:24,874 --> 01:12:26,341 To dziwne środowisko. 2031 01:12:26,376 --> 01:12:28,242 Okno nie zostało zamknięte naprawdę dobrze, 2032 01:12:28,278 --> 01:12:29,844 i drzwi też nie. 2033 01:12:29,879 --> 01:12:31,412 A tutaj, tam są dzikie świnie. 2034 01:12:31,448 --> 01:12:34,015 Są węże; są aligatory. 2035 01:12:34,050 --> 01:12:35,116 W ogóle nie będę spać. 2036 01:12:35,151 --> 01:12:36,751 Co będę robić dziś wieczorem 2037 01:12:36,786 --> 01:12:38,619 Mam zamiar przytulić Freda, 2038 01:12:38,655 --> 01:12:41,022 i zamierzam tam zostać całą noc i żadnego ruchu. 2039 01:12:41,057 --> 01:12:42,490 Nawet jeśli będę musiał iść na chwilkę, 2040 01:12:42,525 --> 01:12:44,592 Zrobię siusiu w łóżku. 2041 01:12:44,627 --> 01:12:46,160 Ramsay: Co robisz? 2042 01:12:46,196 --> 01:12:48,796 Gino: (pierdzi) co ci powiedziałem? 2043 01:12:48,832 --> 01:12:49,964 Czy powiedziałem ci, czy nie 2044 01:12:49,999 --> 01:12:50,932 że to był problem z fasolą? 2045 01:12:50,967 --> 01:12:52,400 Ramsay: To obrzydliwe. 2046 01:12:52,435 --> 01:12:54,469 Gino: Mówię ci, Mam szybki metabolizm. 2047 01:12:54,504 --> 01:12:56,204 -Genialny. -Ramsay: To obrzydliwe. 2048 01:12:56,239 --> 01:12:57,772 Gino: Cóż, powodzenia do was dwóch tutaj. 2049 01:12:57,807 --> 01:13:00,441 (wycie zwierzęcia) 2050 01:13:00,477 --> 01:13:04,679 ramsay: Już niedługo, jedziemy do Austin... 2051 01:13:04,714 --> 01:13:06,681 Święte Toledo. 2052 01:13:06,716 --> 01:13:08,049 Ramsay: Gdzie się przygotowujemy... 2053 01:13:08,084 --> 01:13:09,951 -O mój Boże, stary. -O mój Boże. 2054 01:13:09,986 --> 01:13:12,320 Na ostatni wspaniały posiłek. 2055 01:13:12,355 --> 01:13:14,355 Gino: Ten posiłek wygląda tak jak pociąg choo-choo. 2056 01:13:14,391 --> 01:13:16,457 -Fred: Tak. -Ramsay: Chodź, proszę. 2057 01:13:16,493 --> 01:13:17,792 Gino: Rzeczywiście na to wygląda pociąg typu cho-choo. 2058 01:13:17,827 --> 01:13:19,427 (korby silnika) 2059 01:13:20,930 --> 01:13:21,929 (trąbienie klaksonu) 2060 01:13:25,468 --> 01:13:28,436 (pozytywna muzyka) 2061 01:13:28,471 --> 01:13:29,303 (trąbienie klaksonu) 2062 01:13:29,339 --> 01:13:31,572 (pozytywna, dziwaczna muzyka) 2063 01:13:31,608 --> 01:13:33,408 ♪ ♪ 2064 01:13:33,443 --> 01:13:35,243 Fred: Co tu się dzieje z tymi ubraniami? 2065 01:13:35,278 --> 01:13:37,145 -[pip]. -Co się dzieje? 2066 01:13:37,180 --> 01:13:38,613 Gino: Nie mam więcej skarpetek. 2067 01:13:38,648 --> 01:13:40,314 Nie mam już spodni. 2068 01:13:40,350 --> 01:13:42,884 Fred: Ale Gino, ocieka wodą. 2069 01:13:42,919 --> 01:13:44,352 Nie osuszyłeś ich prawidłowo. 2070 01:13:44,387 --> 01:13:47,889 Ramsay: Gina, Fred, i ja jesteśmy na końcu 2071 01:13:47,924 --> 01:13:49,490 naszej niesamowitej podróży. 2072 01:13:49,526 --> 01:13:51,793 Po eksploracji ostępy wschodniego Teksasu. 2073 01:13:51,828 --> 01:13:55,930 Jesteśmy w stolicy Austin aby przygotować się na ostatni przystanek, 2074 01:13:55,965 --> 01:13:57,465 piąty rocznik 2075 01:13:57,500 --> 01:14:01,803 stolica kowbojów światowego rodeo. 2076 01:14:01,838 --> 01:14:04,305 Fred: Zawsze chciałem być kowbojem od dziecka. 2077 01:14:04,340 --> 01:14:06,607 Wiesz, kiedyś się przebierałam jak kowboj, wiesz, 2078 01:14:06,643 --> 01:14:09,177 z odznaką szeryfa i wszystko z całą bronią. 2079 01:14:09,212 --> 01:14:10,545 Mieliśmy to na Boże Narodzenie prezenty, wiesz, 2080 01:14:10,580 --> 01:14:12,513 jak twoja kabura 2081 01:14:12,549 --> 01:14:14,916 i wtedy masz czapkę i małą odznakę, szeryfie. 2082 01:14:14,951 --> 01:14:16,584 Kiedyś to robiłem. 2083 01:14:16,619 --> 01:14:19,153 Kupił mnie tata, jak pociąg elektryczny. 2084 01:14:19,189 --> 01:14:20,888 Moim był Dziki Zachód. 2085 01:14:20,924 --> 01:14:23,791 Więc miałem małych kowbojów, więc nosiłam kapelusze. 2086 01:14:23,827 --> 01:14:25,359 -Ramsay: Niesamowite. -Każdy chłopak 2087 01:14:25,395 --> 01:14:27,328 -Chciałeś zostać kowbojem, prawda? -Tak. 2088 01:14:27,363 --> 01:14:29,630 (optymalna muzyka rockowa) 2089 01:14:29,666 --> 01:14:31,766 ramsay: Kiedy już będziesz Austin, Teksas, 2090 01:14:31,801 --> 01:14:35,269 miejsce, w którym można się przebrać jak kowboj to buty Allens. 2091 01:14:35,305 --> 01:14:37,538 -Ramsay: Chodźmy. -Fred: Dzięki. Dobrze zrobiony. 2092 01:14:37,574 --> 01:14:39,774 -Ramsay: O mój Boże. -Fred: Wow. 2093 01:14:39,809 --> 01:14:40,975 Ramsay: A co z tym zapachem? 2094 01:14:41,010 --> 01:14:42,310 Fred: O mój Boże, co za zapach. 2095 01:14:42,345 --> 01:14:43,611 Ramsay: To pachnie prawdą skóra teksańska. 2096 01:14:43,646 --> 01:14:45,079 -Cześć. Jak się masz? -Mężczyzna: Witamy. Jak się masz? 2097 01:14:45,114 --> 01:14:46,714 -Gino: Co za niesamowity sklep. -Mężczyzna: Dziękuję. 2098 01:14:46,749 --> 01:14:48,549 Proszę, powiedz mi, że masz buty które pasują do moich stóp. 2099 01:14:48,585 --> 01:14:49,917 -Och, mamy je wszystkie. -Ramsay: Tak? 2100 01:14:49,953 --> 01:14:51,452 Masz je wszystkie i to robisz masz jakieś buty dziecięce? 2101 01:14:51,488 --> 01:14:53,087 -Och, tak. -No proszę, idealnie. 2102 01:14:53,122 --> 01:14:55,490 I jeśli... jeśli masz kapelusz za dużą głowę... 2103 01:14:55,525 --> 01:14:58,392 (śmiech) 2104 01:14:58,428 --> 01:14:59,494 Ramsay: Hej, słuchajcie, kowboje, 2105 01:14:59,529 --> 01:15:01,195 Najpierw się ubiorę, dobrze? 2106 01:15:01,231 --> 01:15:02,263 -Gino: Tak? -Tak? 2107 01:15:02,298 --> 01:15:03,631 To trochę za niebieskie, prawda? 2108 01:15:03,666 --> 01:15:05,233 Ramsay: Och, [pip]. Spójrz na to. 2109 01:15:05,268 --> 01:15:07,635 O mój Boże. 2110 01:15:07,670 --> 01:15:08,836 Bardzo podobają mi się te koszulki, Wiesz, że. 2111 01:15:08,872 --> 01:15:09,937 Spójrz na to. 2112 01:15:09,973 --> 01:15:11,038 -Ramsay: Chłopaki. -Fred: Tak? 2113 01:15:11,074 --> 01:15:13,441 Musimy wyglądać prawdziwa okazja. 2114 01:15:13,476 --> 01:15:15,343 Fred: Nie, będziemy wyglądać prawdziwa okazja. 2115 01:15:15,378 --> 01:15:16,878 -Ramsay: Fred? -Gino: Nie bierz za dużo-- 2116 01:15:16,913 --> 01:15:18,479 za długo, tak? 2117 01:15:18,515 --> 01:15:19,847 -Jak się masz? -Ramsay: Tak. 2118 01:15:19,883 --> 01:15:23,150 To po prostu... wiesz, to jest trudne wdawać się w te rzeczy. 2119 01:15:23,186 --> 01:15:24,852 -Gino! -Skończyłeś? 2120 01:15:24,921 --> 01:15:26,621 Ramsay: Zamknij drzwi. 2121 01:15:27,857 --> 01:15:29,290 -Jesteś gotowy? -Tak. 2122 01:15:29,325 --> 01:15:30,591 No dalej, Gordonie. Nie możemy się doczekać. 2123 01:15:30,627 --> 01:15:31,792 [pip]. 2124 01:15:31,828 --> 01:15:35,363 Święte Toledo. Bardzo miło. 2125 01:15:35,398 --> 01:15:36,697 -Wygląda fajnie. -Co myślałeś? 2126 01:15:36,733 --> 01:15:38,499 Fred: Ooh-la-la. 2127 01:15:38,535 --> 01:15:39,834 Ramsay: Och. 2128 01:15:39,869 --> 01:15:42,503 Oh okej. 2129 01:15:42,539 --> 01:15:43,738 -O mój Boże. -O mój Boże 2130 01:15:43,773 --> 01:15:45,206 dlatego koszulki są takie. 2131 01:15:45,241 --> 01:15:47,408 To rodeo, a nie próba na film porno. 2132 01:15:47,443 --> 01:15:49,844 Co to jest? „Freddie robi Dallas”? 2133 01:15:49,879 --> 01:15:52,046 Fred: Jako chłopiec zawsze to robiłem chciał zostać kowbojem 2134 01:15:52,081 --> 01:15:53,381 jak John Wayne, i oto jestem. 2135 01:15:53,416 --> 01:15:55,349 Spójrz na to. Ubrałam część. 2136 01:15:55,385 --> 01:15:56,384 Mam na myśli, pomysł jest taki, żeby wyglądać 2137 01:15:56,419 --> 01:15:57,518 prawdziwy kowboj rodeo, prawda? 2138 01:15:57,554 --> 01:15:58,886 -Och, tak. -Tak, na wskroś. 2139 01:15:58,922 --> 01:16:00,888 (dramatyczne ukłucie) 2140 01:16:02,292 --> 01:16:04,859 -och, mój. -Tak? Jak myślisz? 2141 01:16:04,894 --> 01:16:06,727 To niesamowite. 2142 01:16:06,763 --> 01:16:09,497 Jedyna rzecz, której potrzebuję jest pasek. 2143 01:16:09,532 --> 01:16:11,699 Więc kiedy już założę pasek, 2144 01:16:11,734 --> 01:16:14,969 wszystko jest absolutnie trafiony. 2145 01:16:15,004 --> 01:16:17,672 Czy jesteś zły? 2146 01:16:17,707 --> 01:16:20,441 (śmiech) 2147 01:16:22,245 --> 01:16:25,846 (wszystko gwiżdże spokojna melodia) 2148 01:16:25,882 --> 01:16:30,718 ♪ ♪ 2149 01:16:30,753 --> 01:16:32,520 Ramsay: Powiem ci coś 2150 01:16:32,555 --> 01:16:35,022 że nie pomyślałem Powiedziałbym dzisiaj, 2151 01:16:35,058 --> 01:16:36,324 gino: No dalej. 2152 01:16:36,359 --> 01:16:37,325 Będę za wami tęsknić. 2153 01:16:37,360 --> 01:16:39,160 Ja też będę za wami tęsknić, chłopaki. 2154 01:16:39,195 --> 01:16:41,395 Już za wami tęsknię. 2155 01:16:41,431 --> 01:16:42,997 ♪ Ja też cię kocham ♪ 2156 01:16:43,032 --> 01:16:45,132 (trąbienie klaksonu) 2157 01:16:45,168 --> 01:16:47,001 ♪ och-och ♪ 2158 01:16:47,036 --> 01:16:48,970 Ramsay: (śmiech) 2159 01:16:49,005 --> 01:16:50,338 teraz, gdy już na to wyglądamy, 2160 01:16:50,373 --> 01:16:53,374 jedziemy do małego miasteczka ze Stephenville, 2161 01:16:53,409 --> 01:16:54,976 na zachód od Dallas. 2162 01:16:55,044 --> 01:16:57,178 Ci ludzie biorą udział w rodeo poważnie. 2163 01:16:57,213 --> 01:17:00,481 Więc zorganizowałem wydarzenie specjalne palacz do dostawy, 2164 01:17:00,516 --> 01:17:02,650 i nasza trójka spróbuję ugotować 2165 01:17:02,685 --> 01:17:05,252 prawdziwy teksański grill dla tłumu. 2166 01:17:05,288 --> 01:17:07,088 - Mostek, który mam. -Tak. 2167 01:17:07,123 --> 01:17:09,290 Żeberka, które dostaliśmy. Kiełbasa, którą masz, tak. 2168 01:17:09,325 --> 01:17:10,524 Jeśli wpadniesz w kłopoty, nie jesteś zbyt pewien 2169 01:17:10,560 --> 01:17:13,127 o tym, jak je ugotować, daj mi znać. 2170 01:17:13,162 --> 01:17:14,462 Jestem pitmasterem na tym grillu. 2171 01:17:14,497 --> 01:17:16,297 O mój Boże. No to zaczynamy, mistrzu. Och. 2172 01:17:16,332 --> 01:17:17,765 (muzyka rockowa) 2173 01:17:17,800 --> 01:17:19,300 ramsay: Jesteśmy tutaj. Przygotuj się. 2174 01:17:19,335 --> 01:17:21,302 -Gino: Czy to jest to miejsce? -Ramsay: To jest rodeo. 2175 01:17:21,337 --> 01:17:23,337 ♪ ♪ 2176 01:17:23,373 --> 01:17:25,339 mężczyzna: Cóż, cześć wszystkim, 2177 01:17:25,375 --> 01:17:28,709 i witaj w stolicy kowbojów świata. 2178 01:17:28,745 --> 01:17:30,311 Ramsay: Podczas gdy jeźdźcy rozgrzewają się w środku, 2179 01:17:30,346 --> 01:17:32,813 musimy zdobyć to gotowanie na grillu 2180 01:17:32,849 --> 01:17:36,017 , ponieważ zajmie to wiele godzin , aby zrobić to dobrze. 2181 01:17:36,052 --> 01:17:38,686 Weźmy drewno. 2182 01:17:38,721 --> 01:17:41,756 Teksas absolutnie fenomenalny słowo „grill”. 2183 01:17:41,791 --> 01:17:43,891 wszyscy myślą, żeby to świeciło, białe ciepło, 2184 01:17:43,926 --> 01:17:44,925 upewnij się, że jest bardzo gorąco. 2185 01:17:47,597 --> 01:17:49,630 Jeśli użyjesz zbyt dużej ilości drewna, będzie za gorąco. 2186 01:17:49,666 --> 01:17:51,065 -Tak. -OK, więc... 2187 01:17:51,100 --> 01:17:53,200 Cóż, muszę dostać najpierw mój mostek, prawda? 2188 01:17:53,236 --> 01:17:54,669 -Gino... -Gino: Czekaj. idę. 2189 01:17:54,704 --> 01:17:56,237 Mostek, proszę. 2190 01:17:56,272 --> 01:17:57,905 Fred: Chodź, gino. Jesteśmy już gotowi. 2191 01:17:57,940 --> 01:17:59,040 Gino: Gino, gino, gino. 2192 01:17:59,075 --> 01:18:01,175 Dwóch z was do umieszczenia dwa kawałki drewna. 2193 01:18:01,210 --> 01:18:02,443 Ramsay: Proszę. 2194 01:18:02,478 --> 01:18:03,477 Muszę założyć swoje. Dziękuję. 2195 01:18:03,513 --> 01:18:05,446 -Pospiesz się. -Chodźmy. 2196 01:18:05,481 --> 01:18:06,847 Mostek. Dziękuję. 2197 01:18:06,883 --> 01:18:08,015 Chodź, moje żebra. 2198 01:18:08,051 --> 01:18:10,484 Czy to ja, czy tak to wygląda pociąg typu cho-choo? 2199 01:18:10,520 --> 01:18:12,019 -Fred: Tak. -Ramsay: Chodź, proszę. 2200 01:18:12,055 --> 01:18:13,621 Gino: Rzeczywiście na to wygląda pociąg typu cho-choo. 2201 01:18:13,656 --> 01:18:14,955 (śmiech) 2202 01:18:14,991 --> 01:18:16,857 ramsay: Słuchajcie, chłopaki, to jest najważniejsza część 2203 01:18:16,893 --> 01:18:18,359 dla mnie z podróży, 2204 01:18:18,394 --> 01:18:20,294 i wy dwoje tego nie zrobicie schrzań to, ok? 2205 01:18:20,329 --> 01:18:22,663 To jest właściwy grill. Szanuj to. 2206 01:18:22,699 --> 01:18:25,066 I słuchaj swojego pitmastera. 2207 01:18:25,134 --> 01:18:27,535 Fred: Gordon, to nie tak życie i śmierć. 2208 01:18:27,570 --> 01:18:29,470 To tylko kawałek żebra... 2209 01:18:29,505 --> 01:18:31,005 -Ramsay: Hej, hej. -Fred: Na grillu. 2210 01:18:31,040 --> 01:18:32,273 To kowboje. 2211 01:18:32,308 --> 01:18:33,941 To nie jest [sygnał] Kena i Barbie. 2212 01:18:33,976 --> 01:18:36,444 -Co--jak wyglądam? -Ramsay: Barbie. 2213 01:18:36,479 --> 01:18:38,479 Wmieszam się jak miejscowy. 2214 01:18:38,514 --> 01:18:39,747 Barbie i Kena. 2215 01:18:39,782 --> 01:18:41,749 Właściwie oboje wyglądacie dwie barbie. 2216 01:18:41,784 --> 01:18:43,317 (śmiech) 2217 01:18:49,292 --> 01:18:50,858 Ramsay: Chodźmy na rodeo. 2218 01:18:50,893 --> 01:18:53,728 Przy powolnym gotowaniu mięsa do perfekcji w wędzarni, 2219 01:18:53,796 --> 01:18:56,330 wchodzimy do środka , aby sprawdzić działanie. 2220 01:18:56,365 --> 01:18:58,365 Gino: Wow. 2221 01:18:58,401 --> 01:19:00,901 (wiwaty i brawa) 2222 01:19:00,937 --> 01:19:02,536 ramsay: Dzisiaj należy do Stephenville 2223 01:19:02,572 --> 01:19:04,705 Rodeo z okazji 50. rocznicy. 2224 01:19:04,741 --> 01:19:06,774 I z niektórymi stanami najlepsi jeźdźcy pod ręką, 2225 01:19:06,809 --> 01:19:09,443 chłopców czeka nie lada gratka. 2226 01:19:09,479 --> 01:19:11,445 Co za sposób na świętowanie nasz ostatni dzień. 2227 01:19:11,481 --> 01:19:13,314 Czuję się gotowy na mężczyznę. 2228 01:19:13,349 --> 01:19:15,583 Ramsay: Skończyłem kilka szalonych rzeczy w moim życiu. 2229 01:19:15,618 --> 01:19:19,954 Ale ci kowboje są na zupełnie innym poziomie. 2230 01:19:19,989 --> 01:19:24,158 Myślę, że Gino mógł mieć [piszczy] trochę. 2231 01:19:24,193 --> 01:19:25,693 [pip]. 2232 01:19:25,728 --> 01:19:28,763 -Wow. -To szalone, prawda? 2233 01:19:28,798 --> 01:19:30,331 -Ci ludzie są szaleni, stary. -Wow. 2234 01:19:30,366 --> 01:19:31,532 (wiwaty i brawa) 2235 01:19:31,567 --> 01:19:33,801 chłopaki, chodźmy. 2236 01:19:33,836 --> 01:19:36,003 Jeśli ktoś na to zasługuje dobry posiłek, to ci goście. 2237 01:19:36,038 --> 01:19:39,573 A więc rośnie presja dostarczyć. 2238 01:19:39,609 --> 01:19:41,942 -Poproszę sos. -Gino: Jedna sekunda. 2239 01:19:41,978 --> 01:19:43,410 Co zrobiłeś? do sosu? 2240 01:19:43,446 --> 01:19:45,146 -Zmieniłeś coś? -Ramsay: Nie. Och. 2241 01:19:45,181 --> 01:19:46,380 O nie. Pospiesz się. 2242 01:19:46,415 --> 01:19:47,815 -Pospiesz się. Pospiesz się. -Fred: Niewiarygodne. 2243 01:19:47,850 --> 01:19:49,884 -Ramsay: Daj spokój, naprawdę? -Fred: Mówię poważnie. 2244 01:19:49,919 --> 01:19:51,819 Gino: Co masz na myśli? Nie chwyciłeś. 2245 01:19:51,854 --> 01:19:53,921 Swoją wielką ręką, nie mogłeś tak po prostu odebrać 2246 01:19:53,956 --> 01:19:55,055 ta plastikowa rzecz? 2247 01:19:57,093 --> 01:19:58,793 Oto twoje kiełbaski. 2248 01:19:58,828 --> 01:20:01,495 Gino: Dlaczego umieściłeś moja kiełbasa w kapeluszu? 2249 01:20:01,531 --> 01:20:03,564 Ramsay: Chodź, gino, załóż je, proszę. chodźmy. 2250 01:20:03,599 --> 01:20:05,366 Kto to przyniósł? 2251 01:20:05,401 --> 01:20:06,801 Pomyślałem o sytuacji awaryjnej. 2252 01:20:06,836 --> 01:20:08,002 Nie zaczynaj wyrzucać, ponieważ 2253 01:20:08,037 --> 01:20:09,703 na wszelki wypadek twoja marynata nie działa. 2254 01:20:09,739 --> 01:20:13,274 OK, policz do dziesięciu. Jeden... 2255 01:20:13,309 --> 01:20:15,409 (korby silnika) 2256 01:20:17,880 --> 01:20:18,779 (trąbienie klaksonu) 2257 01:20:22,351 --> 01:20:25,219 (pozytywna muzyka) 2258 01:20:25,254 --> 01:20:26,320 (trąbienie klaksonu) 2259 01:20:26,355 --> 01:20:28,055 ramsay: Czy jest kukurydza? 2260 01:20:28,090 --> 01:20:29,356 Kukurydza idzie? 2261 01:20:29,392 --> 01:20:31,759 Cóż, na najwyższej półce, palacz, proszę, tak? 2262 01:20:31,794 --> 01:20:33,360 -To nadchodzi. Nadchodzi. -Tak, pitmasterze. 2263 01:20:33,396 --> 01:20:34,662 -Ramsay: Kiełbaski. -Gino: Po prostu nic nie mów. 2264 01:20:34,697 --> 01:20:36,263 Pozwól mu zrobić wszystko. Pozwól mu przejąć kontrolę. 2265 01:20:36,299 --> 01:20:37,565 Wchodzi kukurydza. 2266 01:20:37,600 --> 01:20:38,866 Czy są sezonowani? 2267 01:20:38,901 --> 01:20:40,401 Zostaw to mnie. 2268 01:20:40,436 --> 01:20:41,535 Zaprawiony. 2269 01:20:41,571 --> 01:20:42,736 Nie kładź ich razem z tacą. 2270 01:20:42,772 --> 01:20:44,238 Połóż je bezpośrednio na grillu, co? 2271 01:20:44,273 --> 01:20:45,339 Mówisz mi to. 2272 01:20:45,374 --> 01:20:46,907 Gino: Będzie mi brakować Gordona 2273 01:20:46,943 --> 01:20:49,376 zawsze powtarza, że tak jest wszystkiego co najlepsze. 2274 01:20:49,412 --> 01:20:50,845 On jest panem wszystkiego. 2275 01:20:50,880 --> 01:20:52,746 On jest macho wszystkich, 2276 01:20:52,782 --> 01:20:54,949 wiesz, taki głos z tyłu, 2277 01:20:54,984 --> 01:20:58,986 trochę irytujące, ale mimo to przyjemnie się go słucha. 2278 01:20:59,021 --> 01:21:01,789 Ramsay: Klucz do dobra przy grillu nie należy się spieszyć. 2279 01:21:01,824 --> 01:21:03,424 Zaczyna się od tego dębu słupkowego, 2280 01:21:03,459 --> 01:21:04,959 jego suchość 2281 01:21:04,994 --> 01:21:06,760 i właśnie ten smak kora wkłada. 2282 01:21:06,796 --> 01:21:08,796 A potem zaznaczasz o pełnej godzinie co godzinę. 2283 01:21:08,831 --> 01:21:10,798 Więc jestem z tego naprawdę zadowolony. 2284 01:21:10,833 --> 01:21:12,933 -Gino. -Gino: Tak. 2285 01:21:12,969 --> 01:21:14,668 Spójrz na to. 2286 01:21:14,704 --> 01:21:16,837 Fred-o, spójrz tylko, jakie to jest soczyste. 2287 01:21:16,873 --> 01:21:20,074 Myślę, że nawet pani. Tootsie byłby dumny. 2288 01:21:20,109 --> 01:21:24,011 (muzyka bluesowo-rockowa) 2289 01:21:24,046 --> 01:21:25,613 Gino: Och. 2290 01:21:25,648 --> 01:21:29,116 -Fred: Delikatny. -Och. 2291 01:21:29,151 --> 01:21:31,418 Ramsay: Ale prawdziwy test jest w drodze. 2292 01:21:31,454 --> 01:21:35,589 Nie ma co udawać grilluj z prawdziwymi Teksańczykami. 2293 01:21:35,625 --> 01:21:37,558 ♪ ♪ 2294 01:21:37,593 --> 01:21:40,227 dostałem najbardziej niesamowity mostek, kiełbasa czy żeberko? 2295 01:21:40,263 --> 01:21:41,662 -Mostek. -No to jesteśmy dwaj. 2296 01:21:41,697 --> 01:21:43,697 Wróć po mnie, proszę. Miło cię widzieć. Dobrze zrobiony. 2297 01:21:43,733 --> 01:21:45,499 -Gino: Chcesz spróbować kiełbasy? -Ramsay: Nie. 2298 01:21:45,534 --> 01:21:47,134 Gino: Pikantne włoskie kiełbaski na sprzedaż. 2299 01:21:47,169 --> 01:21:49,503 -Pikantne włoskie kiełbaski-- -hej, hej, hej, przepraszam. 2300 01:21:49,538 --> 01:21:50,504 Nie ma nas tutaj na włoską kiełbasę. 2301 01:21:50,539 --> 01:21:52,973 - Mostek, proszę pana? -Tak. 2302 01:21:53,009 --> 01:21:54,875 Pyszne żeberka. Pyszne francuskie żeberka. 2303 01:21:54,911 --> 01:21:56,644 Nie, nie, nie, nie panikuj. Pójdą, ale... 2304 01:21:56,679 --> 01:21:58,012 -Hej, kim jesteś, proszę pana? -Wszystko. 2305 01:21:58,047 --> 01:21:59,146 -Dobrze, jak się masz? -Wszystko? Jedno ze wszystkiego? 2306 01:21:59,181 --> 01:22:00,514 Proszę bardzo, Gino. Mamy kiełbasę. 2307 01:22:00,549 --> 01:22:01,715 Fred: Oto trochę żeberek dla ciebie. 2308 01:22:01,751 --> 01:22:02,816 Ramsay: Piękny mostek. 2309 01:22:02,852 --> 01:22:04,418 -Fred: Żebro? Tak? -Gino: Niespodzianka. 2310 01:22:04,453 --> 01:22:07,221 Ach, niespodzianka. Dziękuję. 2311 01:22:07,256 --> 01:22:10,891 (śmiech) 2312 01:22:12,795 --> 01:22:14,461 prawda, jak smakował mostek? 2313 01:22:14,497 --> 01:22:16,630 Kobiety: Niesamowite. Naprawdę dobrze. 2314 01:22:16,666 --> 01:22:18,098 Jak... jak tam żebra? 2315 01:22:18,134 --> 01:22:20,034 Dobre, bardzo słodkie. 2316 01:22:20,069 --> 01:22:22,469 Ale najważniejsze dzisiaj, jak smakowała kiełbasa? 2317 01:22:22,505 --> 01:22:24,071 -Było pikantnie. -Było pikantnie. 2318 01:22:24,106 --> 01:22:25,172 Pikantny. 2319 01:22:25,207 --> 01:22:27,675 Wszyscy płakali oprócz mnie. 2320 01:22:27,710 --> 01:22:31,278 Ponieważ kiedy gotuję, Lubię dawać uczucia, 2321 01:22:31,314 --> 01:22:33,580 pasja, więc lubię, jak ludzie płaczą. 2322 01:22:33,616 --> 01:22:35,249 (śmiech) 2323 01:22:35,284 --> 01:22:37,184 bo bez sentymentów – ty wiem, bez sentymentów, 2324 01:22:37,219 --> 01:22:38,352 co to za jedzenie? 2325 01:22:38,387 --> 01:22:40,154 Twoja pasja była tutaj. 2326 01:22:40,189 --> 01:22:41,655 -To było tutaj. Dziękuję, proszę pana. -Tak. 2327 01:22:41,691 --> 01:22:43,624 Rozumiecie państwo co za wspaniały grill. 2328 01:22:43,659 --> 01:22:45,726 Dosłownie się tego nauczyliśmy w tym tygodniu. 2329 01:22:45,761 --> 01:22:47,194 Myślisz, że nam się to udało? 2330 01:22:47,229 --> 01:22:48,796 Kobiety: Tak. Och, tak. 2331 01:22:48,831 --> 01:22:52,533 Ramsay: To było... dziś serdecznym kucharzem, 2332 01:22:52,568 --> 01:22:55,369 ponieważ w naszych umysłach to ostatni raz 2333 01:22:55,404 --> 01:22:57,037 gotujemy razem na chwilę. 2334 01:22:57,073 --> 01:22:59,039 Jesteśmy konkurencyjni. 2335 01:22:59,075 --> 01:23:01,675 Dlatego chcielibyśmy się tego dowiedzieć od Was wszystkich, niesamowitych ludzi 2336 01:23:01,711 --> 01:23:04,178 jakie białko dzisiaj wolisz. 2337 01:23:04,213 --> 01:23:05,713 Proszę podnieść ręce 2338 01:23:05,748 --> 01:23:06,814 -jeśli wolisz-- -gino: Och, przepraszam, jeden-- 2339 01:23:06,849 --> 01:23:07,948 -ramsay: Trzymaj-- -gino: Poczekaj chwilę. 2340 01:23:07,984 --> 01:23:09,083 Ramsay: Trzymaj, trzymaj... daj mi dokończyć. Wstrzymać. 2341 01:23:09,118 --> 01:23:10,384 Nie, ale ty... to znaczy, to jest śmieszne. 2342 01:23:10,419 --> 01:23:12,987 To jak ocenianie banana, pomarańczę i jabłko. 2343 01:23:13,022 --> 01:23:14,722 -To trzy kompletne rzeczy. -To grill, 2344 01:23:14,757 --> 01:23:16,256 nie sałatka owocowa. 2345 01:23:16,292 --> 01:23:17,825 -Teraz pozwól mi kontynuować. -Fred: Ale zaprosiliśmy ich 2346 01:23:17,860 --> 01:23:19,693 na grilla, dlaczego my-- 2347 01:23:19,729 --> 01:23:22,496 po prostu-- dla Was wszystkich 2348 01:23:22,531 --> 01:23:24,498 który lubił mostek, podnieście ręce. 2349 01:23:24,533 --> 01:23:25,833 Gino: Proszę podnieść ręce do góry. 2350 01:23:25,868 --> 01:23:27,234 - Proszę o podniesienie się. Wszyscy w górę. -Ramsay: Dziękuję. 2351 01:23:27,269 --> 01:23:29,937 Dla tych, którzy lubili żeberka, podnieś ramię. 2352 01:23:29,972 --> 01:23:31,271 Gino: Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 2353 01:23:31,307 --> 01:23:33,707 I dla tych, którym się podobało kiełbasa, podnieście ręce. 2354 01:23:33,743 --> 01:23:36,010 -Nikt nie podnosi ręki. -Jeden, dwa. 2355 01:23:36,045 --> 01:23:38,112 -Tak! -A zwycięzcą jest Gordon. 2356 01:23:38,147 --> 01:23:39,380 Och, dobra robota. 2357 01:23:39,415 --> 01:23:41,482 Och, proszę, proszę, gromkie brawa dla Gordona. 2358 01:23:41,517 --> 01:23:42,649 Dobrze zrobiony. 2359 01:23:42,685 --> 01:23:44,918 -Och, cóż... -Dobra robota. Dobrze zrobiony. 2360 01:23:44,954 --> 01:23:47,921 (śmiech) 2361 01:23:50,459 --> 01:23:53,027 dobra robota. 2362 01:23:53,062 --> 01:23:54,995 (śmiech) 2363 01:23:55,031 --> 01:23:56,397 ramsay: To było piekło podróży. 2364 01:23:56,432 --> 01:24:00,868 Ci chłopcy byli zszokowani na podniesionym tutaj standardzie. 2365 01:24:00,903 --> 01:24:03,170 To właściwie dość smutne. 2366 01:24:03,205 --> 01:24:04,338 Czy płaczesz? 2367 01:24:06,342 --> 01:24:08,342 Mam na myśli, to dla mnie jedno z najbardziej 2368 01:24:08,411 --> 01:24:11,445 autentyczne obiady, które ugotowaliśmy. 2369 01:24:11,480 --> 01:24:12,679 Gino: Chodź. 2370 01:24:12,715 --> 01:24:14,014 Podobał Ci się mój mostek? 2371 01:24:14,050 --> 01:24:15,482 Tak. Czy podoba Ci się moja kiełbasa? 2372 01:24:15,518 --> 01:24:18,685 -Ramsay: Tak. Tak. -Fred: Podobały Ci się moje żeberka? 2373 01:24:18,721 --> 01:24:20,487 Hej, dobra robota, dobra robota. Hej, dobra robota. 2374 01:24:20,523 --> 01:24:23,023 Gino: Jeśli chodzi o wycieczkę, 2375 01:24:23,059 --> 01:24:24,958 jeśli chodzi o doświadczenie jest zaniepokojony, 2376 01:24:24,994 --> 01:24:26,860 to właśnie było najlepsza podróż w historii. 2377 01:24:26,896 --> 01:24:28,962 To dobiegło końca. 2378 01:24:28,998 --> 01:24:30,898 Wszystkie dobre rzeczy dobiegł końca, przyjacielu. 2379 01:24:30,933 --> 01:24:33,267 Wszystkie dobre rzeczy zamknąć się. 2380 01:24:33,302 --> 01:24:34,735 Fred: Będę po prostu tęsknić za chłopcami 2381 01:24:34,770 --> 01:24:37,838 bo naprawdę kocham ci goście. 2382 01:24:37,873 --> 01:24:39,273 -To była niesamowita podróż. -I wracaj 2383 01:24:39,308 --> 01:24:40,507 lepszy szef kuchni, i wracasz 2384 01:24:40,543 --> 01:24:41,708 lepszą osobą. 2385 01:24:41,744 --> 01:24:43,744 -Co z tobą? -Lepszym człowiekiem. 2386 01:24:43,779 --> 01:24:45,312 -I lepszego człowieka. -Tak. 2387 01:24:45,347 --> 01:24:47,581 (śmiech) 2388 01:24:49,418 --> 01:24:50,584 Mam pomysł. 2389 01:24:50,619 --> 01:24:51,919 Dlaczego nie zagramy ruletka w podróży? 2390 01:24:51,954 --> 01:24:53,153 bo dokąd pójdziemy iść dalej? 2391 01:24:53,189 --> 01:24:56,523 Więc weź dolara i pisz miejsce docelowe na nim. 2392 01:24:56,559 --> 01:24:58,125 (pocałunki) powodzenia. 2393 01:24:58,160 --> 01:25:00,094 Chyba nie wiem jak przeliterować to. 2394 01:25:00,129 --> 01:25:01,361 -Fred: Chodź, Gino. -Gino: Więc kto to wybierze? 2395 01:25:01,397 --> 01:25:03,230 -Ramsay: Wybiorę to. -Fred: Zaczynamy. 2396 01:25:03,265 --> 01:25:05,666 -Mistrz mistrzów. -Zaczynamy. 2397 01:25:07,036 --> 01:25:08,635 Tak! 2398 01:25:08,671 --> 01:25:11,071 To spełnienie marzeń. 2399 01:25:11,107 --> 01:25:12,673 -Do następnej wycieczki, chłopcy. -Dzięki. 2400 01:25:12,708 --> 01:25:14,675 Do zobaczenia w Katmandu. 2401 01:25:14,710 --> 01:25:16,343 Gdzie [pipnięcie] jest Katmandu?